diff options
| author | netrik182 <netrik@tuta.io> | 2021-12-22 07:04:01 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Monero-Weblate <translate@getmonero.org> | 2021-12-22 09:08:40 +0100 |
| commit | 9199f95af5678e795e2a1b046d9b137739e0546a (patch) | |
| tree | a7519778e8fc0ff13c93ae051b4d44236b5eb5ed /translations | |
| parent | bddb9b0050ee086da5c7ee7fdb3627e0dff9f179 (diff) | |
| download | monzero-gui-9199f95af5678e795e2a1b046d9b137739e0546a.tar.gz monzero-gui-9199f95af5678e795e2a1b046d9b137739e0546a.tar.xz monzero-gui-9199f95af5678e795e2a1b046d9b137739e0546a.zip | |
update translations
Afrikaans
Currently translated at 100.0% (724 of 724 strings)
Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/af/
Author: netrik182 <netrik@tuta.io>
Romanian
Currently translated at 99.4% (720 of 724 strings)
Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ro/
Author: netrik182 <netrik@tuta.io>
Dutch
Currently translated at 83.7% (642 of 767 strings)
Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/nl/
Author: netrik182 <netrik@tuta.io>
Japanese
Currently translated at 97.5% (706 of 724 strings)
Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ja/
Author: netrik182 <netrik@tuta.io>
Hungarian
Currently translated at 94.3% (683 of 724 strings)
Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/hu/
Author: netrik182 <netrik@tuta.io>
Hebrew
Currently translated at 42.5% (326 of 767 strings)
Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/he/
Author: netrik182 <netrik@tuta.io>
Co-authored-by: netrik182 <netrik@tuta.io>
Dutch
Currently translated at 83.7% (642 of 767 strings)
Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/nl/
Author: Snowden <edwardissexy.uninteresting@aleeas.com>
Co-authored-by: Snowden <edwardissexy.uninteresting@aleeas.com>
Polish
Currently translated at 90.0% (691 of 767 strings)
Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/pl/
Author: Paul Janowitz <janowitz@gmail.com>
Co-authored-by: Paul Janowitz <janowitz@gmail.com>
Chinese (Simplified)
Currently translated at 77.7% (596 of 767 strings)
Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/
Author: Lekton Zhang <takato3000@gmail.com>
Co-authored-by: Lekton Zhang <takato3000@gmail.com>
German
Currently translated at 90.2% (693 of 768 strings)
Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/
Author: Wobole <wobole@throwaway.io>
Co-authored-by: Wobole <wobole@throwaway.io>
Diffstat (limited to 'translations')
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_af.ts | 1427 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_de.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_he.ts | 80 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_hu.ts | 324 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_ja.ts | 250 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_nl.ts | 152 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_pl.ts | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_ro.ts | 205 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_zh-cn.ts | 2 |
9 files changed, 1256 insertions, 1212 deletions
diff --git a/translations/monero-core_af.ts b/translations/monero-core_af.ts index be2ad64b..672c880d 100644 --- a/translations/monero-core_af.ts +++ b/translations/monero-core_af.ts @@ -6,53 +6,53 @@ <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="57"/> <source>Set the label of the selected account:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel etiket vir die geselekteerde rekening:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="89"/> <source>Balance All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versamelde Balans</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="96"/> <source>Total balance: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Totale balans: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="119"/> <location filename="../pages/Account.qml" line="152"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gekopieer na knipbord</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="129"/> <source>Total unlocked balance: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Totale beskikbare balans: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="167"/> <source>Accounts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rekeninge</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="260"/> <source>Balance: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balans: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="320"/> <source>Address copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres gekopieer na knipbord</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="355"/> <source>Create new account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep nuwe rekening</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="357"/> <source>Set the label of the new account:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel etiket vir die nuwe rekening:</translation> </message> </context> <context> @@ -60,124 +60,124 @@ <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="80"/> <source>Save your most used addresses here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stoor meesgebruikte adresse hier</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="93"/> <source>This makes it easier to send or receive Monero and reduces errors when typing in addresses manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dit maak dit meer gerieflik om Monero te stuur of ontvang and verminder handmatige adres tikfoute.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="100"/> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="289"/> <source>Add an address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voeg adres by</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="115"/> <source>Address book</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresboek</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="243"/> <source>Address copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres gekopieer na knipbord</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="274"/> <source>Add address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voeg adres by</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="289"/> <source>Edit an address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wysig 'n adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="332"/> <source>Resolve</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Los op</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="347"/> <source>No valid address found at this OpenAlias address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen geldige adres by hierdie OpenAlias adres gevind nie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="352"/> <source>Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres gevind, maar die DNSSEC digitale tekening kon nie geverifieer word nie, so die adres mag bedrieg wees</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="354"/> <source>No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen gelding adres by hierdie OpenAlias adres gevind nie, maar die DNSSEC digitale tekening kon nie geverifieer word nie, so dit mag bedrieg wees</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="357"/> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="360"/> <source>Internal error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interne fout</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="363"/> <source>No address found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen adres gevind</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="296"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="372"/> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beskrywing</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="373"/> <source>Add a name...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voeg 'n naam by...</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="379"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voeg by</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="379"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stoor</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="384"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="387"/> <source>Invalid address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ongeldige adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="391"/> <source>Can't create entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inskrywing onskepbaar</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="410"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kanselleer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="427"/> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vee uit</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="487"/> <source>OpenAlias error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpenAlias fout</translation> </message> </context> <context> @@ -185,7 +185,7 @@ <message> <location filename="../components/ContextMenu.qml" line="37"/> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plak</translation> </message> </context> <context> @@ -193,17 +193,17 @@ <message> <location filename="../components/DaemonManagerDialog.qml" line="93"/> <source>Starting local node in %1 seconds</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokale nodus word begin in %1 sekondes</translation> </message> <message> <location filename="../components/DaemonManagerDialog.qml" line="113"/> <source>Start daemon (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Begin daemon (%1)</translation> </message> <message> <location filename="../components/DaemonManagerDialog.qml" line="126"/> <source>Use custom settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruik gepasmaakte instellings</translation> </message> </context> <context> @@ -211,23 +211,24 @@ <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="44"/> <source>Hardware wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hardewarebeursie</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="45"/> <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rekenaar</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="67"/> <source>Hardware wallet passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hardewarebeursie wagfrase</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="68"/> <source>Please select where you want to enter passphrase. It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies asb waar u die wagfrase wil intik. +Dit word aanbeveel om die wagfrase op die hardewarebeursie in te tik vir beter sekuriteit.</translation> </message> </context> <context> @@ -235,187 +236,187 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="203"/> <source>Date to</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum tot</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="310"/> <location filename="../pages/History.qml" line="889"/> <location filename="../pages/History.qml" line="1686"/> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="89"/> <source>Transactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksies</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="109"/> <source>Sort & filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sorteer en filter</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="230"/> <source>Sort by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sorteer volgens</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="251"/> <location filename="../pages/History.qml" line="1168"/> <source>Blockheight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blokhoogte</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="369"/> <location filename="../pages/History.qml" line="1687"/> <source>Amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrag</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="449"/> <source>Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bladsy</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="479"/> <source>Jump to page (1-%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gaan na bladsy (1-%1)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="487"/> <source>Invalid page. Must be a number within the specified range.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ongeldige bladsy. Dit moet 'n nommer binne die gespesifiseerde reeks wees.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="636"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gestuur</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="636"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ontvang</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="159"/> <source>Search by Transaction ID, Address, Description, Amount or Blockheight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soek volgens Transaksie ID, Adres, Beskrywing of Blokhoogte</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="686"/> <source>Fee</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fooi</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="686"/> <source>Mined</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gemyn</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="703"/> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1184"/> <source>Pending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hangend</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="831"/> <source>Confirmations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bevestigings</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1011"/> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beskrywing</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1079"/> <source>Transaction ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksie ID</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1123"/> <source>Transaction key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksiesleutel</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1139"/> <source>Click to reveal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klik om te onthul</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="777"/> <source>Unknown recipient</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onbekende ontvanger</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1327"/> <source>Advanced options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gevorderde opsie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1343"/> <source>Human readable date format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mensleesbare datum formaat</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1349"/> <source>Export all history</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer uit alle geskiedenis</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1586"/> <source>Set description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel beskrywing:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1589"/> <source>Updated description.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beskrywing opgedateer.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1619"/> <source>No transaction history yet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen transaksiegeskiedenis tot dusver.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1621"/> <source>No results.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen resultate.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1623"/> <source>%1 transactions total, showing %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 transaksies in totaal, wys tans %2.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="784"/> <location filename="../pages/History.qml" line="1641"/> <source>Primary address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoofadres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="652"/> <source>Unknown amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onbekende bedrag</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="748"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Na</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="748"/> <source>In</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="768"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onsuksesvol</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="771"/> @@ -425,104 +426,104 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="779"/> <source>My wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>My beursie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="784"/> <location filename="../pages/History.qml" line="787"/> <location filename="../pages/History.qml" line="789"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="793"/> <source>Unknown address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onbekende adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1650"/> <source>Transaction details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksie besonderhede</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1676"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gekopieer na knipbord</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1685"/> <source>Tx ID:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trans. ID:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1688"/> <source>Address:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1689"/> <source>Payment ID:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Betaling ID:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1690"/> <source>Integrated address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geïntegreerde adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1691"/> <source>Tx key:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trans. sleutel:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1692"/> <source>Tx note:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trans. nota:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1693"/> <source>Destinations:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestemmings:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1694"/> <source>Rings:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ringe:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1711"/> <source>Please choose a folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies asb 'n omslag</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1721"/> <source>Success</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sukses</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1722"/> <source>CSV file written to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CSV-lêer gesryf na: %1</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1723"/> <source>Tip: Use your favorite spreadsheet software to sort on blockheight.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wenk: Gebruik u gunsteling sigbladprogram om volgens blokhoogte to sorteer.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1727"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1728"/> <source>Error exporting transaction data.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout ondervind met transaksiedata uitvoer.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="189"/> <source>Date from</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum vanaf</translation> </message> </context> <context> @@ -530,12 +531,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../components/InputDialog.qml" line="135"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kanselleer</translation> </message> <message> <location filename="../components/InputDialog.qml" line="147"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> </context> <context> @@ -543,99 +544,99 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="73"/> <source>Mnemonic seed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mnemoniese saad</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="62"/> <source>WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>WAARSKUWING: Moet nie u Monero sleutels op 'n ander vurk gebruik nie, TENSY voorgenoemde vurk sleutelhergebruik versagtings ingebou het. So gemaak sal u privaatheid in gevaar stel.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="85"/> <source>WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>WAARSKUWING: Deur u saad na die knipbord te knip kan u blootstel tot kwaadwillige sagteware, wat u saad kan afskryf om u Monero te steel. Skryf dit asb handwysig af.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="197"/> <source>Export wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer beursie uit</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="212"/> <location filename="../pages/Keys.qml" line="254"/> <source>Spendable Wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spandeerbare Beursie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="222"/> <location filename="../pages/Keys.qml" line="254"/> <source>View Only Wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sigbeursie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="260"/> <source>Done</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klaar</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="281"/> <source>Mnemonic seed protected by hardware device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mnemoniese saad is deur hardewaretoestel beskerm.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="291"/> <source>(View Only Wallet - No mnemonic seed available)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Sigbeursie - Geen mnemoniese saad is beskikbaar nie)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="292"/> <source>(View Only Wallet - No secret spend key available)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Sigbeursie - Geen geheime spandeersleutel is beskikbaar nie)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="299"/> <source>(Hardware Device Wallet - No secret spend key available)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Hardewarebeursie - Geen geheime spandeersleutel beskikbaar nie)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="158"/> <source>Secret view key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geheime sigsleutel</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="106"/> <source>Wallet restore height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie teruglaaihoogte</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="122"/> <source>Block #</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bloknommer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="134"/> <source>Primary address & Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoofadres en Sleutels</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="149"/> <source>Primary address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoofadres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="167"/> <source>Public view key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Openbare sigsleutel</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="176"/> <source>Secret spend key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geheime spandeersleutel</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="185"/> <source>Public spend key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Openbare spandeersleutel</translation> </message> </context> <context> @@ -643,7 +644,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../components/LanguageSidebar.qml" line="138"/> <source>Language changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taal verander.</translation> </message> </context> <context> @@ -651,17 +652,17 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="390"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stuur</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="434"/> <source>Receive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ontvang</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="435"/> <source>R</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>R</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="522"/> @@ -676,68 +677,68 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="162"/> <source>View Only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sig Alleenlik</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="148"/> <source>Testnet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Testnet</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="148"/> <source>Stagenet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stagenet</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="294"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gekopieer na knipbord</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="185"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="369"/> <source>Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rekening</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="224"/> <source>Syncing...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sinchroniseer tans...</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="370"/> <source>T</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>T</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="412"/> <source>Address book</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresboek</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="413"/> <source>B</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>B</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="456"/> <source>Transactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksies</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="457"/> <source>H</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>H</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="478"/> <source>Advanced</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gevorderd</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="479"/> <source>D</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>D</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="499"/> @@ -757,12 +758,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="627"/> <source>Wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="636"/> <source>Daemon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daemon</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="568"/> @@ -772,12 +773,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="591"/> <source>E</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="391"/> <source>S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="546"/> @@ -792,7 +793,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="590"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instellings</translation> </message> </context> <context> @@ -800,12 +801,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../components/LineEdit.qml" line="164"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Knip</translation> </message> <message> <location filename="../components/LineEdit.qml" line="170"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gekopieer na knipbord</translation> </message> </context> <context> @@ -813,17 +814,17 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="135"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Knip</translation> </message> <message> <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="140"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gekopieer na knipbord</translation> </message> <message> <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="151"/> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plak</translation> </message> </context> <context> @@ -831,89 +832,89 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="132"/> <source>Sales</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verkope</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="159"/> <source>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hierdie blad sal outomaties die blokketting en transaksiepoel dophou vir inkomende transaksies wat dié QR kode gebruik.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="160"/> <source>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dit is u verandwoordelikheid om te besluit of onbevestigte transaksies aanvaarbaar is of nie. 'n Bevestiging sal waarskyklik kortliks verskyn, maar dit mag moontlik nie verskyn nie. Dus sou u dalk eerder verkies om vir een of meer bevestigings te wag, vir groter bedrae</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="165"/> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="648"/> <source>Currently monitoring incoming transactions, none found yet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hou tans dop vir inkomende transaksies, geen tot dusver gevind nie.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="235"/> <source>Save As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stoor As</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="269"/> <source>Currently selected address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huidige adres gekies</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="271"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="296"/> <source>(right-click, save as)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(regsklik, stoor as)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="340"/> <source>Payment URL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Betaling URL</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="419"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gekopieer na knipbord</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="452"/> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="505"/> <source>Amount to receive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrag om te ontvang</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="532"/> <source>Enable sales tracker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktiveer verkoopsnaspoorder</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="544"/> <source>Leave this page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verlaat hierdie blad</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="574"/> <source>The merchant page requires a larger window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die verkoopersblad benodig 'n groter venster</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="596"/> <source>WARNING: no connection to daemon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>WAARSKUWING: geen verbinding aan daemon</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="690"/> <source>Save QrCode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stoor QR kode</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="691"/> <source>Failed to save QrCode to </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onsuksesvol om QR kode te stoor tot </translation> </message> </context> <context> @@ -921,33 +922,33 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml" line="103"/> <source>show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>wys</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml" line="103"/> <source>hide</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>verdoesel</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml" line="128"/> <source>unconfirmed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>onbevestig</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml" line="163"/> <source>Awaiting in txpool</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wagtend in transaksiepoel</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml" line="167"/> <location filename="../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml" line="169"/> <source>confirmations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bevestigings</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml" line="172"/> <source>confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bevestiging</translation> </message> </context> <context> @@ -955,120 +956,122 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="54"/> <source>Solo mining</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alleen myn</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="65"/> <source>Your daemon must be synchronized before you can start mining</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die daemon moet gesinchroniseer wees voordat mynwerk kan begin</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="99"/> <source>CPU threads</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CPU-drade</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="59"/> <source>Mining is only available on local daemons.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mynwerk is alleenlik beskikbaar op lokale daemons.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="71"/> <source>Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more that people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps. Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deur met u rekenaar te myn help u om die Monero netwerk te versterk. Hoe meer mense myn, hoe moeliker is dit om die netwerk aan te val, en elke bietjie help. + +Deur te myn is daar ook 'n klein kans om Monero te verdien. U rekenaar sal hutse skep om vir blokoplossings te soek. As u rekenaar 'n blok vind, kry u die gepaartgaande beloning. Voorspoed!</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="83"/> <source>Mining may reduce the performance of other running applications and processes.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die mynproses mag lei tot verswakte prestasie van ander lopende programme en prosesse.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="118"/> <source>Max # of CPU threads available for mining: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maksimum getal CPU-drade beskikbaar om te myn: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="129"/> <source>Use recommended # of threads</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruik aanbevole getal drade</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="133"/> <source>Set to use recommended # of threads</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel om aanbevole getal drade te gebruik</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="140"/> <source>Use all threads</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruik alle drade</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="144"/> <source>Set to use all threads</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel om alle drade te gebruik</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="155"/> <source>Background mining (experimental)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agtergrondmyn (eksperimenteel)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="167"/> <source>Enable mining when running on battery</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laat toe om te myn op batterykrag</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="178"/> <source>Manage miner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestuur myner</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="194"/> <source>Start mining</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Begin te myn</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="200"/> <source>Error starting mining</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout met begin van mynwerk</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="201"/> <source>Couldn't start mining.<br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kon nie begin myn nie.<br></translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="203"/> <source>Mining is only available on local daemons. Run a local daemon to be able to mine.<br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mynwerk is net beskikbaar vir lokale daemons. Loop 'n lokale daemon om te myn.<br></translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="214"/> <source>Stop mining</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stop mynwerk</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="230"/> <source>Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Status</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="256"/> <source>Mining temporarily suspended.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mynwerk tydelik opgeskort.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="265"/> <source>Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Myn tans teen %1 H/s. Dit gee 'n 1 uit %2 daaglikse kans om 'n blok te vind.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="242"/> <location filename="../pages/Mining.qml" line="269"/> <source>Not mining</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Myn nie tans nie</translation> </message> </context> <context> @@ -1104,77 +1107,77 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="45"/> <source>Starting the node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Begin tans die nodus</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="47"/> <source>Stopping the node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stop tans die nodus</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="54"/> <source>Synchronizing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sinchroniseer tans</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="56"/> <source>Remote node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afgeleë nodus</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="57"/> <source>Connected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gekoppel</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="57"/> <source>Mining</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Myn</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="59"/> <source>Wrong version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verkeerde weergawe</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="62"/> <source>Searching node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soek nodus</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="64"/> <source>Disconnected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ontkoppel</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="66"/> <source>Connecting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Koppel tans</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="68"/> <source>Invalid connection status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ongeldige verbindingstatus</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="131"/> <source>Network status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Netwerk status</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="188"/> <source>Successfully switched to another public node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suksesvol oorgeskakel na ander publieke nodus</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="191"/> <source>Failed to switch public node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kon nie na publieke nodus oorskakel nie</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="201"/> <source>Switching to another public node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skakel tans oor na ander publieke nodus</translation> </message> </context> <context> @@ -1182,57 +1185,57 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="159"/> <source>Please enter new wallet password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verskaf nuwe beursie wagwoord</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="161"/> <source>wallet password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>beursie wagwoord</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="161"/> <source>wallet device passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>beursietoestel wagfrase</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="162"/> <source>Please enter %1 for: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verskaf %1 vir: </translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="162"/> <source>Please enter %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verskaf %1</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="174"/> <source>Warning: passphrase entry on host is a security risk as it can be captured by malware. It is advised to prefer device-based passphrase entry.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Waarskuwing: Insleutel van wagfrase op rekenaar dra die sekuriteitsrisiko dat wanware dit kan afskryf. Dit word aanbeveel om die wagfrase op u hardewaretoestel in te sleutel.</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="203"/> <source>CAPSLOCKS IS ON.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CAPSLOCK IS AAN.</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="238"/> <source>Please confirm new password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bevestig nuwe wagwoord</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="238"/> <source>Please confirm wallet device passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bevestig beursietoestel se wagfrase</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="283"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kanselleer</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="293"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> </context> <context> @@ -1240,7 +1243,7 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/ProcessingSplash.qml" line="103"/> <source>Please wait...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wag asb...</translation> </message> </context> <context> @@ -1248,12 +1251,12 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/ProgressBar.qml" line="38"/> <source>%1 blocks remaining: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 blokke oorblywend: </translation> </message> <message> <location filename="../components/ProgressBar.qml" line="72"/> <source>Synchronizing %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sinchroniseer tans %1</translation> </message> </context> <context> @@ -1261,7 +1264,7 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/QRCodeScanner.qml" line="137"/> <source>QrCode Scanned</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QR kode geskandeer</translation> </message> </context> <context> @@ -1269,12 +1272,12 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="55"/> <source>Set the label of the selected address:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel die etiket vir die geselekteerde adres:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="85"/> <source>Addresses</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="295"/> @@ -1284,37 +1287,37 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="304"/> <source>Show on device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wys op toestel</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="324"/> <source>Please choose a name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies 'n naam</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="250"/> <source>Set the label of the new address:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel die etiket vir die nuwe adres:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="210"/> <source>Address copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres gekopieer na knipbord</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="248"/> <source>Create new address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep nuwe adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="331"/> <source>Save QrCode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stoor QR kode</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="332"/> <source>Failed to save QrCode to </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onsuksesvol om QR kode te stoor tot </translation> </message> </context> <context> @@ -1322,12 +1325,12 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/RemoteNodeEdit.qml" line="88"/> <source>Remote Node Hostname / IP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afgeleë Nodus Gasheernaam / IP-adres</translation> </message> <message> <location filename="../components/RemoteNodeEdit.qml" line="111"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poort</translation> </message> </context> <context> @@ -1336,63 +1339,64 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="46"/> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="48"/> <source>Simple mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eenvoudige modus</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="50"/> <source>Advanced mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gevorderde modus</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="70"/> <source>GUI version: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GUI weergawe: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="100"/> <source>Embedded Monero version: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ingebedde Monero weergawe: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="130"/> <source>Wallet path: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie pad: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="188"/> <source>Set a new restore height. You can enter a block height or a date (YYYY-MM-DD):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel 'n nuwe teruglaaihoogte. +Verskaf blokhoogte of datum (JJJJ-MM-DD):</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="230"/> <source>Invalid restore height specified. Must be a number or a date formatted YYYY-MM-DD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ongeldige teruglaaihoogte aangedui. Dit moet 'n getal of 'n datum met die formaat JJJJ-MM-DD wees</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="207"/> <source>Rescan wallet cache</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herskandeer beursie geheukas</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="50"/> <source>Remote node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afgeleë nodus</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="50"/> <source>Local node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokale nodus</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="176"/> <source>Wallet restore height: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie teruglaaihoogte: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="186"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="208"/> @@ -1404,52 +1408,59 @@ The following information will be deleted The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Is u seker u wil die beursie geheukas herbou? +Die volgende inligting sal uitgevee word +- Ontvanger adresse +- Transaksiesleutels +- Transaksie beskrywings + +Die ou beursie geheukas sal hernoem word en kan later teruggelaai word. +</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="264"/> <source>Wallet log path: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie log pad: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="307"/> <source>Wallet mode: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie modus: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="338"/> <source>Graphics mode: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grafika mode: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="372"/> <source>Tails: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sterte: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="380"/> <source>persistent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>volhardend</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="380"/> <source>persistence disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>volharding afgeskakel</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="389"/> <source>Copy to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Knip na knipbord</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="408"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gekopieer na knipbord</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="414"/> <source>Donate to Monero</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skenk aan Monero</translation> </message> </context> <context> @@ -1457,127 +1468,127 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="58"/> <source>Custom decorations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasgemaakte versierings</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="82"/> <source>Hide balance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verdoesel balans</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="140"/> <source>Lock wallet on inactivity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluit beursie wanneer onaktief</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="88"/> <source>Light theme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helder tema</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="66"/> <source>Check for updates periodically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kyk gereeld vir opdaterings</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="72"/> <source>Display wallet name in title bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vertoon beursie se naam in die titelskrif</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="98"/> <source>Ask for password before sending a transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vereis wagwoord voordat transaksies uitgestuur word</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="106"/> <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verkeerde wagwoord</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="120"/> <source>Autosave</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Outostoor</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="132"/> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elke</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="132"/> <source>minute(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minuut(e)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="153"/> <source>minutes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minute</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="153"/> <source>minute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minuut</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="154"/> <source>After </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Na </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="163"/> <source>Enable displaying balance in other currencies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktiveer vertoning van balans in ander geldeenhede</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="189"/> <source>Price source</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prys bron</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="213"/> <source>Currency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geldeenheid</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="242"/> <source>Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktivering van prysomskakeling ontbloot u IP-adres aan die geselekteerde prys bron.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="249"/> <source>Confirm and enable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bevestig en aktiveer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="268"/> <source>Socks5 proxy (%1%2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Socks5 instaanbediener (%1%2)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="269"/> <source>remote node connections, </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>afgeleë nodus verbindings, </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="270"/> <source>updates downloading, fetching price sources</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>opdaterings word tans afgelaai, prys bronne word gehaal</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="282"/> <source>IP address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP-adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="283"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poort</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="295"/> <source>Change language</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander taal</translation> </message> </context> <context> @@ -1585,12 +1596,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="68"/> <source>Log level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logvlak</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="134"/> <source>Daemon log</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daemon log</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="220"/> @@ -1600,7 +1611,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="243"/> <source>Failed to send command</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opdrag nie gestuur nie</translation> </message> </context> <context> @@ -1608,27 +1619,27 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="115"/> <source>Local node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokale nodus</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="131"/> <source>The blockchain is downloaded to your computer. Provides higher security and requires more local storage.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die blokketting sal afgelaai word op u rekenaar. Dit verskaf sterker sekuriteit en vereis meer lokale bergingspasie.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="208"/> <source>Remote node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afgeleë nodus</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="224"/> <source>Uses a third-party server to connect to the Monero network. Less secure, but easier on your computer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruik 'n derdeparty bediener om aan die Monero netwerk te koppel. Minder veilig, maar sagter op u rekenaar.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="262"/> <source>To find a remote node, type 'Monero remote node' into your favorite search engine. Please ensure the node is run by a trusted third-party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Om 'n afgeleë nodus te vind, soek 'Monero remote node' op 'n soekenjin. Maak seker dat die nodus deur 'n betroubare derdeparty aangebied word.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="270"/> @@ -1654,7 +1665,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="295"/> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="397"/> <source>(optional)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(opsioneel)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="304"/> @@ -1679,47 +1690,47 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="370"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="351"/> <source>Start daemon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Begin daemon</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="351"/> <source>Stop daemon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Staak daemon</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="370"/> <source>Blockchain location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blokketting ligging</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="371"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel Terug</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="373"/> <source>(default)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(verstek)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="396"/> <source>Daemon startup flags</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daemon laaifunksievlae</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="420"/> <source>Bootstrap Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selflaai Adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="421"/> <source>Bootstrap Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selflaai Poort</translation> </message> </context> <context> @@ -1727,101 +1738,103 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="56"/> <source>Close this wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluit hierdie beursie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="55"/> <source>Logs out of this wallet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teken uit vanaf hierdie beursie.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="64"/> <source>Create a view-only wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep 'n sigbeursie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="63"/> <source>Creates a new wallet that can only view and initiate transactions, but requires a spendable wallet to sign transactions before sending.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dit skep 'n nuwe beursie wat slegs transaksies kan sien en voorberei, maar steeds 'n spandeerbeursie vereis om transaksies wat gestuur word te teken en bemagtig.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="71"/> <source>Success</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sukses</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="72"/> <source>The view only wallet has been created with the same password as the current wallet. You can open it by closing this current wallet, clicking the "Open wallet from file" option, and selecting the view wallet in: %1 You can change the password in the wallet settings.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die sigbeursie was geskep met dieselfde wagwoord as die huidige beursie. U kan dit oopsluit deur die huidige beursie te sluit, dan op die "Maak oop beursie vanaf lêer" opsie te klik en dan die sigbeursie te kies in: +%1 +Die wagwoord kan verander word by die beursie instellings.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="86"/> <source>Show seed & keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vertoon saad en sleutels</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="85"/> <source>Store this information safely to recover your wallet in the future.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stoor hierdie inligting veilig om u beursie in die toekoms te herwin.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="96"/> <source>Rescan wallet balance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herskandeer vir beursie balans</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="95"/> <source>Use this feature if you think the shown balance is not accurate.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruik hierdie funksie as u glo dat die vertoonde balans onakkuraat is.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="76"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="102"/> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="127"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="103"/> <source>Error: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="108"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inligting</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="109"/> <source>Successfully rescanned spent outputs.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herskandering van spandeeruitsette was suksesvol.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="120"/> <source>Change wallet password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander beursie wagwoord</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="143"/> <source>Receive Monero for your business, easily.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ontvang gerieflik Monero vir u besigheid.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="144"/> <source>Enter merchant mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Betree verkoopersblad</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="119"/> <source>Change the password of your wallet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander die wagwoord vir u beursie.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="128"/> <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verkeerde wagwoord</translation> </message> </context> <context> @@ -1829,160 +1842,160 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="100"/> <source>Shared RingDB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gedeelde RingDB</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="104"/> <source>This page allows you to interact with the shared ring database. This database is meant for use by Monero wallets as well as wallets from Monero clones which reuse the Monero keys.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hierdie blad laat u toe om in te skakel met die ring databasis. Die databasis is gemaak vir gebruik deur Monero beursies, asook die beursies van Monero klone wat die Monero sleutels hergebruik.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="117"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="119"/> <source>Outputs marked as spent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uitsette gemerk as spandeer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="117"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="254"/> <source>Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hulp</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="120"/> <source>In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ten einde te verduister watter uitsette in 'n Monero transaksie gestuur word mag 'n derdeparty nie kan aflei watter insette in 'n ring bekend is as reeds-spandeer nie. Só 'n afleiding sal die beskerming van ringtekeninge verswak. Indien almal behalwe 'n enkele inset bekend is as reeds-spandeer, is dit dan duidelik watter inset in werklikheid spandeer word en dus word die ringtekeninge se waarde as een van die drie vlakker van privaatheidsbeskerming in Monero vernietig.<br>Om te help dat transaksies sulke insette vermy, kan 'n lys van bekende spandeerde insette as verwysing gebruik word vir nuwe transaksies. So 'n lys word bygehou deur die Monero projek en is beskikbaar by die getmonero.org webtuiste en kan hier ingevoer word.<br>Alternatiewelik kan u self die blokketting (en die van sleutelhergebruikende Monero klone) deursoek met die monero-blockchain-mark-spent-outputs nutsmiddel om 'n lys te skep.<br></translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="141"/> <source>This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dié stel watter uitsette bekend as reeds-spandeer is en dus vermy moet word as privaatheidsplekhouers in ringtekeninge. </translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="142"/> <source>You should only have to load a file when you want to refresh the list. Manual adding/removing is possible if needed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>U behoort slegs a lêer hoef te laai indien u die lys wil verfris. Handwysige wysigings is moontlik indien nodig.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="154"/> <source>Please choose a file from which to load outputs to mark as spent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies 'n lêer waaruit te laai uitsette wat as reeds-spandeer gemerk sal word</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="168"/> <source>Path to file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pad na lêer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="170"/> <source>Filename with outputs to mark as spent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lêernaam met uitsette om as reeds-spandeer te merk</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="181"/> <source>Browse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blaai</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="191"/> <source>Load</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laai</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="208"/> <source>Or manually mark a single output as spent/unspent:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Of merk handwysig 'n enkele uitset as reeds-spandeer of ongespandeer:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="210"/> <source>Paste output amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plak uitset bedrag</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="222"/> <source>Paste output offset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plak uitsetverrekening</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="234"/> <source>Mark as spent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Merk as reeds-spandeer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="242"/> <source>Mark as unspent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Merk as ongespandeer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="254"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="256"/> <source>Rings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ringe</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="257"/> <source>In order to avoid nullifying the protection afforded by Monero's ring signatures, an output should not be spent with different rings on different blockchains. While this is normally not a concern, it can become one when a key-reusing Monero clone allows you to spend existing outputs. In this case, you need to ensure this existing outputs uses the same ring on both chains.<br>This will be done automatically by Monero and any key-reusing software which is not trying to actively strip you of your privacy.<br>If you are using a key-reusing Monero clone too, and this clone does not include this protection, you can still ensure your transactions are protected by spending on the clone first, then manually adding the ring on this page, which allows you to then spend your Monero safely.<br>If you do not use a key-reusing Monero clone without these safety features, then you do not need to do anything as it is all automated.<br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Om te vermy dat die beskerming van Monero se ringtekeninge vernietig word, moet 'n uitset nie met verskeie ringe op verskeie blokkettings spandeer word nie. Hoewel dit normaalweg nie 'n kwessie is, mag dit wel so raak indien 'n sleutelhergebruikende Monero kloon die spandering van bestaande uitsette toelaat. In dié geval moet u verseker dat die bestaande uitsette dieselfde ring op beide kettings gebruik.<br>Monero en ander sleutelhergebruikende sagteware wat nie doeleindig probeer om u privaatheid in gevaar te stel nie sal outomaties so maak.<br>As u ook 'n sleutelhergebruikende Monero kloon gebruik en dié kloon verskaf nie self die voorgenoemde beskerming nie, kan die ring steeds handwysig op hierdie blad bygevoeg word, wat sodoende u toelaat om Monero veilig te spandeer.<br>As u nie 'n sleutelhergebruikende Monero kloon, wat die voorgenoemde beskermings vermis, gebruik nie, hoef u nie hieroor te bekommer nie aangesien alles geoutomatiseer is.<br></translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="279"/> <source>This records rings used by outputs spent on Monero on a key reusing chain, so that the same ring may be reused to avoid privacy issues.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dié hou rekord van ringe gebruik deur uitsette op Monero sodat dieselfde ringe op 'n sleutelhergebruikende ketting gebruik kan word om privaatheidskwessies te vermy.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="290"/> <source>Key image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sleutel beeld</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="292"/> <source>Paste key image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plak sleutel beeld</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="309"/> <source>Get ring</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kry ring</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="321"/> <source>Get Ring</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kry Ring</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="327"/> <source>No ring found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen ring gevind</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="345"/> <source>Set ring</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel ring</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="357"/> <source>Set Ring</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel Ring</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="376"/> <source>I intend to spend on key-reusing fork(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ek is van plan om op sleutelhergebruikende vurk(e) te spandeer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="388"/> <source>I might want to spend on key-reusing fork(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ek sou dalk op sleutelhergebruikende vurk(e) wou spandeer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="400"/> <source>Relative</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Relatief</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="418"/> <source>Set segregation height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel skeidingshoogte:</translation> </message> </context> <context> @@ -1990,160 +2003,160 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="62"/> <source>Good signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Handtekening is reg</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="63"/> <source>This is a good signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dié handtekening is reg</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="67"/> <source>Bad signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Handtekening verkeerd</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="68"/> <source>This signature did not verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dié handtekening was nie geverifieer nie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="106"/> <source>This page lets you sign/verify a message (or file contents) with your address.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hierdie blad laat u toe om 'n boodskap (of lêer inhoud) te teken/verifieer met u adres.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="136"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="184"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="298"/> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Boodskap</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="102"/> <source>Sign/verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teken/verifieer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="122"/> <source>Mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modus</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="149"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="201"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="314"/> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lêer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="171"/> <source>Sign file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teken lêer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="171"/> <source>Sign message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teken boodskap</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="186"/> <source>Enter a message to sign</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tik boodskap om te teken in</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="203"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="316"/> <source>Enter path to file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verskaf pad na lêer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="215"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="327"/> <source>Browse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blaai</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="231"/> <source>Click [Sign Message] to generate signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klik [Teken Boodskap] om handtekening te genereer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="231"/> <source>Click [Sign File] to generate signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klik [Teken Lêer] om handtekening te genereer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="245"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="365"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maak Skoon</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="258"/> <source>Sign Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teken Boodskap</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="272"/> <source>Sign File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teken Lêer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="290"/> <source>Verify message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifieer boodskap</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="290"/> <source>Verify file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifieer lêer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="300"/> <source>Enter the message to verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verskaf die boodskap om te verifieer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="339"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="342"/> <source>Enter the Monero Address (example: 44AFFq5kSiGBoZ...)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verskaf die Monero Adres (voorbeeld: 44AFFq5kSiGBoZ...)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="352"/> <source>Enter the signature to verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verskaf die handteking om te verifieer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="380"/> <source>Verify File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifieer Lêer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="392"/> <source>Verify Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifieer Boodskap</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="404"/> <source>Please choose a file to sign</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies 'n lêer om te teken</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="415"/> <source>Please choose a file to verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies 'n lêer om te verifieer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="229"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="350"/> <source>Signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Handtekening</translation> </message> </context> <context> @@ -2151,24 +2164,24 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../components/StandardDialog.qml" line="152"/> <source>Double tap to copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dubbelklik om te knip</translation> </message> <message> <location filename="../components/StandardDialog.qml" line="159"/> <source>Content copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inhoud gekopieer na knipbord</translation> </message> <message> <location filename="../components/StandardDialog.qml" line="95"/> <location filename="../components/StandardDialog.qml" line="174"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kanselleer</translation> </message> <message> <location filename="../components/StandardDialog.qml" line="94"/> <location filename="../components/StandardDialog.qml" line="183"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> </context> <context> @@ -2176,27 +2189,27 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="153"/> <source>Automatic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Outomaties</translation> </message> <message> <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="154"/> <source>Slow (x0.2 fee)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stadig (x0.2 fooi)</translation> </message> <message> <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="155"/> <source>Normal (x1 fee)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normaal (x1 fooi)</translation> </message> <message> <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="156"/> <source>Fast (x5 fee)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vinnig (x5 fooi)</translation> </message> <message> <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="157"/> <source>Fastest (x200 fee)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vinnigste (x200 fooi)</translation> </message> </context> <context> @@ -2204,32 +2217,32 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="89"/> <source>Transaction file successfully saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksie lêer suksesvol gestoor</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="91"/> <source>Transaction successfully sent!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksie suksesvol gestuur</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="119"/> <source>Transaction ID:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksie ID:</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="130"/> <source>Transaction file location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksie lêerligging:</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="146"/> <source>Open folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maak omslag oop</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="156"/> <source>Done</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klaar</translation> </message> </context> <context> @@ -2237,12 +2250,12 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="89"/> <source>OpenAlias error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpenAlias fout</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="395"/> <source>Transaction priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksie prioriteit</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="336"/> @@ -2253,37 +2266,37 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="181"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="244"/> <source>Resolve</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Los Op</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="410"/> <source>Automatic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Outomaties</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="72"/> <source>Address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres is ongeldig.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="77"/> <source>Enter an amount.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tik 'n bedrag in.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="83"/> <source>Start daemon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Begin daemon</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="166"/> <source>Spendable funds: %1 XMR. Please wait ~%2 minutes for your whole balance to become spendable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spandeerbare fondse: %1 XMR. Wag asb ~%2 minute vir volle balans om beskikbaar te word.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/> <source>Amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrag</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/> @@ -2293,43 +2306,43 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="411"/> <source>Slow (x0.2 fee)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stadig (x0.2 fooi)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="414"/> <source>Fastest (x200 fee)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vinnigste (x200 fooi)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="180"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="261"/> <source>No valid address found at this OpenAlias address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen geldige adres te vind teen hierdie OpenAlias adres nie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="266"/> <source>Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres gevind, maar die DNSSEC digitale tekening kon nie verifieer word nie, so die adres is moontlik bedrieg</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="270"/> <source>No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen geldige adres teen hierdie OpenAlias adres gevind nie, maar die DNSSEC digitale tekening kon nie verifieer word nie, so dit is moontlik bedrieg</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="274"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="278"/> <source>Internal error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interne fout</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="282"/> <source>No address found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen adres gevind</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="376"/> @@ -2339,263 +2352,271 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="428"/> <source>Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beskrywingveld inhoud pas die lang betalings-ID formaat. Moet asb nie 'n lang betalings-ID in die beskrywingveld plak nie, aangesien fondse verlore kan raak.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="456"/> <source>Saved to local wallet history</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gestoor na plaaslike beursiegeskiedenis</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="498"/> <source>Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lang betalings-ID's is veroudered. Lang betalings-ID's was nie geïnkripteer op die blokketting nie en sou privaatheid benadeel. Indien die ontvanger steeds 'n lang betalings-ID vereis, lig hul asb hiervan in.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="517"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stuur</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="659"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="715"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="721"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inligting</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="648"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="709"/> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="753"/> <source>Please choose a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies 'n lêer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="59"/> <source>Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie is sig-alleen en stuuropdragte is slegs moontlik deur die transaksies vanlyn te teken. Tensy sleutelbeelde ingevoer word sal die balans net die saldo van inkomende (en nie uitgaande) transaksies vertoon.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="412"/> <source>Normal (x1 fee)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normaal (x1 fooi)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="446"/> <source>Add description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voeg beskrywing by</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="473"/> <source>Add payment ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voeg betalings-ID by</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="485"/> <source>64 hexadecimal characters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>64 heksadesimale karakters</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="554"/> <source>Advanced options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gevorderde opsies</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="560"/> <source>Key images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sleutelbeelde</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="561"/> <source>Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer Uit</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="567"/> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer In</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="573"/> <source>Required for view-only wallets to display the real balance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vereis vir sigbeursies om die werklike balans te vertoon</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="577"/> <source>* To import, you must connect to a local node or a trusted remote node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>* Om te kan invoer, moet u aan 'n lokale of vertroude afgeleë nodus verbind wees</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="581"/> <source>1. Using cold wallet, export the key images into a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1. Met vanlynbeursie, voer die sleutelbeelde na 'n lêer uit</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="582"/> <source>2. Using view-only wallet, import the key images file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2. Met sigbeursie, voer die sleutelbeelde lêer in</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="590"/> <source>Offline transaction signing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vanlyn transaksie tekening</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="591"/> <source>Create</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="602"/> <source>Sign (offline)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teken (vanlyn)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="608"/> <source>Submit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dien in</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="614"/> <source>Spend XMR from a cold (offline) wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spandeer XMR vanaf 'n vanlynbeursie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="618"/> <source>* To create a transaction file, please enter address and amount above</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>* Om 'n transaksie lêer te skep, verskaf adres en bedrag hierbo</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="622"/> <source>1. Using view-only wallet, export the outputs into a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1. Met sigbeursie, voer die uitsette na 'n lêer uit</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="623"/> <source>2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2. Met vanlynbeursie, voer die uitsette lêer in en voer die sleutelbeelde uit</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="624"/> <source>3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3. Met sigbeursie, voer die sleutelbeelde lêer in en skep 'n transaksie lêer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="626"/> <source>4. Using cold wallet, sign your transaction file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4. Met vanlynbeursie, teken u transaksie lêer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="627"/> <source>5. Using view-only wallet, submit your signed transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5. Met sigbeursie, dien u getekende transaksie in</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="634"/> <source>Unmixable outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onmengbare uitsette</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="635"/> <source>Sweep</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vee Op</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="641"/> <source>Create a transaction that spends old unmovable outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep 'n transaksie wat ou onbeweegbare uitsette spandeer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="660"/> <source>Can't load unsigned transaction: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan nie ongetekende transaksies laai nie: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="667"/> <source> Number of transactions: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Hoeveelheid transaksies: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="669"/> <source> Transaction #%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Transaksie nommer %1</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="670"/> <source> Recipient: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Ontvanger: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="671"/> <source> payment ID: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Betalings-ID: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="672"/> <source> Amount: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Bedrag: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="673"/> <source> Fee: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Fooi: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="674"/> <source> Ringsize: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Ringgrootte: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="688"/> <source>Confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bevestiging</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="716"/> <source>Can't submit transaction: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan nie transaksie indien nie: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="722"/> <source>Monero sent successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Monero suksesvol gestuur</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="780"/> <source>Wallet is not connected to daemon.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie is nie aan daemon gekoppel nie.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="796"/> <source>Wallet is connecting to daemon.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie koppel tans aan daemon.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="802"/> <source>Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gekoppelde daemon is nie versoenbaar met GUI nie. +Gradeer op of koppel aan 'n ander daemon</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="807"/> <source>Waiting on daemon synchronization to finish.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wag tans vir afhandeling van daemon sinchronisasie.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="65"/> <source>Amount is more than unlocked balance.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bedrag is meer as beskikbare balans.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="91"/> @@ -2605,7 +2626,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="413"/> <source>Fast (x5 fee)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vinnig (x5 fooi)</translation> </message> </context> <context> @@ -2613,72 +2634,72 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="160"/> <source>Create transaction file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep transaksie lêer</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="162"/> <source>Sweep unmixable outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vee onmengbare uitsette op</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="164"/> <source>Confirm send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bevestig stuuropdrag</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="199"/> <source>All unlocked balance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volle beskikbare balans</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="230"/> <source>From</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vanaf</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="251"/> <source>My wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>My beursie</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="258"/> <source>Account #</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rekening nommer</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="277"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Na</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="299"/> <source>Monero address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Monero adres</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="317"/> <source>Fee</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fooi</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="333"/> <source>See on device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sien op toestel</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="335"/> <source>Calculating fee</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reken tans fooi</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="401"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gaan Terug</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="414"/> <source>Confirm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bevestig</translation> </message> </context> <context> @@ -2686,85 +2707,87 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="219"/> <source>If a payment had several transactions then each must be checked and the results combined.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>As 'n betaling uit 'n meervoud van transaksie bestaan moet elkeen nagesien word en die resultate saamgevoeg word.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="92"/> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="165"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="63"/> <source>Prove Transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bewys Transaksie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="95"/> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="168"/> <source>Recipient's wallet address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ontvanger se beursie adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="105"/> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="178"/> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Boodskap</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="107"/> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="180"/> <source>Optional message against which the signature is signed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opsionele bookskap waarteen die handtekening geteken word</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="115"/> <source>Generate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Genereer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="136"/> <source>Check Transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontroleer Transaksie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="190"/> <source>Signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Handtekening</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="192"/> <source>Paste tx proof</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plak transaksie bewys</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="80"/> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="153"/> <source>Transaction ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksie ID</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="68"/> <source>Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message. For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that proves the authorship of a transaction. In this case, you don't need to specify the recipient address.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Genereer 'n bewys van u inkomende/uitgaande betaling deur die transaksie ID, die ontvangersadres en 'n opsionele boodskap te verskaf. +In die geval van uitgaande betalings is 'n 'Spandeer Bewys' verkrygbaar om eienaarskap van 'n transaksie te bewys. Die ontvangersadres is nie hiervoor benodig nie.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="83"/> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="156"/> <source>Paste tx ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plak transaksie ID</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="140"/> <source>Verify that funds were paid to an address by supplying the transaction ID, the recipient address, the message used for signing and the signature. For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient address.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifieer dat die fondse aan 'n adres betaal was deur die transaksie ID, ontvangersadres, die boodskap gebuik vir tekening en die handtekening te verskaf. +In die geval van 'n Spandeer Bewys, is die ontvangersadres nie benodig nie.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="200"/> <source>Check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontroleer</translation> </message> </context> <context> @@ -2772,77 +2795,77 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="77"/> <source>New Monero version v%1 is available.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuwe Monero weergawe v%1 is beskikbaar.</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="98"/> <source>Please visit getmonero.org for details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Besoek getmonero.org vir besonderhede</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="102"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laai tans af</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="107"/> <source>Update downloaded, signature verified</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opdatering is afgelaai en handtekening is geverifieer</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="109"/> <source>Do you want to download and verify new version?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wil u die nuwe weergawe aflaai en verifieer?</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="137"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="140"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kanselleer</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="142"/> <source>Download later</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laai later af</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="155"/> <source>Retry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Probeer weer</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="155"/> <source>Download</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laai Af</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="164"/> <source>Download failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aflaai onsuksesvol</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="170"/> <source>Failed to start download</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kon nie aflaaiproses begin nie</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="181"/> <source>Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stoor as</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="191"/> <source>Save operation failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stoorwerking was onsuksesvol</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="194"/> <source>Save to file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stoor na lêer</translation> </message> </context> <context> @@ -2850,54 +2873,58 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../js/Utils.js" line="42"/> <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verkeerde wagwoord</translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../js/Utils.js" line="59"/> <source>%n second(s) ago</source> <comment>0</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n sekonde gelede%n sekondes gelede</numerusform> + <numerusform>%n sekonde gelede%n sekondes gelede</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../js/Utils.js" line="61"/> <source>%n minute(s) ago</source> <comment>0</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n minuut gelede%n minute gelede</numerusform> + <numerusform>%n minuut gelede%n minute gelede</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../js/Utils.js" line="63"/> <source>%n hour(s) ago</source> <comment>0</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n uur gelede%n ure gelede</numerusform> + <numerusform>%n uur gelede%n ure gelede</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../js/Utils.js" line="65"/> <source>%n day(s) ago</source> <comment>0</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n dag gelede%n dae gelede</numerusform> + <numerusform>%n dag gelede%n dae gelede</numerusform> </translation> </message> <message> <location filename="../js/Utils.js" line="71"/> <source>Testnet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toetsnet</translation> </message> <message> <location filename="../js/Utils.js" line="71"/> <source>Stagenet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proefnet</translation> </message> <message> <location filename="../js/Utils.js" line="71"/> <source>Mainnet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoofnet</translation> </message> </context> <context> @@ -2905,63 +2932,63 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="42"/> <source>Strength: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sekuriteit: </translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="53"/> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="72"/> <source>Low</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Swak</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="74"/> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Middelmatig</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="76"/> <source>High</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sterk</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="85"/> <source>Give your wallet a password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verskaf wagwoord vir beursie</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="86"/> <source>This password cannot be recovered. If you forget it then the wallet will have to be restored from your %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hierdie wagwoord kan nie herwin word nie. Indien u dit vergeet sal die beursie vanaf u %1 teruggelaai moet word.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="86"/> <source>25 word mnemonic seed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>25-woord mnemoniese saad</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="86"/> <source>hardware wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>hardewarebeursie</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="90"/> <source>Enter a strong password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verskaf 'n sterk wagwoord</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="90"/> <source>Using letters, numbers, and/or symbols</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruik letters, syfers en/of simbole</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="148"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wagwoord</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="161"/> <source>Password (confirm)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wagwoord (bevestig)</translation> </message> </context> <context> @@ -2969,22 +2996,22 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="304"/> <source>Please choose a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies 'n lêer</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="350"/> <source>Failed to store the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie onsuksesvol gestoor</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="431"/> <source>Please proceed to the device...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gaan nou voort na die toestel...</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="435"/> <source>Creating wallet from device...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep tans beursie vanaf toestel...</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="436"/> @@ -2992,7 +3019,10 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr Please check your hardware wallet – your input may be required.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> + +Sien hardewaretoestel – +u inset mag nodig wees.</translation> </message> </context> <context> @@ -3000,63 +3030,63 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="51"/> <source>Choose your hardware device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies u hardewaretoestel</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="73"/> <source>Create a new wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep nuwe beursie</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="74"/> <source>Using a hardware device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruik 'n hardewaretoestel.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="88"/> <source>Create a new wallet from device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep nuwe beursie vanaf toestel.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="101"/> <source>Restore a wallet from device. Use this if you used your hardware wallet before.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laai beursie terug vanaf toestel. Gebruik hierdie opsie indien u alreeds u hardewarebeursie tevore gebruik het.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="120"/> <source>Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie skeppingsdatum as 'JJJJ-MM-DD' of teruglaaihoogte</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="123"/> <source>Restore height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teruglaaihoogte</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="141"/> <source>Advanced options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gevorderde opsies</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="148"/> <source>Subaddress lookahead (optional)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subadres vooruitsig (opsioneel)</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="158"/> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="219"/> <source>Error writing wallet from hardware device. Check application logs.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout met skrywing van beursie vanaf hardewaretoestel. Sien toepassing logge na.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="175"/> <source>Back to menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terug na kieslys</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="176"/> <source>Create wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep beursie</translation> </message> </context> <context> @@ -3064,37 +3094,37 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="63"/> <source>Create a new wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep 'n nuwe beursie</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="64"/> <source>Creates a new wallet on this computer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dit skep 'n nuwe beursie op hierdie rekenaar.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="92"/> <source>Mnemonic seed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mnemoniese saad</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="130"/> <source>This seed is <b>very</b> important to write down and keep secret. It is all you need to backup and restore your wallet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hierdie saad is <b>baie</b> belangrik om neer te skryf en geheim te hou. Dit is al wat nodig is om 'n reserwekopie te hou en die beursie terug te laai.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="152"/> <source>Wallet restore height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie teruglaaihoogte</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="187"/> <source>Should you restore your wallet in the future, specifying this block number will recover your wallet quicker.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sou u die beursie in die toekoms wou teruglaai sal die vermelding van hierdie bloknommer die herstelproses bespoedig.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="195"/> <source>Back to menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terug na kieslys</translation> </message> </context> <context> @@ -3102,12 +3132,12 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet3.qml" line="59"/> <source>Daemon settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daemon instellings</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet3.qml" line="60"/> <source>To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it's recommended to run your own node.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Om met die Monero netwerk te kommunikeer moet u beursie aan 'n Monero nodus verbind wees. Vir die beste privaatheid word dit aanbeveel om u eie nodus te hardloop.</translation> </message> </context> <context> @@ -3115,17 +3145,17 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet4.qml" line="60"/> <source>You're all set up!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alles is opgestel!</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet4.qml" line="61"/> <source>New wallet details:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuwe beursie besonderhede:</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet4.qml" line="68"/> <source>Create wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep beursie</translation> </message> </context> <context> @@ -3133,37 +3163,37 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="56"/> <source>Start a node automatically in background (recommended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Begin outomaties 'n nodus in die agtergrond (aanbeveel)</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="79"/> <source>Blockchain location (optional)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blokketting ligging (opsioneel)</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="81"/> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verstek</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="87"/> <source>Browse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blaai</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="102"/> <source>Bootstrap node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selflaai nodus</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="122"/> <source>Additionally, you may specify a bootstrap node to use Monero immediately.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daarbenewens kan u 'n selflaai nodus aantoon om Monero dadelik te gebruik.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="162"/> <source>Connect to a remote node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Koppel aan 'n afgeleë nodus</translation> </message> </context> <context> @@ -3171,57 +3201,57 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="66"/> <source>Welcome to Monero</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Welkom by Monero</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="76"/> <source>Create a new wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep 'n nuwe beursie</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="77"/> <source>Choose this option if this is your first time using Monero.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies hierdie opsie indien dit die eerste keer is wat u Monero gebruik.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="97"/> <source>Create a new wallet from hardware</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep 'n nuwe beursie vanaf hardewaretoestel</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="98"/> <source>Connect your hardware wallet to create a new Monero wallet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Koppel u hardewarebeursie om daarmee 'n nuwe Monero beursie te skep.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="117"/> <source>Open a wallet from file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maak beursie oop vanaf lêer</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="118"/> <source>Import an existing .keys wallet file from your computer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer 'n bestaande .keys beursie lêer in vanaf u rekenaargeheu.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="136"/> <source>Restore wallet from keys or mnemonic seed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laai beursie terug vanaf sleutels of mnemoniese saad</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="137"/> <source>Enter your private keys or 25-word mnemonic seed to restore your wallet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verskaf u privaatsleutels of 25-woord mnemoniese saad om u beursie terug te laai.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="153"/> <source>Change wallet mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander beursie modus</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="168"/> <source>Advanced options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gevorderde opsies</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="189"/> @@ -3231,7 +3261,7 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="219"/> <source>Number of KDF rounds:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoeveelheid KDF rondtes:</translation> </message> </context> <context> @@ -3239,7 +3269,7 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardLanguage.qml" line="160"/> <source>Continue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gaan voort</translation> </message> </context> <context> @@ -3247,27 +3277,27 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardModeBootstrap.qml" line="61"/> <source>About the bootstrap mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inligting oor die selflaai modus</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeBootstrap.qml" line="72"/> <source>This mode will use a remote node whilst also syncing the blockchain. This is different from the first menu option (Simple mode), since it will only use the remote node until the blockchain is fully synced locally. It is a reasonable tradeoff for most people who care about privacy but also want the convenience of an automatic fallback option.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hierdie modus sal 'n afgeleë nodus gebruik en terselftetyd die blokketting sinchroniseer. Dit word onderksei van die eerste kieslysopsie (Eenvoudige modus) deurdat dit die afgeleë nodus slegs sal gebruik totdat die blokketting volledig gesinchroniseer is. Dit is 'n werkbare afweging vir meeste gebruikers wie omgee oor privaatheid maar ook die gerieflikheid van 'n outamatiese terugvalopsie verkies.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeBootstrap.qml" line="84"/> <source>Temporary use of remote nodes is useful in order to use Monero immediately (hence the name bootstrap), however be aware that when using remote nodes (including with the bootstrap setting), nodes could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tydelike gebruik van afgeleë nodusse is handig om Monero dadelik te kan gebruik (en word daarom na verwys as selflaai). Wees egter bewus dat die gebruik van afgeleë nodusse (insluitende die selflaai instelling) toegang bied tot u IP-adres, teruglaaihoogte en gepaartgaande blokversoek data. Nodusse kan onakurate inligting stuur om sodoende inligting te gaar gaande u transaksies.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeBootstrap.qml" line="97"/> <source>Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bly bewus van hierdie beperkings.<b>Gebruikers wie privaatheid en desentralisasie prioritiseer moet eerder hul eie volle nodus gebruik</b>.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeBootstrap.qml" line="104"/> <source>I understand the privacy implications of using a third-party server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ek verstaan die privaatheidsimplikasies van die gebruik van 'n derdeparty bediener.</translation> </message> </context> <context> @@ -3275,27 +3305,27 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardModeRemoteNodeWarning.qml" line="61"/> <source>About the simple mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inligting oor die eenvoudige modus</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeRemoteNodeWarning.qml" line="72"/> <source>This mode is ideal for managing small amounts of Monero. You have access to basic features for making and managing transactions. It will automatically connect to the Monero network so you can start using Monero immediately.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hierdie modus is gepas vir die hantering van klein Monero bedrae. U het toegang tot die basiese funksies vir die skep en handel van transaksies. Dit sal outomaties aan die Monero netwerk koppel sodat u Monero dadelik kan gebruik.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeRemoteNodeWarning.qml" line="85"/> <source>Remote nodes are useful if you are not able/don't want to download the whole blockchain, but be advised that malicious remote nodes could compromise some privacy. They could track your IP address, track your "restore height" and associated block request data, and send you inaccurate information to learn more about transactions you make.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afgeleë nodusse is handig indien u nie die volledige blokketting kan of wil aflaai nie, maar wees egter daarop gewys dat kwaadwillige nodusse u privaatheid gedeeltelik in gevaar kan stel. Hulle het toegang tot u IP-adres, teruglaaihoogte en gepaartgaande blokversoek data. Nodusse kan onakurate inligting stuur om sodoende inligting te gaar gaande u transaksies.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeRemoteNodeWarning.qml" line="100"/> <source>Remain aware of these limitations. <b>Users who prioritize privacy and decentralization must use a full node instead</b>.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bly bewus van hierdie beperkings.<b>Gebruikers wie privaatheid en desentralisasie prioritiseer moet eerder hul eie volle nodus gebruik</b>.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeRemoteNodeWarning.qml" line="107"/> <source>I understand the privacy implications of using a third-party server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ek verstaan die privaatheidsimplikasies van die gebruik van 'n derdeparty bediener.</translation> </message> </context> <context> @@ -3303,68 +3333,68 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="47"/> <source>Failed to configure portable mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kon nie draagbare modus instel nie</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="74"/> <source>Mode selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moduskeuse</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="75"/> <source>Please select the statement that best matches you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies die stelling wat die beste by u pas.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="81"/> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="110"/> <source>Simple mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eenvoudige modus</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="84"/> <source>Easy access to sending, receiving and basic functionality.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maklike toegang tot stuur, ontvang en basiese funksies.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="113"/> <source>Easy access to sending, receiving and basic functionality. The blockchain is downloaded to your computer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maklike toegang tot stuur, ontvang en basiese funksies. Die blokketting word op hierdie rekenaar afgelaai.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="137"/> <source>Advanced mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gevorderde modus</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="138"/> <source>Includes extra features like mining and message verification. The blockchain is downloaded to your computer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluit ekstra funksies in soos myn en boodskap verifikasie. Die blokketting word op hierdie rekenaar afgelaai.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="148"/> <source>Optional features</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opsionele funksies</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="149"/> <source>Select enhanced functionality you would like to enable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies verbeterde funksies wat u wil aktiveer.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="154"/> <source>Portable mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Draagbare modus</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="155"/> <source>Create portable wallets and use them on any PC. Enable if you installed Monero on a USB stick, an external drive, or any other portable storage medium.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skep draagbare beursies en gebruik hul op enige rekenaar. Aktiveer indien u Monero geinstalleer het op 'n USB stokkie, eksterne hardeskyf, of enige ander draagbare bergingsmiddel.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="164"/> <source>Back to menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terug na kieslys</translation> </message> </context> <context> @@ -3372,12 +3402,12 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardNav.qml" line="44"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vorige</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardNav.qml" line="45"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volgende</translation> </message> </context> <context> @@ -3385,42 +3415,42 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="72"/> <source>Open a wallet from file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maak beursie oop vanaf lêer</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="73"/> <source>Import an existing .keys wallet file from your computer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer bestaande .keys beursie in vanaf rekenaar.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="85"/> <source>Recently opened</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onlangs oopgemaak</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="136"/> <source>Mainnet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoofnet</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="137"/> <source>Testnet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toetsnet</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="138"/> <source>Stagenet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proefnet</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="288"/> <source>Browse filesystem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blaai lêerstelsel</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="287"/> <source>Back to menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terug na kieslys</translation> </message> </context> <context> @@ -3428,77 +3458,77 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="105"/> <source>Restore wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laai beursie terug</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="106"/> <source>Restore wallet from keys or mnemonic seed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laai beursie terug vanaf sleutels of mnemoniese saad.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="120"/> <source>Restore from seed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laai terug vanaf saad</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="133"/> <source>Restore from keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laai terug vanaf sleutels</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="146"/> <source>Restore from QR Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laai terug vanaf QR Kode</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="211"/> <source>Enter your 25 word mnemonic seed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verskaf u 25-woord mnemoniese saad</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="220"/> <source>Seed offset passphrase (optional)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wagfrase vir saadverrekening (opsioneel)</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="228"/> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wagfrase</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="238"/> <source>Account address (public)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rekening adres (openbaar)</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="250"/> <source>View key (private)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sigsleutel (privaat)</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="262"/> <source>Spend key (private)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spandeersleutel (privaat)</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="262"/> <source>Leave blank to create a view-only wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Los leeg om 'n sigbeursie te skep</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="273"/> <source>Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie skeppingsdatum as 'JJJJ-MM-DD' of teruglaaihoogte</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="276"/> <source>Restore height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teruglaaihoogte</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="297"/> <source>Back to menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terug na kieslys</translation> </message> </context> <context> @@ -3506,14 +3536,16 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet3.qml" line="67"/> <source>Daemon settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daemon instellings</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet3.qml" line="68"/> <source>To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it's recommended to run your own node. If you don't have the option to run your own node, there's an option to connect to a remote node.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Om met die Monero netwerk te kan kommunikeer moet u beursie aan 'n Monero nodus verbind wees. Vir die beste privaatheid word die gebruik van u eie nodus aanbeveel. + +As u nie die opsie het om u eie nodus te gebruik nie, bly daar 'n opsie om aan 'n afgeleë nodus te koppel.</translation> </message> </context> <context> @@ -3521,12 +3553,12 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet4.qml" line="60"/> <source>You're all set up!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alles is gereed!</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet4.qml" line="61"/> <source>New wallet details:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuwe beursie se besonderhede:</translation> </message> </context> <context> @@ -3534,37 +3566,37 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <message> <location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="44"/> <source>Wallet name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie naam</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="50"/> <source>Wallet path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie stoorpad</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="56"/> <source>Language</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taal</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="62"/> <source>Restore height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teruglaaihoogte</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="70"/> <source>Daemon address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daemon adres</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="77"/> <source>Bootstrap address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selflaai adres</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardSummary.qml" line="83"/> <source>Network Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Netwerk Tipe</translation> </message> </context> <context> @@ -3572,22 +3604,22 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <message> <location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="73"/> <source>Wallet name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie naam</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="87"/> <source>Wallet location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie ligging</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="98"/> <source>Browse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blaai</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="111"/> <source>Please choose a directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies 'n omslag</translation> </message> </context> <context> @@ -3598,112 +3630,112 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <location filename="../main.qml" line="1070"/> <location filename="../main.qml" line="1590"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="335"/> <location filename="../main.qml" line="562"/> <source>Couldn't open wallet: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kon nie beursie oopmaak nie: </translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="733"/> <source>Waiting for daemon to stop...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wag vir daemon om te stop...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="762"/> <source>Daemon failed to start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daemon het nie begin nie</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="763"/> <source>Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hersien u beursie en daemon log vir foute. U kan ook probeer om %1 handwysig te begin.</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="831"/> <source>Can't create transaction: Wrong daemon version: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan nie transaksie skep nie: Verkeerde daemon weergawe: </translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="833"/> <location filename="../main.qml" line="924"/> <source>Can't create transaction: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan nie transaksie skep nie: </translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="840"/> <location filename="../main.qml" line="930"/> <source>No unmixable outputs to sweep</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen onmengbare uitsette om op te vee nie</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="307"/> <source>Closing wallet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluit tans beursie...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="680"/> <source>Waiting for daemon to sync</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wag vir daemon om te sinchroniseer</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="512"/> <location filename="../main.qml" line="517"/> <source>Please proceed to the device...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gaan nou voort na die toestel...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="510"/> <source>Please confirm transaction on the device...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bevestig transaksie op die toestel...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="524"/> <source>Signing transaction in the device...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksie word tans op die toestel geteken...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="535"/> <source>Opening wallet ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie word oopgemaak...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="550"/> <location filename="../main.qml" line="557"/> <source>Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Besig om onversoenbare beursie geheukas te herstel. Hersinchroniseer tans beursie.</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="682"/> <source>Daemon is synchronized (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daemon is gesinchroniseer (%1)</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="684"/> <source>Wallet is synchronized</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beursie is gesinchroniseer</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="779"/> <source>Daemon is synchronized</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daemon is gesinchroniseer</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="866"/> <source>Creating transaction...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksie word geskep...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="958"/> <source>Sending transaction ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transaksie word gestuur...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="986"/> <source>Failed to store the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kon nie beursie stoor nie</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1013"/> @@ -3714,145 +3746,146 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <location filename="../main.qml" line="1016"/> <source>Couldn't generate a proof because of the following reason: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kon vir die volgede rede nie 'n bewys genereer nie: +</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1046"/> <location filename="../main.qml" line="1065"/> <source>Payment proof check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Betalingsbewys kontrolering</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1049"/> <location filename="../main.qml" line="1067"/> <source>Bad signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ongeldige handtekening</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1056"/> <source>This address received %1 monero, with %2 confirmation(s).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hierdie adres het %1 monero ontvang, met %2 bevestiging(s).</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1067"/> <source>Good signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geldige handtekening</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1350"/> <source>Desktop entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Werkskerminskrywing</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1351"/> <source>Would you like to register Monero GUI Desktop entry?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wil u 'n Monero GUI werkskerminskrywing registreer?</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1353"/> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nee</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1354"/> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1477"/> <location filename="../main.qml" line="2151"/> <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verkeerde wagwoord</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1487"/> <source>Save transaction file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stoor transaksie lêer</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1487"/> <source>Send transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stuur transaksie</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1540"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Waarskuwing</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1543"/> <source>Error: Filesystem is read only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout: Filestelsel is leesalleen</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1545"/> <source>Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Waarskuwing: Daar is net %1 GB op die stoorgeheu beskikbaar. Die blokketting verg ~%2 GB dataspasie.</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1547"/> <source>Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aandag: Daar is %1 GB beskikbaar op die stoorgeheu. Die blokketting verg ~%2 GB dataspasie.</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1549"/> <source>Note: lmdb folder not found. A new folder will be created.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aandag: lmdb omslag was nie gevind nie. 'n Nuwe omslag sal geskep word.</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1587"/> <source>Password changed successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wagwoord wysiging was suksesvol</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1591"/> <source>Error: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout: </translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1679"/> <source>Primary account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoofrekening</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1885"/> <source>Autosaved the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die beursie was outogestoor</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1887"/> <source>Failed to autosave the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kon nie die beursie outostoor nie</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2003"/> <source>Local node is running</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokale nodus loop tans</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2004"/> <source>Do you want to stop local node or keep it running in the background?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wil u die lokale nodus staak of dit in die agtergrond laat bly loop?</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2006"/> <source>Force stop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dwing stop</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2007"/> <source>Keep it running</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hou bly loop</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2027"/> <source>Tap again to close...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klik weer om toe te maak...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2042"/> <source>Checking local node status...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontroleer tans lokale nodus status...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="878"/> @@ -3862,12 +3895,12 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <message> <location filename="../main.qml" line="850"/> <source>Save as file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stoor as lêer</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="850"/> <source>Confirm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bevestig</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="884"/> @@ -3877,27 +3910,27 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <message> <location filename="../main.qml" line="967"/> <source>Couldn't send the money: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kon nie die geld stuur nie: </translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1586"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inligting</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1053"/> <source>This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hierdie adres het %1 monero ontvag, maar die transaksie is nog nie gemyn nie</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1060"/> <source>This address received nothing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hierdie adres het niks ontvang nie</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1639"/> <source>Please wait...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wag asb...</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/translations/monero-core_de.ts b/translations/monero-core_de.ts index a4caf738..73a268a7 100644 --- a/translations/monero-core_de.ts +++ b/translations/monero-core_de.ts @@ -1167,7 +1167,7 @@ Durch Mining hast du eine kleine Chance, Monero zu verdienen. Dein Computer erre <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="56"/> <source>Remote node</source> - <translation>Remote node</translation> + <translation>Remote-Node</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="57"/> diff --git a/translations/monero-core_he.ts b/translations/monero-core_he.ts index 8a4ce227..0e4565cd 100644 --- a/translations/monero-core_he.ts +++ b/translations/monero-core_he.ts @@ -6,7 +6,7 @@ <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="57"/> <source>Set the label of the selected account:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>בחר שם לחשבון שנבחר:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="89"/> @@ -16,7 +16,7 @@ <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="96"/> <source>Total balance: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>יתרה כוללת: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="121"/> @@ -27,12 +27,12 @@ <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="131"/> <source>Total unlocked balance: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>יתרה זמינה כוללת: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="171"/> <source>Accounts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>חשבונות</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="300"/> @@ -52,12 +52,12 @@ <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="355"/> <source>Create new account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>צור חשבון חדש</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Account.qml" line="357"/> <source>Set the label of the new account:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>בחר שם לחשבון החדש:</translation> </message> </context> <context> @@ -65,7 +65,7 @@ <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="80"/> <source>Save your most used addresses here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>שמור את הכתובות הכי משומשות שלך כאן</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="93"/> @@ -76,7 +76,7 @@ <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="100"/> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="316"/> <source>Add an address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הוסף כתובת</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="115"/> @@ -111,12 +111,12 @@ <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="301"/> <source>Add address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הוסף כתובת</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="316"/> <source>Edit an address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ערוך כתובת</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="365"/> @@ -152,17 +152,17 @@ <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="325"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished">כתובת</translation> + <translation>כתובת</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="410"/> <source>Description</source> - <translation type="unfinished">תיאור</translation> + <translation>תיאור</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="411"/> <source>Add a name...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הוסף שם...</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="420"/> @@ -172,7 +172,7 @@ <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="420"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>שמור</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="425"/> @@ -192,12 +192,12 @@ <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="449"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">ביטול</translation> + <translation>ביטול</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="459"/> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>מחק</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="517"/> @@ -233,7 +233,7 @@ <message> <location filename="../components/ContextMenu.qml" line="37"/> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הדבק</translation> </message> </context> <context> @@ -283,7 +283,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="213"/> <source>Date from</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תאריך מ</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="227"/> @@ -295,12 +295,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <location filename="../pages/History.qml" line="921"/> <location filename="../pages/History.qml" line="1742"/> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>תאריך</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="89"/> <source>Transactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>העברות</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="109"/> @@ -315,7 +315,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="254"/> <source>Sort by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>מיין לפי</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="275"/> @@ -327,7 +327,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <location filename="../pages/History.qml" line="393"/> <location filename="../pages/History.qml" line="1743"/> <source>Amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>סכום</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="473"/> @@ -337,7 +337,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="503"/> <source>Jump to page (1-%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>קפוץ לדף (1-%1)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="511"/> @@ -357,7 +357,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="159"/> <source>Search by Transaction ID, Address, Description, Amount or Blockheight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>חפש לפי מזהה העברה, כתובת, תיאור, סכום או גובה בלוק</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="724"/> @@ -618,7 +618,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="85"/> <source>WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>אזהרה: העתקת הגרעין ללוח עלולה לחשוף אותך לתוכנות זדוניות, שעשויות לשמור את הגרעין שלך ולגנוב את המונרו שברשותך. אנא שמור את הגרעין שלך באופן ידני.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="106"/> @@ -638,7 +638,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="149"/> <source>Primary address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>כתובת ראשית</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="197"/> @@ -660,7 +660,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="260"/> <source>Done</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>בוצע</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="281"/> @@ -752,7 +752,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <location filename="../LeftPanel.qml" line="178"/> <location filename="../LeftPanel.qml" line="362"/> <source>Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>חשבון</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="217"/> @@ -777,7 +777,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="449"/> <source>Transactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>העברות</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="450"/> @@ -825,7 +825,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../components/LineEdit.qml" line="190"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>העתק</translation> </message> <message> <location filename="../components/LineEdit.qml" line="195"/> @@ -843,7 +843,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="139"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>העתק</translation> </message> <message> <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="144"/> @@ -853,7 +853,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="155"/> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>הדבק</translation> </message> </context> <context> @@ -2324,12 +2324,12 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="173"/> <source>Automatic</source> - <translation type="unfinished">אוטומטי</translation> + <translation>אוטומטי</translation> </message> <message> <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="174"/> <source>Slow (x0.2 fee)</source> - <translation type="unfinished">איטי (עמלה x0.25) {0.2 ?}</translation> + <translation>איטי (עמלה x0.2)</translation> </message> <message> <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="175"/> @@ -2344,7 +2344,7 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="177"/> <source>Fastest (x200 fee)</source> - <translation type="unfinished">הכי מהיר (עמלה x41.5) {200 ?}</translation> + <translation>הכי מהיר (עמלה x200)</translation> </message> </context> <context> @@ -2547,17 +2547,17 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="690"/> <source>Slow (x0.2 fee)</source> - <translation type="unfinished">איטי (עמלה x0.25) {0.2 ?}</translation> + <translation>איטי (עמלה x0.2)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="693"/> <source>Fastest (x200 fee)</source> - <translation type="unfinished">הכי מהיר (עמלה x41.5) {200 ?}</translation> + <translation>הכי מהיר (עמלה x200)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="271"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished">כתובת</translation> + <translation>כתובת</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="770"/> @@ -3062,7 +3062,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../js/Utils.js" line="42"/> <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished">סיסמה שגויה</translation> + <translation>סיסמה שגויה</translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../js/Utils.js" line="59"/> @@ -3341,7 +3341,7 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet4.qml" line="68"/> <source>Create wallet</source> - <translation type="unfinished">צור ארנק</translation> + <translation>צור ארנק</translation> </message> </context> <context> diff --git a/translations/monero-core_hu.ts b/translations/monero-core_hu.ts index da638658..5a6a4746 100644 --- a/translations/monero-core_hu.ts +++ b/translations/monero-core_hu.ts @@ -60,18 +60,18 @@ <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="80"/> <source>Save your most used addresses here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ide mentse a leggyakrabban használt címeket</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="93"/> <source>This makes it easier to send or receive Monero and reduces errors when typing in addresses manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ez egyszerűbbé teszi a Monero küldését vagy fogadását és csökkenti az elütések lehetőségét a manuális megadáshoz képest.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="100"/> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="289"/> <source>Add an address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adjon hozzá egy címet</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="115"/> @@ -172,7 +172,7 @@ <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="427"/> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Törlés</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="487"/> @@ -211,23 +211,24 @@ <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="44"/> <source>Hardware wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hardver pénztárca</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="45"/> <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Számítógép</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="67"/> <source>Hardware wallet passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hardver pénztárca jelmondat</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="68"/> <source>Please select where you want to enter passphrase. It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kérjük válassza ki hol szeretné megadni a jelmondatát. +A jelmondatot, biztonsági okokból ajánlott a hardver pénztárcán megadni.</translation> </message> </context> <context> @@ -252,17 +253,17 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="89"/> <source>Transactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tranzakciók</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="109"/> <source>Sort & filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rendezés és szűrés</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="230"/> <source>Sort by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rendezés</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="251"/> @@ -274,22 +275,22 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <location filename="../pages/History.qml" line="369"/> <location filename="../pages/History.qml" line="1687"/> <source>Amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Összeg</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="449"/> <source>Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oldal</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="479"/> <source>Jump to page (1-%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ugrás az oldalra (1-%1)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="487"/> <source>Invalid page. Must be a number within the specified range.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Érvénytelen oldal. A megadott határon belüli számnak kell lennie.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="636"/> @@ -304,7 +305,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="159"/> <source>Search by Transaction ID, Address, Description, Amount or Blockheight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keresés Tranzakció ID, Cím, Leírás, Összeg vagy Blokk magasság szerint</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="686"/> @@ -314,22 +315,22 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="686"/> <source>Mined</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bányászott</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="703"/> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Igen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1184"/> <source>Pending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Függőben levő</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="831"/> <source>Confirmations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megerősítések</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1011"/> @@ -344,17 +345,17 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1123"/> <source>Transaction key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tranzakciós kulcs</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1139"/> <source>Click to reveal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikk a megjelenítéshez</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="777"/> <source>Unknown recipient</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ismeretlen címzett</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1327"/> @@ -364,12 +365,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1343"/> <source>Human readable date format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emberek számára olvasható dátumformátum</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1349"/> <source>Export all history</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minden előzmény exportálása</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1586"/> @@ -384,17 +385,17 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1619"/> <source>No transaction history yet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Még nincs tranzakciótörténet.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1621"/> <source>No results.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nincs találat.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1623"/> <source>%1 transactions total, showing %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 tranzakció összesen, megjelenítve %2.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="784"/> @@ -405,12 +406,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="652"/> <source>Unknown amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ismeretlen összeg</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="748"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Címzett</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="748"/> @@ -420,7 +421,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="768"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sikertelen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="771"/> @@ -437,17 +438,17 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <location filename="../pages/History.qml" line="787"/> <location filename="../pages/History.qml" line="789"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished">Cím</translation> + <translation>Cím</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="793"/> <source>Unknown address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ismeretlen cím</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1650"/> <source>Transaction details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tranzakció részletek</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1676"/> @@ -472,7 +473,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1690"/> <source>Integrated address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Integrált cím</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1691"/> @@ -497,7 +498,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1711"/> <source>Please choose a folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kérem válasszon egy mappát</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1721"/> @@ -558,12 +559,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="106"/> <source>Wallet restore height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tárca visszaállítási magasság</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="122"/> <source>Block #</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blokk #</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="197"/> @@ -585,12 +586,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="260"/> <source>Done</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kész</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="281"/> <source>Mnemonic seed protected by hardware device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mnemonic seed hardvereszköz által védve.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="291"/> @@ -605,7 +606,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="299"/> <source>(Hardware Device Wallet - No secret spend key available)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Hardvertárca - Nincs elérhető titkos fizetési kulcs)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="158"/> @@ -643,7 +644,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../components/LanguageSidebar.qml" line="138"/> <source>Language changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nyelv megváltoztatva.</translation> </message> </context> <context> @@ -702,12 +703,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="224"/> <source>Syncing...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szinkronizálás...</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="370"/> <source>T</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>T</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="412"/> @@ -722,7 +723,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="456"/> <source>Transactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tranzakciók</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="457"/> @@ -847,22 +848,22 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="159"/> <source>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ez az oldal automatikusan szkenneli a blokkláncot és a tx poolt bejövő QR-kód használó tranzakciókért.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="160"/> <source>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A te döntésed, hogy elfogadsz megerősítettlen tranzakciókat vagy sem. Valószínűleg hamar megerősítődnek, de lehetséges, hogy nem. Nagy összegek esetén érdemes megvárni néhány megerősítést.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="269"/> <source>Currently selected address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jelenleg kiválasztott cím</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="271"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megváltoztatás</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="296"/> @@ -931,7 +932,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml" line="128"/> <source>unconfirmed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>megerősítettlen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml" line="163"/> @@ -977,7 +978,9 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <source>Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more that people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps. Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A számítógépeddel történő bányászat segít megerősíteni a Monero hálózatot. Minél több ember bányászik, annál nehezebben támadható a hálózat, minden apró segítség számít. + +A bányászat egy kis esélyt ad arra is, hogy Monero-t keress. A számítógéped 'hash'-eket hoz létre, blokkmegoldásokat keresve. Ha találsz egy blokkot, megkapod a hozzá tartozó jutalmat. Sok szerencsét!</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="83"/> @@ -1057,7 +1060,7 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="256"/> <source>Mining temporarily suspended.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bányászat ideiglenesen felfüggesztve.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="265"/> @@ -1104,12 +1107,12 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="45"/> <source>Starting the node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Csomópont indítása</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="47"/> <source>Stopping the node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Csomópont megálítása</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="54"/> @@ -1149,7 +1152,7 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="66"/> <source>Connecting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Csatlakozás</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="68"/> @@ -1164,17 +1167,17 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="188"/> <source>Successfully switched to another public node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sikeres távoli csomópont váltás</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="191"/> <source>Failed to switch public node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sikertelen távoli csomópont váltás</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="201"/> <source>Switching to another public node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Távoli csomópont váltás</translation> </message> </context> <context> @@ -1182,17 +1185,17 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="159"/> <source>Please enter new wallet password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kérem adjon meg új pénztárca jelszót</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="161"/> <source>wallet password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>tárca jelszó</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="161"/> <source>wallet device passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>tárca jelmondat</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="162"/> @@ -1207,12 +1210,12 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="174"/> <source>Warning: passphrase entry on host is a security risk as it can be captured by malware. It is advised to prefer device-based passphrase entry.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Figyelem: a jelmondat hoszton történő bevitele biztonsági kockázatot hordoz, mivel malware-ek megszerezhetik azt. Javasoljuk az eszköz alapú jelmondat bevitelt.</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="203"/> <source>CAPSLOCKS IS ON.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A CAPSLOCK BE VAN KAPCSOLVA.</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="238"/> @@ -1222,7 +1225,7 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="238"/> <source>Please confirm wallet device passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kérem erősítse meg a tárca jelmondatát</translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="283"/> @@ -1284,7 +1287,7 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="304"/> <source>Show on device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megjelenítés eszközön</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="324"/> @@ -1304,7 +1307,7 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="248"/> <source>Create new address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Új cím létrehozása</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="331"/> @@ -1362,12 +1365,13 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="188"/> <source>Set a new restore height. You can enter a block height or a date (YYYY-MM-DD):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Állítson be új visszaállítási magasságot. +Beírható egy blokkmagasság vagy egy dátum (ÉÉÉÉ-HH-NN):</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="230"/> <source>Invalid restore height specified. Must be a number or a date formatted YYYY-MM-DD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Érvénytelen visszaállítási magasság került megadásra. Szám vagy dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN) kell legyen.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="207"/> @@ -1377,22 +1381,22 @@ You can enter a block height or a date (YYYY-MM-DD):</source> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="50"/> <source>Remote node</source> - <translation type="unfinished">Távoli csomópont</translation> + <translation>Távoli csomópont</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="50"/> <source>Local node</source> - <translation type="unfinished">Helyi csomópont</translation> + <translation>Helyi csomópont</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="176"/> <source>Wallet restore height: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tárca visszaállítási magasság: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="186"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megváltoztatás</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="208"/> @@ -1425,12 +1429,12 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="338"/> <source>Graphics mode: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grafikus mód: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="372"/> <source>Tails: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Végek: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="380"/> @@ -1455,7 +1459,7 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="414"/> <source>Donate to Monero</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adományozni szeretnék</translation> </message> </context> <context> @@ -1488,32 +1492,32 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="72"/> <source>Display wallet name in title bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pénztárcanév megjelenítése a címsorban</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="98"/> <source>Ask for password before sending a transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jelszó kérése a tranzakció végrehajtása előtt</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="106"/> <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished">Hibás jelszó</translation> + <translation>Hibás jelszó</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="120"/> <source>Autosave</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Automatikus mentés</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="132"/> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minden</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="132"/> <source>minute(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>perc(ek)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="153"/> @@ -1533,32 +1537,32 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="163"/> <source>Enable displaying balance in other currencies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Egyenleg megjelenítése más valutában</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="189"/> <source>Price source</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ár forrása</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="213"/> <source>Currency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valuta</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="242"/> <source>Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Az árkonverzió bekapcsolása felfedi az IP-címét a választott árforrás előtt.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="249"/> <source>Confirm and enable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megerősítés és bekapcsolás</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="268"/> <source>Socks5 proxy (%1%2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Socks5 proxy (%1%2)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="269"/> @@ -1573,12 +1577,12 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="282"/> <source>IP address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP-cím</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="283"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">Port</translation> + <translation>Port</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="295"/> @@ -1606,7 +1610,7 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="243"/> <source>Failed to send command</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parancs küldése sikertelen</translation> </message> </context> <context> @@ -1700,7 +1704,7 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="370"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megváltoztatás</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="371"/> @@ -1760,7 +1764,9 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható <source>The view only wallet has been created with the same password as the current wallet. You can open it by closing this current wallet, clicking the "Open wallet from file" option, and selecting the view wallet in: %1 You can change the password in the wallet settings.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A csak olvasható tárca az aktuális tárca jelszavával azonos jelszóval lett létrehozva. Megnyithatja az aktuális tárca bezárása után a "Tárca megnyitása fájlból" menüre kattintva és kiválasztva a tárca megtekintése ebben: +%1 +A jelszó a tárca beállításaiban megváltoztatható.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="86"/> @@ -1817,7 +1823,7 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="144"/> <source>Enter merchant mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kereskedelmi mód</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="119"/> @@ -1988,7 +1994,7 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="418"/> <source>Set segregation height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>szegregációs magasság megadása:</translation> </message> </context> <context> @@ -2210,32 +2216,32 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="89"/> <source>Transaction file successfully saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tranzakciós fájl sikeresen mentve!</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="91"/> <source>Transaction successfully sent!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tranzakció sikeresen elküldve!</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="119"/> <source>Transaction ID:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tranzakció azonosító:</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="130"/> <source>Transaction file location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tranzakciós fájl helye:</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="146"/> <source>Open folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mappa megnyitása</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="156"/> <source>Done</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kész</translation> </message> </context> <context> @@ -2269,12 +2275,12 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="72"/> <source>Address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A cím érvénytelen.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="77"/> <source>Enter an amount.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adjon meg egy összeget.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="83"/> @@ -2284,12 +2290,12 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="166"/> <source>Spendable funds: %1 XMR. Please wait ~%2 minutes for your whole balance to become spendable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elkölthető összeg: %1 XMR. Az egész egyenleg elkölthető ~%2 perc mulva.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/> <source>Amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Összeg</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/> @@ -2393,12 +2399,12 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="446"/> <source>Add description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Leírás hozzáadása</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="473"/> <source>Add payment ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fizetési azonosító hozzáadása</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="485"/> @@ -2418,12 +2424,12 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="561"/> <source>Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportálás</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="567"/> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importálás</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="573"/> @@ -2448,17 +2454,17 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="590"/> <source>Offline transaction signing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Offline tranzakció aláírás</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="591"/> <source>Create</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Létrehozás</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="602"/> <source>Sign (offline)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aláírás (offline)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="608"/> @@ -2602,7 +2608,7 @@ Frissítsd a daemont vagy csatlakozz egy másikhoz</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="65"/> <source>Amount is more than unlocked balance.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Az összeg nagyobb az elkölthető egyenlegnél.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="91"/> @@ -2665,7 +2671,7 @@ Frissítsd a daemont vagy csatlakozz egy másikhoz</translation> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="317"/> <source>Fee</source> - <translation type="unfinished">Díj</translation> + <translation>Díj</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="333"/> @@ -2675,17 +2681,17 @@ Frissítsd a daemont vagy csatlakozz egy másikhoz</translation> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="335"/> <source>Calculating fee</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Díj kiszámítása</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="401"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vissza</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="414"/> <source>Confirm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megerősítés</translation> </message> </context> <context> @@ -2781,27 +2787,27 @@ Egyszerű költési bizonylat esetén nem kell megadni a kedvezményezett címé <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="77"/> <source>New Monero version v%1 is available.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Új Monero verzió v%1 elérhető.</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="98"/> <source>Please visit getmonero.org for details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Látogassa meg a getmonero.org weboldalt részletekért</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="102"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Letöltés folyamatban</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="107"/> <source>Update downloaded, signature verified</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frissítés letöltve, aláírás ellenőrizve</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="109"/> <source>Do you want to download and verify new version?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szeretné letölteni és ellenőrizni az új verziót?</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="137"/> @@ -2816,37 +2822,37 @@ Egyszerű költési bizonylat esetén nem kell megadni a kedvezményezett címé <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="142"/> <source>Download later</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Letőltés később</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="155"/> <source>Retry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Újrapróbálkozás</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="155"/> <source>Download</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Letöltés</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="164"/> <source>Download failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Letöltés sikertelen</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="170"/> <source>Failed to start download</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A letöltést nem sikerült elkezdeni</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="181"/> <source>Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mentés másként</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="191"/> <source>Save operation failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mentés sikertelen</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="194"/> @@ -2865,32 +2871,36 @@ Egyszerű költési bizonylat esetén nem kell megadni a kedvezményezett címé <location filename="../js/Utils.js" line="59"/> <source>%n second(s) ago</source> <comment>0</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n másodperce%n másodperce</numerusform> + <numerusform>%n másodperce%n másodperce</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../js/Utils.js" line="61"/> <source>%n minute(s) ago</source> <comment>0</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n perce%n perce</numerusform> + <numerusform>%n perce%n perce</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../js/Utils.js" line="63"/> <source>%n hour(s) ago</source> <comment>0</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n órája%n órája</numerusform> + <numerusform>%n órája%n órája</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../js/Utils.js" line="65"/> <source>%n day(s) ago</source> <comment>0</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n napja%n napja</numerusform> + <numerusform>%n napja%n napja</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -2960,7 +2970,7 @@ Egyszerű költési bizonylat esetén nem kell megadni a kedvezményezett címé <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="90"/> <source>Using letters, numbers, and/or symbols</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Betüket, számokat és speciális karaktereket is használjon</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="148"/> @@ -3042,7 +3052,7 @@ lehet, hogy közbelépésre van szükség.</translation> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="123"/> <source>Restore height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visszaálítási magasság</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="141"/> @@ -3096,7 +3106,7 @@ lehet, hogy közbelépésre van szükség.</translation> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="152"/> <source>Wallet restore height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tárca visszaálítási magasság</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="187"/> @@ -3356,7 +3366,7 @@ lehet, hogy közbelépésre van szükség.</translation> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="148"/> <source>Optional features</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nem kötelező funkciók</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="149"/> @@ -3475,7 +3485,7 @@ lehet, hogy közbelépésre van szükség.</translation> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="228"/> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jelmondat</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="238"/> @@ -3495,7 +3505,7 @@ lehet, hogy közbelépésre van szükség.</translation> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="262"/> <source>Leave blank to create a view-only wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Csak olvasható tárca létrehozásához hadja üresen</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="273"/> @@ -3660,7 +3670,7 @@ Ha nem tudsz saját csomópontot futtatni, csatlakozhatsz egy távolihoz.</trans <message> <location filename="../main.qml" line="307"/> <source>Closing wallet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tárca bezásrása...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="510"/> @@ -3681,7 +3691,7 @@ Ha nem tudsz saját csomópontot futtatni, csatlakozhatsz egy távolihoz.</trans <message> <location filename="../main.qml" line="535"/> <source>Opening wallet ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tárca megnyitása...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="550"/> @@ -3707,12 +3717,12 @@ Ha nem tudsz saját csomópontot futtatni, csatlakozhatsz egy távolihoz.</trans <message> <location filename="../main.qml" line="866"/> <source>Creating transaction...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tranzakció létrehozása...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="958"/> <source>Sending transaction ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tranzakció küldése...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="986"/> @@ -3759,12 +3769,12 @@ Ha nem tudsz saját csomópontot futtatni, csatlakozhatsz egy távolihoz.</trans <message> <location filename="../main.qml" line="1353"/> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nem</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1354"/> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Igen</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1477"/> @@ -3780,7 +3790,7 @@ Ha nem tudsz saját csomópontot futtatni, csatlakozhatsz egy távolihoz.</trans <message> <location filename="../main.qml" line="1487"/> <source>Send transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tranzakció küldése</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1540"/> @@ -3820,37 +3830,37 @@ Ha nem tudsz saját csomópontot futtatni, csatlakozhatsz egy távolihoz.</trans <message> <location filename="../main.qml" line="1679"/> <source>Primary account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elsődleges fiók</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1885"/> <source>Autosaved the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tárca autómatikusan mentve</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1887"/> <source>Failed to autosave the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A tárca automatikus mentése sikertelen</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2003"/> <source>Local node is running</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helyi csomópont használatban</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2004"/> <source>Do you want to stop local node or keep it running in the background?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megállítani vagy háttérben futtatni szeretné a csomópontot?</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2006"/> <source>Force stop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kényszerített leállítás</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2007"/> <source>Keep it running</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Háttérben futtatás</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2027"/> @@ -3875,7 +3885,7 @@ Ha nem tudsz saját csomópontot futtatni, csatlakozhatsz egy távolihoz.</trans <message> <location filename="../main.qml" line="850"/> <source>Confirm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megerősítés</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="884"/> diff --git a/translations/monero-core_ja.ts b/translations/monero-core_ja.ts index 4178e385..3282fefb 100644 --- a/translations/monero-core_ja.ts +++ b/translations/monero-core_ja.ts @@ -211,17 +211,17 @@ <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="44"/> <source>Hardware wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ハードウェアウォレット</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="45"/> <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>コンピュータ</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="67"/> <source>Hardware wallet passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ハードウェアウォレットパスフレーズ</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="68"/> @@ -304,7 +304,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="159"/> <source>Search by Transaction ID, Address, Description, Amount or Blockheight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>トランザクションID、アドレス、説明、金額、ブロック高のいずれかで探す</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="686"/> @@ -405,12 +405,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="652"/> <source>Unknown amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>金額不明</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="748"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>To</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="748"/> @@ -420,7 +420,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="768"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>失敗</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="771"/> @@ -430,14 +430,14 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="779"/> <source>My wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>マイウォレット</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="784"/> <location filename="../pages/History.qml" line="787"/> <location filename="../pages/History.qml" line="789"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished">アドレス</translation> + <translation>アドレス</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="793"/> @@ -472,7 +472,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1690"/> <source>Integrated address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>統合アドレス</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1691"/> @@ -568,7 +568,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="134"/> <source>Primary address & Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>プライマリーアドレスとキー</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="149"/> @@ -847,12 +847,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="159"/> <source>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>このページはQRコードを使って入金トランザクションをトランザクションプールとブロックチェーンから自動的にスキャンします。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="160"/> <source>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未承認トランザクションを受け入れるかどうかはあなた次第です。おそらく、まもなく承認されるでしょうが、承認されない可能性もあります。従って、金額が大きい場合は1回以上の承認がなされるまで待つほうが良いかもしれません。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="269"/> @@ -862,7 +862,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="271"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished">編集</translation> + <translation>変更</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="296"/> @@ -1059,12 +1059,12 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="256"/> <source>Mining temporarily suspended.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>マイニングは一時的に中断されました。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="265"/> <source>Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 H/s でマイニングしています。これによって、一日あたりブロックを採掘できるチャンスは1/%2です。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="242"/> @@ -1116,12 +1116,12 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="45"/> <source>Starting the node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ノードの起動</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="47"/> <source>Stopping the node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ノードの停止</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="54"/> @@ -1171,12 +1171,12 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="191"/> <source>Failed to switch public node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>パブリックノードの切り替えに失敗</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="201"/> <source>Switching to another public node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>他のパブリックノードに切り替え中</translation> </message> </context> <context> @@ -1380,12 +1380,12 @@ You can enter a block height or a date (YYYY-MM-DD):</source> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="50"/> <source>Remote node</source> - <translation type="unfinished">リモートノード</translation> + <translation>リモートノード</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="50"/> <source>Local node</source> - <translation type="unfinished">ローカルノード</translation> + <translation>ローカルノード</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="176"/> @@ -1459,7 +1459,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="414"/> <source>Donate to Monero</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moneroに寄付</translation> </message> </context> <context> @@ -1487,17 +1487,17 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="66"/> <source>Check for updates periodically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>アップデートを定期的に確認する</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="72"/> <source>Display wallet name in title bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>タイトルバーにウォレット名を表示する</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="98"/> <source>Ask for password before sending a transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>トランザクションを送信する前にパスワードを要求する</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="106"/> @@ -1507,17 +1507,17 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="120"/> <source>Autosave</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>自動保存</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="132"/> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>毎</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="132"/> <source>minute(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>分</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="153"/> @@ -1562,27 +1562,27 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="268"/> <source>Socks5 proxy (%1%2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Socks5 プロキシ (%1%2)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="269"/> <source>remote node connections, </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>リモートノード接続、 </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="270"/> <source>updates downloading, fetching price sources</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>アップデートをダウンロード中、価格情報を取得中</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="282"/> <source>IP address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IPアドレス</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="283"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">ポート番号</translation> + <translation>ポート</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="295"/> @@ -1610,7 +1610,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="243"/> <source>Failed to send command</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>コマンドの送信に失敗しました</translation> </message> </context> <context> @@ -1704,12 +1704,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="370"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished">編集</translation> + <translation>変更</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="371"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>リセット</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="373"/> @@ -1818,12 +1818,12 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="143"/> <source>Receive Monero for your business, easily.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>あなたのビジネスでモネロを簡単に受け取りましょう。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="144"/> <source>Enter merchant mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>商用モードに入ります</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="119"/> @@ -2216,7 +2216,7 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="89"/> <source>Transaction file successfully saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>トランザクションファイルが正常に保存されました！</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="91"/> @@ -2226,22 +2226,22 @@ You can change the password in the wallet settings.</source> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="119"/> <source>Transaction ID:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>トランザクションID：</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="130"/> <source>Transaction file location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>トランザクションファイルの場所：</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="146"/> <source>Open folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ファイルを開く</translation> </message> <message> <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="156"/> <source>Done</source> - <translation type="unfinished">完了</translation> + <translation>完了</translation> </message> </context> <context> @@ -2328,12 +2328,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="72"/> <source>Address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>不正なアドレスです。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="77"/> <source>Enter an amount.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>金額を入力してください。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="83"/> @@ -2343,7 +2343,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="166"/> <source>Spendable funds: %1 XMR. Please wait ~%2 minutes for your whole balance to become spendable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>支出可能な資金: %1 XMR. 全ての残高が利用可能になるまで~%2分ほどお待ちください。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/> @@ -2353,7 +2353,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/> <source>Change account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>アカウントの切り替え</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="411"/> @@ -2373,12 +2373,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="428"/> <source>Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>説明欄の値がロングペイメントIDの形式と一致します。説明欄にはロングペイメントIDを貼り付けないでください。あなたの資産が失われる恐れがあります。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="498"/> <source>Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ロングペイメントIDは廃止されました。ロングペイメントIDはブロックチェーンで暗号化されておらず、あなたのプライバシーを毀損します。もしもあなたが送金しようとしている相手がまだロングペイメントIDを要求しているのであれば、相手にもこのことを教えてあげてください。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="517"/> @@ -2406,7 +2406,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="59"/> <source>Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ウォレットは閲覧専用で、送金はオフライントランザクション署名を利用することによってのみ可能です。キーイメージがインポートされない限り、残高は入金トランザクションの金額のみを反映し、出金トランザクションの金額は反映されません。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="376"/> @@ -2441,107 +2441,107 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="560"/> <source>Key images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>キーイメージ</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="561"/> <source>Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>エクスポート</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="567"/> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>インポート</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="573"/> <source>Required for view-only wallets to display the real balance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>閲覧専用ウォレットで実際の評価額を表示するために必要</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="577"/> <source>* To import, you must connect to a local node or a trusted remote node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>* インポートするには、ローカルノードもしくは信頼できるリモートノードに接続する必要があります</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="581"/> <source>1. Using cold wallet, export the key images into a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1. コールドウォレットを使って、キーイメージをファイルにエクスポートする</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="582"/> <source>2. Using view-only wallet, import the key images file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2. 閲覧専用ウォレットを使って、キーイメージをファイルからインポートする</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="590"/> <source>Offline transaction signing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>オフライントランザクション署名</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="591"/> <source>Create</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>作成</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="602"/> <source>Sign (offline)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>署名(オフライン)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="608"/> <source>Submit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>送信</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="614"/> <source>Spend XMR from a cold (offline) wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>XMRをコールド(オフライン)ウォレットから消費する</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="618"/> <source>* To create a transaction file, please enter address and amount above</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>* トランザクションファイルを作成するためには、上部にアドレスと金額を入力してください</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="622"/> <source>1. Using view-only wallet, export the outputs into a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1. 閲覧専用ウォレットを使って、出力をファイルにエクスポートします</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="623"/> <source>2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2. コールドウォレットを使って、出力ファイルをインポートし、キーイメージをエクスポートします</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="624"/> <source>3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3. 閲覧専用ウォレットを使って、キーイメージファイルをインポートしてトランザクションファイルを作成します</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="626"/> <source>4. Using cold wallet, sign your transaction file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4. コールドウォレットを使って、トランザクションファイルに署名します</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="627"/> <source>5. Using view-only wallet, submit your signed transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5. 閲覧専用ウォレットを使って、署名済みトランザクションを送信します</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="634"/> <source>Unmixable outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ミックス不可能なアウトプット</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="635"/> <source>Sweep</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>スイープ</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="641"/> <source>Create a transaction that spends old unmovable outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>古い移動不可能なアウトプットを消費するトランザクションを作成する</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="660"/> @@ -2615,7 +2615,7 @@ Ringsize: </source> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="796"/> <source>Wallet is connecting to daemon.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ウォレットはデーモンに接続中です。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="807"/> @@ -2633,22 +2633,22 @@ Ringsize: </source> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="160"/> <source>Create transaction file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>トランザクションファイルを作成する</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="162"/> <source>Sweep unmixable outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ミックス不可能な出力をスイープする</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="164"/> <source>Confirm send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>送信を確認</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="199"/> <source>All unlocked balance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>すべてのロック解除された残高</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="230"/> @@ -2658,12 +2658,12 @@ Ringsize: </source> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="251"/> <source>My wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>マイウォレット</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="258"/> <source>Account #</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>アカウント #</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="277"/> @@ -2678,7 +2678,7 @@ Ringsize: </source> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="317"/> <source>Fee</source> - <translation type="unfinished">手数料</translation> + <translation>手数料</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="333"/> @@ -2688,12 +2688,12 @@ Ringsize: </source> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="335"/> <source>Calculating fee</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>手数料を計算中</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="401"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>戻る</translation> </message> <message> <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="414"/> @@ -2794,32 +2794,32 @@ Spend Proofの場合、宛先アドレスを指定する必要はありません <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="77"/> <source>New Monero version v%1 is available.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新しいモネロのバージョンv%1が利用可能です。</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="98"/> <source>Please visit getmonero.org for details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>getmonero.orgを訪問して詳細を確認してください</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="102"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ダウンロード中</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="107"/> <source>Update downloaded, signature verified</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>アップデートをダウンロードして署名が検証されました</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="109"/> <source>Do you want to download and verify new version?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新しいバージョンをダウンロードして検証しますか？</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="137"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="140"/> @@ -2829,42 +2829,42 @@ Spend Proofの場合、宛先アドレスを指定する必要はありません <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="142"/> <source>Download later</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>後でダウンロードする</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="155"/> <source>Retry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>再試行</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="155"/> <source>Download</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ダウンロード</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="164"/> <source>Download failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ダウンロード失敗</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="170"/> <source>Failed to start download</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ダウンロードの開始に失敗</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="181"/> <source>Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>保存</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="191"/> <source>Save operation failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>保存に失敗しました</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="194"/> <source>Save to file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ファイルに保存</translation> </message> </context> <context> @@ -2878,32 +2878,32 @@ Spend Proofの場合、宛先アドレスを指定する必要はありません <location filename="../js/Utils.js" line="59"/> <source>%n second(s) ago</source> <comment>0</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%s秒前</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../js/Utils.js" line="61"/> <source>%n minute(s) ago</source> <comment>0</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n 分前</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../js/Utils.js" line="63"/> <source>%n hour(s) ago</source> <comment>0</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n 時間前</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../js/Utils.js" line="65"/> <source>%n day(s) ago</source> <comment>0</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n 日前</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -2968,12 +2968,12 @@ Spend Proofの場合、宛先アドレスを指定する必要はありません <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="90"/> <source>Enter a strong password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>強力なパスワードを入力してください</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="90"/> <source>Using letters, numbers, and/or symbols</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>文字、数字、記号を使います</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="148"/> @@ -2996,7 +2996,7 @@ Spend Proofの場合、宛先アドレスを指定する必要はありません <message> <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="350"/> <source>Failed to store the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ウォレットへの保存に失敗しました</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="431"/> @@ -3379,7 +3379,7 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="154"/> <source>Portable mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ポータブルモード</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="155"/> @@ -3483,7 +3483,7 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="220"/> <source>Seed offset passphrase (optional)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>シードオフセットパスフレーズ（任意）</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="228"/> @@ -3508,7 +3508,7 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="262"/> <source>Leave blank to create a view-only wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>閲覧専用ウォレットを作るには空白のままにします</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="273"/> @@ -3636,12 +3636,12 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <message> <location filename="../main.qml" line="510"/> <source>Please confirm transaction on the device...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>デバイスでトランザクションを確認してください...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="524"/> <source>Signing transaction in the device...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>デバイスでトランザクションに署名しています...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="680"/> @@ -3661,7 +3661,7 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <message> <location filename="../main.qml" line="850"/> <source>Save as file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ファイルとして保存</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="850"/> @@ -3780,7 +3780,7 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <message> <location filename="../main.qml" line="986"/> <source>Failed to store the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ウォレットの保存に失敗しました</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1013"/> @@ -3824,12 +3824,12 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <message> <location filename="../main.qml" line="1353"/> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>いいえ</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1354"/> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished">はい</translation> + <translation>はい</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1477"/> @@ -3840,12 +3840,12 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <message> <location filename="../main.qml" line="1487"/> <source>Save transaction file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>トランザクションファイルを保存します</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1487"/> <source>Send transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>トランザクションを送信</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1540"/> @@ -3895,37 +3895,37 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <message> <location filename="../main.qml" line="1885"/> <source>Autosaved the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ウォレットを自動保存しました</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1887"/> <source>Failed to autosave the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ウォレットの自動保存に失敗しました</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2003"/> <source>Local node is running</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ローカルノードが稼働中</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2004"/> <source>Do you want to stop local node or keep it running in the background?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ローカルノードを停止させますか？それともバックグラウンドで稼働させ続けますか？</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2006"/> <source>Force stop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>強制停止</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2007"/> <source>Keep it running</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>稼働させ続ける</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2042"/> <source>Checking local node status...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ローカルノードの状態を確認中...</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/translations/monero-core_nl.ts b/translations/monero-core_nl.ts index c57eceef..da2444d8 100644 --- a/translations/monero-core_nl.ts +++ b/translations/monero-core_nl.ts @@ -917,22 +917,22 @@ Het is aanbevolen de wachtwoordzin te gebruiken op de hardware portemonnee voor <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="159"/> <source>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.</source> - <translation type="unfinished">This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.</translation> + <translation>Deze pagina zal automatisch de blockchain en de tx pool scannen voor inkomende transacties met behulp van de QR code.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="160"/> <source>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)</source> - <translation type="unfinished">It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)</translation> + <translation>Het is aan u of u onbevestigde transacties accepteert of niet. Het is waarschijnlijk dat ze in korte tijd worden bevestigd, maar er is nog steeds een mogelijkheid dat ze niet worden bevestigd, dus voor grotere waarden wilt u misschien wachten op een of meer bevestiging(en)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="269"/> <source>Currently selected address</source> - <translation type="unfinished">Currently selected address</translation> + <translation>Geselecteerd adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="271"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished">Change</translation> + <translation>Wijzigen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="296"/> @@ -1134,7 +1134,7 @@ Minen geeft u ook een kleine kans om Monero te verdienen. Uw computer zal nameli <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="265"/> <source>Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block.</source> - <translation type="unfinished">Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block.</translation> + <translation>Mijnbouw op %1 H/s. Het geeft u een kans van 1 op %2 per dag om een blok te vinden.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="242"/> @@ -1208,17 +1208,17 @@ Minen geeft u ook een kleine kans om Monero te verdienen. Uw computer zal nameli <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="188"/> <source>Successfully switched to another public node</source> - <translation type="unfinished">Successfully switched to another public node</translation> + <translation>Succesvol veranderd naar andere publieke node</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="191"/> <source>Failed to switch public node</source> - <translation type="unfinished">Failed to switch public node</translation> + <translation>Node wisselen mislukt</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="201"/> <source>Switching to another public node</source> - <translation type="unfinished">Switching to another public node</translation> + <translation>Wisselen van publieke node</translation> </message> </context> <context> @@ -1585,7 +1585,7 @@ U kunt een blokhoogte of datum invoeren (JJJJ-MM-DD):</translation> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="188"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished">Change</translation> + <translation>Wijzigen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="204"/> @@ -1757,17 +1757,17 @@ De naam van het oude cachebestand wordt gewijzigd, zodat het later kan worden he <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="250"/> <source>remote node connections, </source> - <translation type="unfinished">remote node connections, </translation> + <translation>verbindingen op afstand met het knooppunt, </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="251"/> <source>updates downloading, fetching price sources</source> - <translation type="unfinished">updates downloading, fetching price sources</translation> + <translation>updates downloaden, prijsbronnen ophalen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="263"/> <source>IP address</source> - <translation type="unfinished">IP address</translation> + <translation>IP adres</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="264"/> @@ -1800,7 +1800,7 @@ De naam van het oude cachebestand wordt gewijzigd, zodat het later kan worden he <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="259"/> <source>Failed to send command</source> - <translation type="unfinished">Failed to send command</translation> + <translation>Opdracht verzenden mislukt</translation> </message> </context> <context> @@ -1853,12 +1853,12 @@ De naam van het oude cachebestand wordt gewijzigd, zodat het later kan worden he <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="290"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished">Change</translation> + <translation>Wijzigen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="291"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished">Reset</translation> + <translation>Herstarten</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="293"/> @@ -1967,12 +1967,12 @@ U kunt het wachtwoord wijzigen in de portemonnee-instellingen.</translation> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="143"/> <source>Receive Monero for your business, easily.</source> - <translation type="unfinished">Receive Monero for your business, easily.</translation> + <translation>Ontvang met gemak monero voor uw bedrijf.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="144"/> <source>Enter merchant mode</source> - <translation type="unfinished">Enter merchant mode</translation> + <translation>Handelaarsmodus starten</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="119"/> @@ -2452,12 +2452,12 @@ U kunt het wachtwoord wijzigen in de portemonnee-instellingen.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="71"/> <source>Address is invalid.</source> - <translation type="unfinished">Address is invalid.</translation> + <translation>Het adres is ongeldig.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="76"/> <source>Enter an amount.</source> - <translation type="unfinished">Enter an amount.</translation> + <translation>Voer een bedrag in.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="82"/> @@ -2467,7 +2467,7 @@ U kunt het wachtwoord wijzigen in de portemonnee-instellingen.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="169"/> <source>Spendable funds: %1 XMR. Please wait ~%2 minutes for your whole balance to become spendable.</source> - <translation type="unfinished">Spendable funds: %1 XMR. Please wait ~%2 minutes for your whole balance to become spendable.</translation> + <translation>Besteedbaar geld: %1 XMR. Wacht ~%2 minuten tot uw hele saldo besteedbaar is.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="333"/> @@ -2497,7 +2497,7 @@ U kunt het wachtwoord wijzigen in de portemonnee-instellingen.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="59"/> <source>Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.</source> - <translation type="unfinished">Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.</translation> + <translation>Portemonnee is view-only en verzenden is alleen mogelijk door gebruik te maken van offline transactie ondertekening. Tenzij sleutelafbeeldingen worden geïmporteerd, geeft het saldo alleen inkomende maar geen uitgaande transacties weer.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="436"/> @@ -2523,7 +2523,7 @@ U kunt het wachtwoord wijzigen in de portemonnee-instellingen.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="770"/> <source>Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost.</source> - <translation type="unfinished">Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost.</translation> + <translation>De inhoud van het veld komt overeen met het formaat van de lange betaal-ID. Plak a.u.b. geen lange betalings-ID in het beschrijvingsveld, uw geld kan verloren gaan.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="800"/> @@ -2533,7 +2533,7 @@ U kunt het wachtwoord wijzigen in de portemonnee-instellingen.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="842"/> <source>Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.</source> - <translation type="unfinished">Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.</translation> + <translation>Lange betaal-ID's zijn verouderd. Lange betaal-ID's werden niet gecodeerd op de blokketen en schaden uw privacy. Als de partij waar u naartoe verstuurt nog steeds een lange betaal ID nodig heeft, laat het dan aan hen weten.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="860"/> @@ -2543,107 +2543,107 @@ U kunt het wachtwoord wijzigen in de portemonnee-instellingen.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="903"/> <source>Key images</source> - <translation type="unfinished">Key images</translation> + <translation>Belangrijke afbeeldingen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="904"/> <source>Export</source> - <translation type="unfinished">Export</translation> + <translation>Exporteren</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="910"/> <source>Import</source> - <translation type="unfinished">Import</translation> + <translation>Importeren</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="921"/> <source>Required for view-only wallets to display the real balance</source> - <translation type="unfinished">Required for view-only wallets to display the real balance</translation> + <translation>Vereist voor view-only portemonnees om de echte balans weer te geven</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="919"/> <source>* To import, you must connect to a local node or a trusted remote node</source> - <translation type="unfinished">* To import, you must connect to a local node or a trusted remote node</translation> + <translation>* Om te importeren moet u verbinding maken met een lokaal knooppunt of een vertrouwd extern knooppunt</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="925"/> <source>1. Using cold wallet, export the key images into a file</source> - <translation type="unfinished">1. Using cold wallet, export the key images into a file</translation> + <translation type="unfinished">1. 1. Exporteer met behulp van de koude portefeuille de belangrijkste afbeeldingen naar een bestand</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="926"/> <source>2. Using view-only wallet, import the key images file</source> - <translation type="unfinished">2. Using view-only wallet, import the key images file</translation> + <translation type="unfinished">2. 2. Met behulp van de view-only portemonnee, importeert u het bestand met de belangrijkste afbeeldingen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="933"/> <source>Offline transaction signing</source> - <translation type="unfinished">Offline transaction signing</translation> + <translation>Offline ondertekening van transacties</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="934"/> <source>Create</source> - <translation type="unfinished">Create</translation> + <translation>Aanmaken</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="943"/> <source>Sign (offline)</source> - <translation type="unfinished">Sign (offline)</translation> + <translation>Tekenen (offline)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="949"/> <source>Submit</source> - <translation type="unfinished">Submit</translation> + <translation>Verzenden</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="960"/> <source>Spend XMR from a cold (offline) wallet</source> - <translation type="unfinished">Spend XMR from a cold (offline) wallet</translation> + <translation>Besteed XMR uit een koude (offline) portemonnee</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="958"/> <source>* To create a transaction file, please enter address and amount above</source> - <translation type="unfinished">* To create a transaction file, please enter address and amount above</translation> + <translation>* Om een transactiebestand aan te maken, voert u bovenstaand adres en bedrag in</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="964"/> <source>1. Using view-only wallet, export the outputs into a file</source> - <translation type="unfinished">1. Using view-only wallet, export the outputs into a file</translation> + <translation>1. Exporteer met behulp van de view-only portemonnee de outputs naar een bestand</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="965"/> <source>2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images</source> - <translation type="unfinished">2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images</translation> + <translation>2. Gebruik de koude portemonnee, importeer het uitvoerbestand en exporteer de belangrijkste afbeeldingen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="966"/> <source>3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file</source> - <translation type="unfinished">3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file</translation> + <translation>3. Met behulp van de view-only portemonnee, importeert u het bestand met de belangrijkste afbeeldingen en maakt u een transactiebestand aan</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="968"/> <source>4. Using cold wallet, sign your transaction file</source> - <translation type="unfinished">4. Using cold wallet, sign your transaction file</translation> + <translation>4. Gebruik de koude portemonnee om uw transactiebestand te ondertekenen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="969"/> <source>5. Using view-only wallet, submit your signed transaction</source> - <translation type="unfinished">5. Using view-only wallet, submit your signed transaction</translation> + <translation>5. Gebruik de view-only portemonnee om uw getekende transactie in te dienen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="975"/> <source>Unmixable outputs</source> - <translation type="unfinished">Unmixable outputs</translation> + <translation>Niet-vermengbare uitgangen</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="976"/> <source>Sweep</source> - <translation type="unfinished">Sweep</translation> + <translation>Veeg</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="982"/> <source>Create a transaction that spends old unmovable outputs</source> - <translation type="unfinished">Create a transaction that spends old unmovable outputs</translation> + <translation>Maak een transactie die oude onbeweeglijke outputs uitgeeft</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="1063"/> @@ -2653,7 +2653,7 @@ U kunt het wachtwoord wijzigen in de portemonnee-instellingen.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="1137"/> <source>Wallet is connecting to daemon.</source> - <translation type="unfinished">Wallet is connecting to daemon.</translation> + <translation>De portemonnee wordt verbonden met de daemon.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="1143"/> @@ -3001,27 +3001,27 @@ Voor een betalingsbewijs hoeft u het adres van de ontvanger niet op te geven.</t <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="77"/> <source>New Monero version v%1 is available.</source> - <translation type="unfinished">New Monero version v%1 is available.</translation> + <translation>Nieuwe monero versie v%1 is beschikbaar.</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="98"/> <source>Please visit getmonero.org for details</source> - <translation type="unfinished">Please visit getmonero.org for details</translation> + <translation>Ga naar getmonero.org voor meer informatie</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="102"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished">Downloading</translation> + <translation>Downloaden</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="107"/> <source>Update downloaded, signature verified</source> - <translation type="unfinished">Update downloaded, signature verified</translation> + <translation>Update gedownload, handtekening geverifieerd</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="109"/> <source>Do you want to download and verify new version?</source> - <translation type="unfinished">Do you want to download and verify new version?</translation> + <translation>Wilt u een nieuwe versie downloaden en verifiëren?</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="137"/> @@ -3036,42 +3036,42 @@ Voor een betalingsbewijs hoeft u het adres van de ontvanger niet op te geven.</t <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="142"/> <source>Download later</source> - <translation type="unfinished">Download later</translation> + <translation>Later downloaden</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="155"/> <source>Retry</source> - <translation type="unfinished">Retry</translation> + <translation>Opnieuw proberen</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="155"/> <source>Download</source> - <translation type="unfinished">Download</translation> + <translation>Downloaden</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="164"/> <source>Download failed</source> - <translation type="unfinished">Download failed</translation> + <translation>Downloaden is mislukt</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="170"/> <source>Failed to start download</source> - <translation type="unfinished">Failed to start download</translation> + <translation>Starten van downloaden mislukt</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="181"/> <source>Save as</source> - <translation type="unfinished">Save as</translation> + <translation>Opslaan als</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="191"/> <source>Save operation failed</source> - <translation type="unfinished">Save operation failed</translation> + <translation>Opslaan mislukt</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="194"/> <source>Save to file</source> - <translation type="unfinished">Save to file</translation> + <translation>Opslaan in bestand</translation> </message> </context> <context> @@ -3179,12 +3179,12 @@ Voor een betalingsbewijs hoeft u het adres van de ontvanger niet op te geven.</t <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="90"/> <source>Enter a strong password</source> - <translation type="unfinished">Enter a strong password</translation> + <translation>Voer een sterk wachtwoord in</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="90"/> <source>Using letters, numbers, and/or symbols</source> - <translation type="unfinished">Using letters, numbers, and/or symbols</translation> + <translation>Gebruik letters, cijfers en/of symbolen</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="148"/> @@ -3207,7 +3207,7 @@ Voor een betalingsbewijs hoeft u het adres van de ontvanger niet op te geven.</t <message> <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="351"/> <source>Failed to store the wallet</source> - <translation type="unfinished">Failed to store the wallet</translation> + <translation>De portemonnee is niet bewaard</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="432"/> @@ -3417,7 +3417,7 @@ invoer is wellicht vereist.</translation> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="66"/> <source>Welcome to Monero</source> - <translation type="unfinished">Welcome to Monero</translation> + <translation>Welkom bij monero</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="76"/> @@ -3554,7 +3554,7 @@ invoer is wellicht vereist.</translation> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="74"/> <source>Mode selection</source> - <translation type="unfinished">Mode selection</translation> + <translation>Modus selectie</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="75"/> @@ -3724,12 +3724,12 @@ invoer is wellicht vereist.</translation> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="220"/> <source>Seed offset passphrase (optional)</source> - <translation type="unfinished">Seed offset passphrase (optional)</translation> + <translation>Zaad offset wachtwoordzin (optioneel)</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="228"/> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished">Passphrase</translation> + <translation>Wachtwoordzin</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="238"/> @@ -4000,7 +4000,7 @@ Als het niet mogelijk is om uw eigen node te draaien, dan is er een optie om ver <message> <location filename="../main.qml" line="976"/> <source>Failed to store the wallet</source> - <translation type="unfinished">Failed to store the wallet</translation> + <translation>De portemonnee is niet bewaard</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1010"/> @@ -4054,52 +4054,52 @@ Als het niet mogelijk is om uw eigen node te draaien, dan is er een optie om ver <message> <location filename="../main.qml" line="1570"/> <source>Save transaction file</source> - <translation type="unfinished">Save transaction file</translation> + <translation>Transactiebestand opslaan</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1570"/> <source>Send transaction</source> - <translation type="unfinished">Send transaction</translation> + <translation>Transactie verzenden</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1766"/> <source>Primary account</source> - <translation type="unfinished">Primary account</translation> + <translation>Primaire rekening</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1957"/> <source>Autosaved the wallet</source> - <translation type="unfinished">Autosaved the wallet</translation> + <translation>Portemonnee automatisch opgeslagen</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1959"/> <source>Failed to autosave the wallet</source> - <translation type="unfinished">Failed to autosave the wallet</translation> + <translation>De portemonnee is niet automatisch opgeslagen</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2075"/> <source>Local node is running</source> - <translation type="unfinished">Local node is running</translation> + <translation>Lokaal knooppunt is actief</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2076"/> <source>Do you want to stop local node or keep it running in the background?</source> - <translation type="unfinished">Do you want to stop local node or keep it running in the background?</translation> + <translation>Wilt u het lokale knooppunt stoppen of op de achtergrond actief laten blijven?</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2078"/> <source>Force stop</source> - <translation type="unfinished">Force stop</translation> + <translation>Geforceerd stoppen</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2079"/> <source>Keep it running</source> - <translation type="unfinished">Keep it running</translation> + <translation>Houd het actief</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2114"/> <source>Checking local node status...</source> - <translation type="unfinished">Checking local node status...</translation> + <translation>Controle van de status van het lokale knooppunt...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1560"/> diff --git a/translations/monero-core_pl.ts b/translations/monero-core_pl.ts index cc4b6972..a497c76a 100644 --- a/translations/monero-core_pl.ts +++ b/translations/monero-core_pl.ts @@ -1643,7 +1643,7 @@ Poprzednia pamięć podręczna portfela zostanie zapisana pod inną nazwą i mo <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="410"/> <source>Donate to Monero</source> - <translation>Przekaż darowiznę dla Monero</translation> + <translation>Wesprzyj Monero darowizną</translation> </message> </context> <context> @@ -1852,7 +1852,7 @@ Poprzednia pamięć podręczna portfela zostanie zapisana pod inną nazwą i mo <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="291"/> <source>Reset</source> - <translation>Reset</translation> + <translation>Resetuj</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="293"/> @@ -1961,7 +1961,7 @@ Możesz zmienić hasło w ustawieniach portfela.</translation> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="143"/> <source>Receive Monero for your business, easily.</source> - <translation>Przyjmuj Monero w swoim biznesie, z łatwością.</translation> + <translation>Przyjmuj Monero dla twojego biznesu, z łatwością.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="144"/> @@ -1995,7 +1995,7 @@ Możesz zmienić hasło w ustawieniach portfela.</translation> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="116"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="118"/> <source>Outputs marked as spent</source> - <translation>Zablokowane wyjścia</translation> + <translation>Wyjścia zaznaczone jako wydane</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="116"/> @@ -2021,7 +2021,7 @@ Możesz zmienić hasło w ustawieniach portfela.</translation> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="153"/> <source>Please choose a file from which to load outputs to mark as spent</source> - <translation>Wybierz plik, z którego załadować zablokowane wyjścia</translation> + <translation>Wybierz plik, z którego załadować wyjścia i zaznaczyć jako wydane</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="167"/> @@ -2031,7 +2031,7 @@ Możesz zmienić hasło w ustawieniach portfela.</translation> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="169"/> <source>Filename with outputs to mark as spent</source> - <translation>Nazwa pliku z wyjściami do zablokowania</translation> + <translation>Nazwa pliku z wyjściami do zaznaczenia jako wydane</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="180"/> @@ -2046,7 +2046,7 @@ Możesz zmienić hasło w ustawieniach portfela.</translation> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="207"/> <source>Or manually mark a single output as spent/unspent:</source> - <translation>Lub ręcznie zablokuj/odblokuj pojedyncze wyjście:</translation> + <translation>Lub ręcznie zaznacz pojedyncze wyjście jako wydane/niewydane:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="209"/> @@ -2608,7 +2608,7 @@ Uaktualnij go lub podłącz się do innego demona</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="960"/> <source>Spend XMR from a cold (offline) wallet</source> - <translation>Wyślij XMR z zimnego (offline) portfela</translation> + <translation>Wyślij XMR z portfela offline</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="958"/> @@ -2638,7 +2638,7 @@ Uaktualnij go lub podłącz się do innego demona</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="969"/> <source>5. Using view-only wallet, submit your signed transaction</source> - <translation>5. Korzystając z portfela tylko do przeglądu, wyślij swoją podpisaną transackję</translation> + <translation>5. Korzystając z portfela tylko do przeglądu, wyślij Twoją podpisaną transackję</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="975"/> @@ -2815,7 +2815,7 @@ Rozmiar pierścienia: </translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="1137"/> <source>Wallet is connecting to daemon.</source> - <translation>Portfel łączy się z daemonem.</translation> + <translation>Portfel łączy się z demonem.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="1148"/> @@ -3009,7 +3009,7 @@ W przypadku 'Dowodu wydania' nie musisz podawać adresu odbiorcy.</tra <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="107"/> <source>Update downloaded, signature verified</source> - <translation>Aktualizacja ściągnięta, sygnatura zweryfikowana</translation> + <translation>Aktualizacja ściągnięta, podpis zweryfikowany</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="109"/> @@ -3224,8 +3224,8 @@ Please check your hardware wallet – your input may be required.</source> <translation> -Proszę sprawdź swój portfel sprzętowy – -może to wymagać twojego działania.</translation> +Proszę sprawdź Twój portfel sprzętowy – +może być wymagany Twój wkład.</translation> </message> </context> <context> diff --git a/translations/monero-core_ro.ts b/translations/monero-core_ro.ts index fb812202..79202bd8 100644 --- a/translations/monero-core_ro.ts +++ b/translations/monero-core_ro.ts @@ -211,12 +211,12 @@ <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="44"/> <source>Hardware wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portofel Hardware</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="45"/> <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calculator</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="67"/> @@ -227,7 +227,8 @@ <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="68"/> <source>Please select where you want to enter passphrase. It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Te rog să selectezi unde dorești să introduci fraza-parolă. +Pentru securitate sporită se recomandă să introduci fraza-parolă în portofelul hardware.</translation> </message> </context> <context> @@ -304,7 +305,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="159"/> <source>Search by Transaction ID, Address, Description, Amount or Blockheight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Caută după identificatorul tranzacției, adresă, descriere, sumă sau înălțimea blocului</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="686"/> @@ -349,7 +350,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1139"/> <source>Click to reveal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apasă pentru a arăta</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="777"/> @@ -405,22 +406,22 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="652"/> <source>Unknown amount</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sumă necunoscută</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="748"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="748"/> <source>In</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>În</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="768"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eșuat</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="771"/> @@ -430,19 +431,19 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="779"/> <source>My wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portofelul meu</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="784"/> <location filename="../pages/History.qml" line="787"/> <location filename="../pages/History.qml" line="789"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished">Adresă</translation> + <translation>Adresă</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="793"/> <source>Unknown address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresă necunoscută</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1650"/> @@ -472,7 +473,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1690"/> <source>Integrated address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresă integrată</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="1691"/> @@ -568,7 +569,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="134"/> <source>Primary address & Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresă principală & Chei</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="149"/> @@ -702,7 +703,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="224"/> <source>Syncing...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se sincronizează...</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="370"/> @@ -847,22 +848,22 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="159"/> <source>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Această pagină va scana automat blockchain-ul și tx pool-ul pentru tranzacții primite prin intermediul codului QR.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="160"/> <source>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tu decizi să accepți sau nu tranzacții neconfirmate. E posibil ca ele să fie confirmate în scurt timp, însă există și probabilitatea să nu fie, pentru sume mai mari ar fi bine să aștepți o confirmare sau mai multe</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="269"/> <source>Currently selected address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresa curent selectată</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="271"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifică</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="296"/> @@ -931,7 +932,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml" line="128"/> <source>unconfirmed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>neconfirmate</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/MerchantTrackingList.qml" line="163"/> @@ -1064,7 +1065,7 @@ De asemenea, minând aveți o mică ocazie să câștigați niște Monero. Compu <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="265"/> <source>Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se minează cu %1 H/s. Ai o șansă de 1 în %2 zilnic de a găsi un bloc.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="242"/> @@ -1106,12 +1107,12 @@ De asemenea, minând aveți o mică ocazie să câștigați niște Monero. Compu <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="45"/> <source>Starting the node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se pornește nodul</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="47"/> <source>Stopping the node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se oprește nodul</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="54"/> @@ -1151,7 +1152,7 @@ De asemenea, minând aveți o mică ocazie să câștigați niște Monero. Compu <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="66"/> <source>Connecting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se conectează</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="68"/> @@ -1176,7 +1177,7 @@ De asemenea, minând aveți o mică ocazie să câștigați niște Monero. Compu <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="201"/> <source>Switching to another public node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se trece pe alt nod public</translation> </message> </context> <context> @@ -1199,7 +1200,7 @@ De asemenea, minând aveți o mică ocazie să câștigați niște Monero. Compu <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="162"/> <source>Please enter %1 for: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introdu %1 pentru: </translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="162"/> @@ -1281,12 +1282,12 @@ De asemenea, minând aveți o mică ocazie să câștigați niște Monero. Compu <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="295"/> <source>Save as image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salvează ca imagine</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="304"/> <source>Show on device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afișează pe dispozitiv</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="324"/> @@ -1395,7 +1396,7 @@ Puteți introduce o înălțime a blocului sau o dată calendaristică (AAAA-LL- <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="186"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifică</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="208"/> @@ -1459,7 +1460,7 @@ Vechiul fișier cache va fi redenumit și va putea fi restaurat mai tâziu. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="414"/> <source>Donate to Monero</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Donează pentru Monero</translation> </message> </context> <context> @@ -1487,37 +1488,37 @@ Vechiul fișier cache va fi redenumit și va putea fi restaurat mai tâziu. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="66"/> <source>Check for updates periodically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifică periodic pentru actualizări</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="72"/> <source>Display wallet name in title bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afișează numele portofelului în bara de titlu</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="98"/> <source>Ask for password before sending a transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cere parola înainte de a efectua o tranzacție</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="106"/> <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished">Parolă incorectă</translation> + <translation>Parolă incorectă</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="120"/> <source>Autosave</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salvare automată</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="132"/> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fiecare</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="132"/> <source>minute(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minut(e)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="153"/> @@ -1567,22 +1568,22 @@ Vechiul fișier cache va fi redenumit și va putea fi restaurat mai tâziu. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="269"/> <source>remote node connections, </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>conexiuni la nodul distant, </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="270"/> <source>updates downloading, fetching price sources</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>se descarcă actualizările, se preiau sursele de prețuri</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="282"/> <source>IP address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresă IP</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="283"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">Port</translation> + <translation>Port</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="295"/> @@ -1610,7 +1611,7 @@ Vechiul fișier cache va fi redenumit și va putea fi restaurat mai tâziu. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="243"/> <source>Failed to send command</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nu s-a trimis comanda</translation> </message> </context> <context> @@ -1704,12 +1705,12 @@ Vechiul fișier cache va fi redenumit și va putea fi restaurat mai tâziu. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="370"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifică</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="371"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resetează</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="373"/> @@ -1818,12 +1819,12 @@ Puteți schimba parola în setările portofelului.</translation> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="143"/> <source>Receive Monero for your business, easily.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primește ușor Monero pentru afacerea ta.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="144"/> <source>Enter merchant mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Accesează modul comerciantului</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="119"/> @@ -2275,12 +2276,12 @@ Puteți schimba parola în setările portofelului.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="72"/> <source>Address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresă incorectă.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="77"/> <source>Enter an amount.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introdu o sumă.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="83"/> @@ -2290,7 +2291,7 @@ Puteți schimba parola în setările portofelului.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="166"/> <source>Spendable funds: %1 XMR. Please wait ~%2 minutes for your whole balance to become spendable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sold disponibil: %1 XMR. Te rugăm să aștepți ~%2 minute pentru ca întregul sold să fie disponibil.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/> @@ -2300,7 +2301,7 @@ Puteți schimba parola în setările portofelului.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/> <source>Change account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schimbă contul</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="411"/> @@ -2325,7 +2326,7 @@ Puteți schimba parola în setările portofelului.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="59"/> <source>Wallet is view-only and sends are only possible by using offline transaction signing. Unless key images are imported, the balance reflects only incoming but not outgoing transactions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portofelul poate fi doar vizualizat, iar tranzacțiile pot fi trimise doar la semnarea lor offline. Cu excepția importării imaginilor cheie, soldul reflectă numai tranzacțiile primite, nu și cele trimise.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="266"/> @@ -2356,7 +2357,7 @@ Puteți schimba parola în setările portofelului.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="428"/> <source>Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conținutul câmpului descriere se corelează cu formatul lung al identificatorului de plată. Te rugăm să nu inserezi un identificator de plată lung în câmpul descriere, riști să pierzi fondurile.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="456"/> @@ -2366,7 +2367,7 @@ Puteți schimba parola în setările portofelului.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="498"/> <source>Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identificatorii de plată lungi sunt învechiți. Identificatorii de plată lungi nu au fost criptați pe blockchain și ar aduce prejudicii vieții private. Te rugăm să informezi partea căruia îi trimiți și care încă operează cu un identificator de plată lung.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="517"/> @@ -2381,22 +2382,22 @@ Puteți schimba parola în setările portofelului.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="560"/> <source>Key images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imagini cheie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="561"/> <source>Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportă</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="567"/> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importă</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="573"/> <source>Required for view-only wallets to display the real balance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Necesară pentru portofelele în regim numai vizualizare pentru a afișa soldul curent</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="577"/> @@ -2406,72 +2407,72 @@ Puteți schimba parola în setările portofelului.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="581"/> <source>1. Using cold wallet, export the key images into a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1. Prin intermediul portofelului rece, exportă imaginile cheie într-un fișier</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="582"/> <source>2. Using view-only wallet, import the key images file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2. Prin intermediul portofelului în regim numai vizualizare, importă fișierul cu imaginile cheie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="590"/> <source>Offline transaction signing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Semnarea tranzacției offline</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="591"/> <source>Create</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Creează</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="602"/> <source>Sign (offline)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Semnează (offline)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="608"/> <source>Submit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trimite</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="614"/> <source>Spend XMR from a cold (offline) wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trimite XMR dintr-un portofel rece (offline)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="618"/> <source>* To create a transaction file, please enter address and amount above</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>* Pentru a crea un fișier tranzacție, introdu mai sus adresa și suma</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="622"/> <source>1. Using view-only wallet, export the outputs into a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1. Prin intermediul portofelului în regim numai vizualizare, exportă ieșirile într-un fișier</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="623"/> <source>2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2. Prin intermediul portofelului rece, importă fișierul cu ieșiri și exportă imaginile cheie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="624"/> <source>3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3. Prin intermediul portofelului în regim numai vizualizare, importă imaginile cheie și creează un fișier tranzacție</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="626"/> <source>4. Using cold wallet, sign your transaction file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4. Prin intermediul portofelului rece, semnează fișierul tranzacție</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="627"/> <source>5. Using view-only wallet, submit your signed transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5. Prin intermediul portofelului în regim numai vizualizare, trimite tranzacția semnată</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="634"/> <source>Unmixable outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ieșiri imiscibile</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="635"/> @@ -2481,7 +2482,7 @@ Puteți schimba parola în setările portofelului.</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="641"/> <source>Create a transaction that spends old unmovable outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Creează o tranzacție care să conțină ieșirile netransferabile învechite</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="722"/> @@ -2603,7 +2604,7 @@ Ringsize: </translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="796"/> <source>Wallet is connecting to daemon.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portofelul se conectează la daemon.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="802"/> @@ -2794,27 +2795,27 @@ Pentru cazurile cu Dovadă de plată, nu e necesară adresa destinatarului.</tra <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="77"/> <source>New Monero version v%1 is available.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O versiune nouă Monero v%1 este disponibilă.</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="98"/> <source>Please visit getmonero.org for details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Accesează getmonero.org pentru detalii</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="102"/> <source>Downloading</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se descarcă</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="107"/> <source>Update downloaded, signature verified</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actualizare descărcată, semnătură verificată</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="109"/> <source>Do you want to download and verify new version?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dorești să descarci și să verifici versiunea nouă?</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="137"/> @@ -2829,42 +2830,42 @@ Pentru cazurile cu Dovadă de plată, nu e necesară adresa destinatarului.</tra <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="142"/> <source>Download later</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descarcă mai târziu</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="155"/> <source>Retry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Încearcă din nou</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="155"/> <source>Download</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descarcă</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="164"/> <source>Download failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descărcarea a eșuat</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="170"/> <source>Failed to start download</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descărcarea n-a fost începută</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="181"/> <source>Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salvează ca</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="191"/> <source>Save operation failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salvarea a eșuat</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="194"/> <source>Save to file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salvează în fișier</translation> </message> </context> <context> @@ -2976,12 +2977,12 @@ Pentru cazurile cu Dovadă de plată, nu e necesară adresa destinatarului.</tra <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="90"/> <source>Enter a strong password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introdu o parolă puternică</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="90"/> <source>Using letters, numbers, and/or symbols</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Folosind litere, numere, și/sau simboluri</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="148"/> @@ -3004,7 +3005,7 @@ Pentru cazurile cu Dovadă de plată, nu e necesară adresa destinatarului.</tra <message> <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="350"/> <source>Failed to store the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portofelul n-a fost stocat</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="431"/> @@ -3201,7 +3202,7 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="66"/> <source>Welcome to Monero</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bun venit la Monero</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="76"/> @@ -3256,7 +3257,7 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="189"/> <source>Change Network:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schimbă rețeaua:</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="219"/> @@ -3338,7 +3339,7 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="74"/> <source>Mode selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selectează mod</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="75"/> @@ -3493,7 +3494,7 @@ your input may be required.</source> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="228"/> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frază-parolă</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="238"/> @@ -3735,7 +3736,7 @@ Dacă nu aveți opțiunea de a rula propriul nod, există o opțiune de conectar <message> <location filename="../main.qml" line="986"/> <source>Failed to store the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portofelul n-a fost stocat</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1013"/> @@ -3839,37 +3840,37 @@ Dacă nu aveți opțiunea de a rula propriul nod, există o opțiune de conectar <message> <location filename="../main.qml" line="1679"/> <source>Primary account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cont principal</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1885"/> <source>Autosaved the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portofel salvat automat</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1887"/> <source>Failed to autosave the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portofelul n-a fost salvat automat</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2003"/> <source>Local node is running</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nodul local rulează</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2004"/> <source>Do you want to stop local node or keep it running in the background?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dorești să oprești nodul local sau să ruleze în fundal?</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2006"/> <source>Force stop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oprire forțată</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2007"/> <source>Keep it running</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Continuă să ruleze</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="2027"/> @@ -3879,7 +3880,7 @@ Dacă nu aveți opțiunea de a rula propriul nod, există o opțiune de conectar <message> <location filename="../main.qml" line="2042"/> <source>Checking local node status...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se verifică statutul nodului local...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1056"/> diff --git a/translations/monero-core_zh-cn.ts b/translations/monero-core_zh-cn.ts index 8abba50d..605f1dbd 100644 --- a/translations/monero-core_zh-cn.ts +++ b/translations/monero-core_zh-cn.ts @@ -4079,7 +4079,7 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t <message> <location filename="../main.qml" line="1766"/> <source>Primary account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>主账户</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1957"/> |