diff options
Diffstat (limited to 'translations/monero-core_zh-cn.ts')
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_zh-cn.ts | 113 |
1 files changed, 91 insertions, 22 deletions
diff --git a/translations/monero-core_zh-cn.ts b/translations/monero-core_zh-cn.ts index 1b2f83b9..3c507c1c 100644 --- a/translations/monero-core_zh-cn.ts +++ b/translations/monero-core_zh-cn.ts @@ -614,7 +614,7 @@ <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="343"/> <source>T</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>T</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="391"/> @@ -634,7 +634,7 @@ <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="442"/> <source>U</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>U</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="468"/> @@ -1193,7 +1193,7 @@ <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="231"/> <source>Create new address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>创建新地址</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="307"/> @@ -1357,7 +1357,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="171"/> <source>Change language</source> - <translation type="unfinished">切换语言</translation> + <translation>切换语言</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="183"/> @@ -1522,14 +1522,16 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="183"/> <source>Success</source> - <translation type="unfinished">成功</translation> + <translation>成功</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="184"/> <source>The view only wallet has been created with the same password as the current wallet. You can open it by closing this current wallet, clicking the "Open wallet from file" option, and selecting the view wallet in: %1 You can change the password in the wallet settings.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>仅可查看钱包已经创建，密码与当前钱包相同。你可以关闭当前钱包并打开该仅可查看钱包，点击“从文件打开钱包”选项，然后从这里选择对应的仅可查看钱包： +%1 +你可以在钱包设置中修改密码。</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="226"/> @@ -2280,7 +2282,8 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source> <source>Payment ID <font size='2'>( Optional )</font></source> <translation>付款ID <font size='2'>( 选填 )</font></translation> </message> -</context> +<message><source></source><translation></translation> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="91"/></message></context> <context> <name>TxKey</name> <message> @@ -2370,6 +2373,70 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr </message> </context> <context> + <name>Utils</name> + <message> + <location filename="../js/Utils.js" line="42"/> + <source>Wrong password</source> + <translation>密码错误</translation> + </message> + <message> + <location filename="../js/Utils.js" line="61"/> + <source>second ago</source> + <translation>秒前</translation> + </message> + <message> + <location filename="../js/Utils.js" line="63"/> + <source>seconds ago</source> + <translation>秒前</translation> + </message> + <message> + <location filename="../js/Utils.js" line="67"/> + <source>minute ago</source> + <translation>分钟前</translation> + </message> + <message> + <location filename="../js/Utils.js" line="69"/> + <source>minutes ago</source> + <translation>分钟前</translation> + </message> + <message> + <location filename="../js/Utils.js" line="73"/> + <source>hour ago</source> + <translation>小时前</translation> + </message> + <message> + <location filename="../js/Utils.js" line="75"/> + <source>hours ago</source> + <translation>小时前</translation> + </message> + <message> + <location filename="../js/Utils.js" line="79"/> + <location filename="../js/Utils.js" line="83"/> + <source>day ago</source> + <translation>天前</translation> + </message> + <message> + <location filename="../js/Utils.js" line="85"/> + <source>days ago</source> + <translation>天前</translation> + </message> + <message> + <location filename="../js/Utils.js" line="94"/> + <source>Testnet</source> + <translation>测试网</translation> + </message> + <message> + <location filename="../js/Utils.js" line="94"/> + <source>Stagenet</source> + <translation>专用网</translation> + </message> + <message> + <location filename="../js/Utils.js" line="94"/> + <source>Mainnet</source> + <translation>主网</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WizardAskPassword</name> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="41"/> @@ -2446,22 +2513,22 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="90"/> <source>Create a new wallet from device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>通过硬件设备创建一个新钱包。</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="103"/> <source>Restore a wallet from device. Use this if you used your hardware wallet before.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>通过硬件设备还原钱包。如果你之前使用的是硬件钱包，使用该选项。</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="125"/> <source>Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height</source> - <translation type="unfinished">钱包创建日期格式为“年-月-日”或还原的区块高度</translation> + <translation>钱包创建日期格式为“年-月-日”或还原的区块高度</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="128"/> <source>Restore height</source> - <translation type="unfinished">恢复特定区块高度</translation> + <translation>恢复特定区块高度</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="139"/> @@ -2505,7 +2572,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="94"/> <source>-</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>——</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet1.qml" line="127"/> @@ -2523,7 +2590,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet2.qml" line="78"/> <source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>从第三方服务器抓取远程节点失败。</translation> </message> </context> <context> @@ -2660,7 +2727,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="209"/> <source>Number of KDF rounds:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KDF回合数：</translation> </message> </context> <context> @@ -2668,22 +2735,22 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../wizard/WizardLang.qml" line="64"/> <source>Language settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>语言设置</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardLang.qml" line="93"/> <source>Change the language of the Monero GUI.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>修改门罗币GUI钱包的语言。</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardLang.qml" line="188"/> <source>Language changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>语言修改成功。</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardLang.qml" line="210"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>关闭</translation> </message> </context> <context> @@ -2834,7 +2901,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="201"/> <source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>从第三方服务器抓取远程节点失败。</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardOpenWallet1.qml" line="228"/> @@ -2910,7 +2977,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet2.qml" line="77"/> <source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>从第三方服务器获取远程节点失败。</translation> </message> </context> <context> @@ -2925,7 +2992,9 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <source>To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it's recommended to run your own node. If you don't have the option to run your own node, there's an option to connect to a remote node.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你的钱包需要与门罗币节点连接后，才能和门罗币网络发生通讯。处于最佳隐私考虑，推荐你使用自己运行的节点。 + +如果你没有亲自运行节点的选项，也可以与一个远程节点相连。</translation> </message> </context> <context> @@ -3263,7 +3332,7 @@ Spending address index: </source> <message> <location filename="../main.qml" line="1803"/> <source>Failed to fetch remote nodes from third-party server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>从第三方服务器获取远程节点失败。</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1858"/> |