diff options
Diffstat (limited to 'translations/monero-core_pl.ts')
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_pl.ts | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/translations/monero-core_pl.ts b/translations/monero-core_pl.ts index cc4b6972..a497c76a 100644 --- a/translations/monero-core_pl.ts +++ b/translations/monero-core_pl.ts @@ -1643,7 +1643,7 @@ Poprzednia pamięć podręczna portfela zostanie zapisana pod inną nazwą i moŠ<message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="410"/> <source>Donate to Monero</source> - <translation>Przekaż darowiznę dla Monero</translation> + <translation>Wesprzyj Monero darowizną</translation> </message> </context> <context> @@ -1852,7 +1852,7 @@ Poprzednia pamięć podręczna portfela zostanie zapisana pod inną nazwą i moŠ<message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="291"/> <source>Reset</source> - <translation>Reset</translation> + <translation>Resetuj</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="293"/> @@ -1961,7 +1961,7 @@ Możesz zmienić hasło w ustawieniach portfela.</translation> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="143"/> <source>Receive Monero for your business, easily.</source> - <translation>Przyjmuj Monero w swoim biznesie, z łatwością.</translation> + <translation>Przyjmuj Monero dla twojego biznesu, z łatwością.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="144"/> @@ -1995,7 +1995,7 @@ Możesz zmienić hasło w ustawieniach portfela.</translation> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="116"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="118"/> <source>Outputs marked as spent</source> - <translation>Zablokowane wyjścia</translation> + <translation>Wyjścia zaznaczone jako wydane</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="116"/> @@ -2021,7 +2021,7 @@ Możesz zmienić hasło w ustawieniach portfela.</translation> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="153"/> <source>Please choose a file from which to load outputs to mark as spent</source> - <translation>Wybierz plik, z którego załadować zablokowane wyjścia</translation> + <translation>Wybierz plik, z którego załadować wyjścia i zaznaczyć jako wydane</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="167"/> @@ -2031,7 +2031,7 @@ Możesz zmienić hasło w ustawieniach portfela.</translation> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="169"/> <source>Filename with outputs to mark as spent</source> - <translation>Nazwa pliku z wyjściami do zablokowania</translation> + <translation>Nazwa pliku z wyjściami do zaznaczenia jako wydane</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="180"/> @@ -2046,7 +2046,7 @@ Możesz zmienić hasło w ustawieniach portfela.</translation> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="207"/> <source>Or manually mark a single output as spent/unspent:</source> - <translation>Lub ręcznie zablokuj/odblokuj pojedyncze wyjście:</translation> + <translation>Lub ręcznie zaznacz pojedyncze wyjście jako wydane/niewydane:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="209"/> @@ -2608,7 +2608,7 @@ Uaktualnij go lub podłącz się do innego demona</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="960"/> <source>Spend XMR from a cold (offline) wallet</source> - <translation>Wyślij XMR z zimnego (offline) portfela</translation> + <translation>Wyślij XMR z portfela offline</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="958"/> @@ -2638,7 +2638,7 @@ Uaktualnij go lub podłącz się do innego demona</translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="969"/> <source>5. Using view-only wallet, submit your signed transaction</source> - <translation>5. Korzystając z portfela tylko do przeglądu, wyślij swoją podpisaną transackję</translation> + <translation>5. Korzystając z portfela tylko do przeglądu, wyślij Twoją podpisaną transackję</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="975"/> @@ -2815,7 +2815,7 @@ Rozmiar pierścienia: </translation> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="1137"/> <source>Wallet is connecting to daemon.</source> - <translation>Portfel łączy się z daemonem.</translation> + <translation>Portfel łączy się z demonem.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="1148"/> @@ -3009,7 +3009,7 @@ W przypadku 'Dowodu wydania' nie musisz podawać adresu odbiorcy.</tra <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="107"/> <source>Update downloaded, signature verified</source> - <translation>Aktualizacja ściągnięta, sygnatura zweryfikowana</translation> + <translation>Aktualizacja ściągnięta, podpis zweryfikowany</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="109"/> @@ -3224,8 +3224,8 @@ Please check your hardware wallet – your input may be required.</source> <translation> -Proszę sprawdź swój portfel sprzętowy – -może to wymagać twojego działania.</translation> +Proszę sprawdź Twój portfel sprzętowy – +może być wymagany Twój wkład.</translation> </message> </context> <context> |