diff options
Diffstat (limited to 'translations/monero-core_fr.ts')
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_fr.ts | 1082 |
1 files changed, 596 insertions, 486 deletions
diff --git a/translations/monero-core_fr.ts b/translations/monero-core_fr.ts index b0e129a3..4f1e5b36 100644 --- a/translations/monero-core_fr.ts +++ b/translations/monero-core_fr.ts @@ -40,17 +40,17 @@ <translation>Solde : </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="321"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="320"/> <source>Address copied to clipboard</source> <translation>Adresse copiée dans le presse-papier</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="356"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="355"/> <source>Create new account</source> <translation>Créer un nouveau compte</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="358"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="357"/> <source>Set the label of the new account:</source> <translation>Définir l'étiquette du nouveau compte :</translation> </message> @@ -211,23 +211,24 @@ <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="44"/> <source>Hardware wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Portefeuille physique</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="45"/> <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordinateur</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="67"/> <source>Hardware wallet passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mot de passe du portefeuille physique</translation> </message> <message> <location filename="../components/DevicePassphraseDialog.qml" line="68"/> <source>Please select where you want to enter passphrase. It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Merci de sélectionner où vous souhaitez entrer votre mot de passe. +Il est préférable d'entrer le mot de passe sur le portefeuille physique.</translation> </message> </context> <context> @@ -244,8 +245,8 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="310"/> - <location filename="../pages/History.qml" line="865"/> - <location filename="../pages/History.qml" line="1646"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="889"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1686"/> <source>Date</source> <translation>Date</translation> </message> @@ -266,13 +267,13 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="251"/> - <location filename="../pages/History.qml" line="757"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1168"/> <source>Blockheight</source> <translation>Hauteur de bloc</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="369"/> - <location filename="../pages/History.qml" line="1647"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1687"/> <source>Amount</source> <translation>Montant</translation> </message> @@ -292,12 +293,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <translation>Page invalide. Doit être un nombre dans la plage indiquée.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="643"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="636"/> <source>Sent</source> <translation>Envoyé</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="638"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="636"/> <source>Received</source> <translation>Reçu</translation> </message> @@ -307,187 +308,220 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="696"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="686"/> <source>Fee</source> <translation>Frais</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="696"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="686"/> <source>Mined</source> <translation>Miné</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="713"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="703"/> <source>Yes</source> <translation>Oui</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="773"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1184"/> <source>Pending</source> <translation>En attente</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="808"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="831"/> <source>Confirmations</source> <translation>Confirmations</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="981"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1011"/> <source>Description</source> <translation>Description</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1049"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1079"/> <source>Transaction ID</source> <translation>ID de transaction</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1093"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1123"/> <source>Transaction key</source> <translation>Clé de transaction</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1109"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1139"/> <source>Click to reveal</source> <translation>Cliquer pour révéler</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1139"/> - <source>Address sent to</source> - <translation>Envoyé à l'adresse</translation> - </message> - <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1162"/> - <source>Waiting for transaction to leave txpool.</source> - <translation>En attente de la sortie du pool de la transaction.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1164"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="777"/> <source>Unknown recipient</source> <translation>Destinataire inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1307"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1327"/> <source>Advanced options</source> <translation>Options avancées</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1323"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1343"/> <source>Human readable date format</source> <translation>Format de date lisible</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1329"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1349"/> <source>Export all history</source> <translation>Exporter tout l'historique</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1546"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1586"/> <source>Set description:</source> <translation>Définir une description :</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1549"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1589"/> <source>Updated description.</source> <translation>Description mise à jour.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1579"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1619"/> <source>No transaction history yet.</source> <translation>Pas d'historique de transaction pour le moment.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1581"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1621"/> <source>No results.</source> <translation>Pas de résultat.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1583"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1623"/> <source>%1 transactions total, showing %2.</source> <translation>%1 transactions au total, %2 affichées.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1601"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="784"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1641"/> <source>Primary address</source> <translation>Adresse primaire</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1610"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="652"/> + <source>Unknown amount</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/History.qml" line="748"/> + <source>To</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/History.qml" line="748"/> + <source>In</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/History.qml" line="768"/> + <source>Failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/History.qml" line="771"/> + <source>Waiting confirmation...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/History.qml" line="779"/> + <source>My wallet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/History.qml" line="784"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="787"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="789"/> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/History.qml" line="793"/> + <source>Unknown address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/History.qml" line="1650"/> <source>Transaction details</source> <translation>Détails de la transaction</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1636"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1676"/> <source>Copied to clipboard</source> <translation>Copié dans le presse-papier</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1645"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1685"/> <source>Tx ID:</source> <translation>ID de transaction :</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1648"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1688"/> <source>Address:</source> <translation>Adresse :</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1649"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1689"/> <source>Payment ID:</source> <translation>ID de paiement :</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1650"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1690"/> <source>Integrated address</source> <translation>Adresse intégrée</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1651"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1691"/> <source>Tx key:</source> <translation>Clé de transaction :</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1652"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1692"/> <source>Tx note:</source> <translation>Note de transaction :</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1653"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1693"/> <source>Destinations:</source> <translation>Destinations :</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1654"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1694"/> <source>Rings:</source> <translation>Cercles :</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1671"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1711"/> <source>Please choose a folder</source> <translation>Merci de choisir un répertoire</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1681"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1721"/> <source>Success</source> <translation>Succès</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1682"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1722"/> <source>CSV file written to: %1</source> <translation>Fichier CSV écrit à : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1683"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1723"/> <source>Tip: Use your favorite spreadsheet software to sort on blockheight.</source> <translation>Astuce : Utilisez votre tableur préféré pour trier selon la hauteur de bloc.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1687"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1727"/> <source>Error</source> <translation>Erreur</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1688"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1728"/> <source>Error exporting transaction data.</source> <translation>Erreur d'exportation des données de transaction.</translation> </message> @@ -669,7 +703,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="224"/> <source>Syncing...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Synchronisation..</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="370"/> @@ -765,12 +799,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <context> <name>LineEdit</name> <message> - <location filename="../components/LineEdit.qml" line="161"/> + <location filename="../components/LineEdit.qml" line="164"/> <source>Copy</source> <translation>Copier</translation> </message> <message> - <location filename="../components/LineEdit.qml" line="167"/> + <location filename="../components/LineEdit.qml" line="170"/> <source>Copied to clipboard</source> <translation>Copié dans le presse-papier</translation> </message> @@ -778,17 +812,17 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <context> <name>LineEditMulti</name> <message> - <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="136"/> + <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="135"/> <source>Copy</source> <translation>Copier</translation> </message> <message> - <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="141"/> + <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="140"/> <source>Copied to clipboard</source> <translation>Copié dans le presse-papier</translation> </message> <message> - <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="152"/> + <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="151"/> <source>Paste</source> <translation>Coller</translation> </message> @@ -814,7 +848,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="159"/> <source>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cette page va automatiquement parcourir la chaîne de blocs et le pool de transactions pour chercher les transactions entrantes en utilisant le code QR.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="160"/> @@ -824,12 +858,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="269"/> <source>Currently selected address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse sélectionnée</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="271"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished">Changer</translation> + <translation>Changer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="296"/> @@ -1026,7 +1060,7 @@ L'extraction minière vous offre également une petite chance de gagner que <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="256"/> <source>Mining temporarily suspended.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Extraction minière suspendue temporairement.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Mining.qml" line="265"/> @@ -1043,27 +1077,27 @@ L'extraction minière vous offre également une petite chance de gagner que <context> <name>Navbar</name> <message> - <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="141"/> + <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="136"/> <source>Wallet</source> <translation>Portefeuille</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="193"/> + <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="188"/> <source>Interface</source> <translation>Interface</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="246"/> + <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="241"/> <source>Node</source> <translation>Nœud</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="299"/> + <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="294"/> <source>Log</source> <translation>Journal</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="352"/> + <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="347"/> <source>Info</source> <translation>Info</translation> </message> @@ -1072,66 +1106,76 @@ L'extraction minière vous offre également une petite chance de gagner que <name>NetworkStatusItem</name> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="45"/> + <source>Starting the node</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="47"/> + <source>Stopping the node</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="54"/> <source>Synchronizing</source> <translation>Synchronisation</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="47"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="56"/> <source>Remote node</source> <translation>Démon distant</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="48"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="57"/> <source>Connected</source> <translation>Connecté</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="48"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="57"/> <source>Mining</source> <translation>Mine</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="50"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="59"/> <source>Wrong version</source> <translation>Mauvaise version</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="53"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="62"/> <source>Searching node</source> <translation>Recherche de nœud</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="55"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="64"/> <source>Disconnected</source> <translation>Déconnecté</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="57"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="66"/> <source>Connecting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connexion en cours</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="59"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="68"/> <source>Invalid connection status</source> <translation>État de connexion invalide</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="122"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="131"/> <source>Network status</source> <translation>État du réseau</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="179"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="188"/> <source>Successfully switched to another public node</source> <translation>Changement vers un noeud publique réussi</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="182"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="191"/> <source>Failed to switch public node</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="192"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="201"/> <source>Switching to another public node</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1236,52 +1280,42 @@ L'extraction minière vous offre également une petite chance de gagner que <translation>Adresses</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Receive.qml" line="296"/> + <location filename="../pages/Receive.qml" line="295"/> <source>Save as image</source> <translation>Enregistrer en tant qu'image</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Receive.qml" line="305"/> - <source>Copy to clipboard</source> - <translation>Copier dans le presse-papiers</translation> - </message> - <message> - <location filename="../pages/Receive.qml" line="310"/> - <source>Copied to clipboard</source> - <translation>Copié dans le presse-papier</translation> - </message> - <message> - <location filename="../pages/Receive.qml" line="317"/> + <location filename="../pages/Receive.qml" line="304"/> <source>Show on device</source> <translation>Voir sur l'appareil</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Receive.qml" line="337"/> + <location filename="../pages/Receive.qml" line="324"/> <source>Please choose a name</source> <translation>Veuillez choisir un nom</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Receive.qml" line="251"/> + <location filename="../pages/Receive.qml" line="250"/> <source>Set the label of the new address:</source> <translation>Étiqueter cette nouvelle adresse :</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Receive.qml" line="211"/> + <location filename="../pages/Receive.qml" line="210"/> <source>Address copied to clipboard</source> <translation>Adresse copiée dans le presse-papier</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Receive.qml" line="249"/> + <location filename="../pages/Receive.qml" line="248"/> <source>Create new address</source> <translation>Créer une nouvelle adresse</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Receive.qml" line="344"/> + <location filename="../pages/Receive.qml" line="331"/> <source>Save QrCode</source> <translation>Enregistrer le code QR</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Receive.qml" line="345"/> + <location filename="../pages/Receive.qml" line="332"/> <source>Failed to save QrCode to </source> <translation>Impossible d'enregistrer le code QR vers </translation> </message> @@ -1315,7 +1349,7 @@ L'extraction minière vous offre également une petite chance de gagner que <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="70"/> <source>GUI version: </source> - <translation>Version de la GUI :</translation> + <translation>Version de la GUI : </translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="100"/> @@ -1345,6 +1379,16 @@ Vous pouvez entrer une hauteur de bloc ou une date (AAAA-MM-JJ) :</translation> <translation>Rescanner le cache du portefeuille</translation> </message> <message> + <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="50"/> + <source>Remote node</source> + <translation type="unfinished">Démon distant</translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="50"/> + <source>Local node</source> + <translation type="unfinished">Nœud local</translation> + </message> + <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="176"/> <source>Wallet restore height: </source> <translation>Hauteur de restauration du portefeuille : </translation> @@ -1352,7 +1396,7 @@ Vous pouvez entrer une hauteur de bloc ou une date (AAAA-MM-JJ) :</translation> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="186"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished">Changer</translation> + <translation>Changer</translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="208"/> @@ -1427,17 +1471,17 @@ L'ancien fichier du cache du portefeuille sera renommé et pourra être res <translation>Décor personnalisé</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="76"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="82"/> <source>Hide balance</source> <translation>Masquer le solde</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="134"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="140"/> <source>Lock wallet on inactivity</source> <translation>Verrouiller le portefeuille lorsque inactif</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="82"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="88"/> <source>Light theme</source> <translation>Thème clair</translation> </message> @@ -1447,97 +1491,102 @@ L'ancien fichier du cache du portefeuille sera renommé et pourra être res <translation>Chercher régulierement les mises à jour</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="92"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="72"/> + <source>Display wallet name in title bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="98"/> <source>Ask for password before sending a transaction</source> <translation>Demander d'abord le mot de passe avant d'envoyer une transaction</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="100"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="106"/> <source>Wrong password</source> <translation>Mot de passe incorrect</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="114"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="120"/> <source>Autosave</source> - <translation>Sauvegarde automatique </translation> + <translation>Sauvegarde automatique</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="126"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="132"/> <source>Every</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="126"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="132"/> <source>minute(s)</source> <translation>minute(s)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="147"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="153"/> <source>minutes</source> <translation>minutes</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="147"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="153"/> <source>minute</source> <translation>minute</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="148"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="154"/> <source>After </source> <translation>Après </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="157"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="163"/> <source>Enable displaying balance in other currencies</source> <translation>Activer l'affichage du solde dans d'autres devises</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="183"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="189"/> <source>Price source</source> <translation>Source de prix</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="207"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="213"/> <source>Currency</source> <translation>Devise</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="236"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="242"/> <source>Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source.</source> <translation>Activer la conversion des prix expose votre adresse IP à la source de prix sélectionnée.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="243"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="249"/> <source>Confirm and enable</source> <translation>Confirmer et activer</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="262"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="268"/> <source>Socks5 proxy (%1%2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="263"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="269"/> <source>remote node connections, </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="264"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="270"/> <source>updates downloading, fetching price sources</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="276"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="282"/> <source>IP address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="277"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="283"/> <source>Port</source> <translation type="unfinished">Port</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="289"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="295"/> <source>Change language</source> <translation>Changer la langue</translation> </message> @@ -1555,14 +1604,14 @@ L'ancien fichier du cache du portefeuille sera renommé et pourra être res <translation>Journal du démon</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="219"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="220"/> <source>command + enter (e.g 'help' or 'status')</source> <translation>commande + Entrée (p.e. 'help' ou 'status')</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="242"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLog.qml" line="243"/> <source>Failed to send command</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Échec de l'envoi de la commande</translation> </message> </context> <context> @@ -1578,108 +1627,108 @@ L'ancien fichier du cache du portefeuille sera renommé et pourra être res <translation>La chaîne de blocs est téléchargée sur votre ordinateur. Assure une sécurité accrue et nécessite plus d'espace de stockage.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="207"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="208"/> <source>Remote node</source> <translation>Démon distant</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="223"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="224"/> <source>Uses a third-party server to connect to the Monero network. Less secure, but easier on your computer.</source> <translation>Utilise un serveur tiers pour se connecter au réseau Monero. Moins sécurisé, mais utilise moins les ressources de votre ordinateur.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="260"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="262"/> <source>To find a remote node, type 'Monero remote node' into your favorite search engine. Please ensure the node is run by a trusted third-party.</source> <translation>Pour trouver un nœud distant, taper 'nœud distant Monero' ou 'Monero remote node' dans votre moteur de recherche préféré. Merci de vous assurer que le nœud distant est exécuté par un tiers de confiance.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="268"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="270"/> <source>Address</source> <translation>Adresse</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="269"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="271"/> <source>Port</source> <translation>Port</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="279"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="281"/> <source>Remote node updated. Trusted daemon has been reset. Mark again, if desired.</source> <translation>Nœud distant mis à jour. Le démon de confiance a été réinitialisé. Marquer à nouveau, si désiré.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="291"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="293"/> <source>Daemon username</source> <translation>Nom d'utilisateur du démon</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="293"/> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="395"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="295"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="397"/> <source>(optional)</source> <translation>(facultatif)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="302"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="304"/> <source>Daemon password</source> <translation>Mot de passe du démon</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="304"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="306"/> <source>Password</source> <translation>Mot de passe</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="319"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="321"/> <source>Mark as Trusted Daemon</source> <translation>Marquer en tant que démon de confiance</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="326"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="328"/> <source>Connect</source> <translation>Connecter</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="349"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="351"/> <source>Start daemon</source> <translation>Démarrer le démon</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="349"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="351"/> <source>Stop daemon</source> <translation>Arrêter démon</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="368"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="370"/> <source>Blockchain location</source> <translation>Emplacement de la chaîne de blocs</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="368"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="370"/> <source>Change</source> <translation>Changer</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="369"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="371"/> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remise a zéro</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="371"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="373"/> <source>(default)</source> <translation>(par défaut)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="394"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="396"/> <source>Daemon startup flags</source> <translation>Options de démarrage du démon</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="418"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="420"/> <source>Bootstrap Address</source> <translation>Adresse d'amorçage</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="419"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="421"/> <source>Bootstrap Port</source> <translation>Port d'amorçage</translation> </message> @@ -2164,6 +2213,39 @@ Vous pouvez changer le mot de passe dans les réglages du portefeuille.</transla </message> </context> <context> + <name>SuccessfulTxDialog</name> + <message> + <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="89"/> + <source>Transaction file successfully saved!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="91"/> + <source>Transaction successfully sent!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="119"/> + <source>Transaction ID:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="130"/> + <source>Transaction file location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="146"/> + <source>Open folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/SuccessfulTxDialog.qml" line="156"/> + <source>Done</source> + <translation type="unfinished">Fait</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Transfer</name> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="89"/> @@ -2171,23 +2253,23 @@ Vous pouvez changer le mot de passe dans les réglages du portefeuille.</transla <translation>Erreur OpenAlias</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="373"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="395"/> <source>Transaction priority</source> <translation>Priorité de transaction</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="296"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="336"/> <source>All</source> <translation>Tout</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="391"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="413"/> <source>Fast (x5 fee)</source> <translation>Rapide (frais x5)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="177"/> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="225"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="181"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="244"/> <source>Resolve</source> <translation>Résoudre</translation> </message> @@ -2207,37 +2289,37 @@ Vous pouvez changer le mot de passe dans les réglages du portefeuille.</transla <translation>Démarrer le démon</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="162"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="166"/> <source>Spendable funds: %1 XMR. Please wait ~%2 minutes for your whole balance to become spendable.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="283"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/> <source>Amount</source> <translation>Montant</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="283"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/> <source>Change account</source> <translation>Changer de compte</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="389"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="411"/> <source>Slow (x0.2 fee)</source> <translation>Lent (frais x0.2)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="390"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="412"/> <source>Normal (x1 fee)</source> <translation>Normal (x1 frais)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="392"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="414"/> <source>Fastest (x200 fee)</source> <translation>Rapide (x200 taxe)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="242"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="261"/> <source>No valid address found at this OpenAlias address</source> <translation>Pas d'adresse valide trouvée à cette adresse OpenAlias</translation> </message> @@ -2247,292 +2329,292 @@ Vous pouvez changer le mot de passe dans les réglages du portefeuille.</transla <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="247"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="266"/> <source>Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed</source> <translation>Adresse trouvée, mais les signatures DNSSEC n'ont pas pu être vérifiées, donc cette adresse pourrait avoir été falsifiée</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="251"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="270"/> <source>No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed</source> <translation>Pas d'adresse valide trouvée à cette adresse OpenAlias, mais les signatures DNSSEC n'ont pas pu être vérifiées, donc ceci pourrait avoir été falsifié</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="255"/> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="259"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="274"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="278"/> <source>Internal error</source> <translation>Erreur interne</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="263"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="282"/> <source>No address found</source> <translation>Pas d'adresse trouvée</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="354"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="376"/> <source>Fee</source> <translation>Frais</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="406"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="428"/> <source>Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost.</source> <translation>Le contenu du champ description correspond à un ID de paiement long-format. Merci de ne pas saisir d'ID de paiement long-format dans le champ description, vos fonds pourraient être perdus.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="434"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="456"/> <source>Saved to local wallet history</source> <translation>Enregistré dans l'historique du portefeuille local</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="476"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="498"/> <source>Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Les ID de paiement long-format sont obsolètes. Les ID de paiement long-format ne sont pas chiffrés sur la chaîne de bloc et nuisent à votre confidentialité. Si le destinataire exige toujours un ID de paiement long-format, merci de l'en avertir.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="494"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="517"/> <source>Send</source> <translation>Envoyer</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="531"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="554"/> <source>Advanced options</source> <translation>Options avancées</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="537"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="560"/> <source>Key images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Images clef</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="538"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="561"/> <source>Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporter</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="544"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="567"/> <source>Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importer</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="550"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="573"/> <source>Required for view-only wallets to display the real balance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nécessaire pour que les portefeuilles en lecture seule affiche le solde réel</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="554"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="577"/> <source>* To import, you must connect to a local node or a trusted remote node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>* Pour importer, vous devez vous connecter à un nœud local ou à un nœud distant approuvé</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="557"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="581"/> <source>1. Using cold wallet, export the key images into a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1. Avec un portefeuille froid, exporter les images clés dans un fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="558"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="582"/> <source>2. Using view-only wallet, import the key images file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2. Avec un portefeuille en lecture seule, importer le fichier d'images clés</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="566"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="590"/> <source>Offline transaction signing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Signature de transaction hors-ligne</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="567"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="591"/> <source>Create</source> <translation>Créer</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="578"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="602"/> <source>Sign (offline)</source> <translation>Signer (hors ligne)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="584"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="608"/> <source>Submit</source> <translation>Soumettre</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="590"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="614"/> <source>Spend XMR from a cold (offline) wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dépenser des XMR depuis un portefeuille froid (hors-ligne)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="594"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="618"/> <source>* To create a transaction file, please enter address and amount above</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>*Pour créer un fichier de transaction, merci de renseigner l'adresse et le montant ci-dessus</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="597"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="622"/> <source>1. Using view-only wallet, export the outputs into a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1. Avec un portefeuille en lecture-seule, exporter les sorties dans un fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="598"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="623"/> <source>2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2. Avec un portefeuille froid, importer le fichier des sorties et exporter les images clés</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="599"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="624"/> <source>3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3. Avec un portefeuille en lecture seule, importer le fichier d'images clés et créer un fichier de transaction</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="601"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="626"/> <source>4. Using cold wallet, sign your transaction file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4. Avec un portefeuille froid, signer votre fichier de transaction</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="602"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="627"/> <source>5. Using view-only wallet, submit your signed transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5. Avec un portefeuille froid, soumettre votre fichier de transaction</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="609"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="634"/> <source>Unmixable outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sorties non mélangeables</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="610"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="635"/> <source>Sweep</source> - <translation>Transférer</translation> + <translation>Balayer</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="616"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="641"/> <source>Create a transaction that spends old unmovable outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Créer une transaction dépensant d'anciennes sorties inamovibles</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="697"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="722"/> <source>Monero sent successfully</source> <translation>Monero envoyé avec succès</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="634"/> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="690"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="659"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="715"/> <source>Error</source> <translation>Erreur</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="696"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="721"/> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="623"/> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="684"/> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="728"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="648"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="709"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="753"/> <source>Please choose a file</source> - <translation>Veuillez choisir un fichier</translation> + <translation>Veuillez sélectionner un fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="388"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="410"/> <source>Automatic</source> <translation>Automatique</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="176"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="180"/> <source>Address</source> <translation>Adresse</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="424"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="446"/> <source>Add description</source> <translation>Ajouter une description</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="451"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="473"/> <source>Add payment ID</source> <translation>Ajouter un ID de paiement</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="463"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="485"/> <source>64 hexadecimal characters</source> <translation>64 caractères hexadécimaux</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="635"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="660"/> <source>Can't load unsigned transaction: </source> <translation>Impossible de charger une transaction non signée : </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="642"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="667"/> <source> Number of transactions: </source> <translation> -Nombre de transactions : </translation> +Quantité de transactions : </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="644"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="669"/> <source> Transaction #%1</source> <translation> Transaction #%1</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="645"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="670"/> <source> Recipient: </source> <translation> Destinataire : </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="646"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="671"/> <source> payment ID: </source> <translation> identifiant de paiement : </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="647"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="672"/> <source> Amount: </source> <translation> Montant : </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="648"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="673"/> <source> Fee: </source> <translation> Frais : </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="649"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="674"/> <source> Ringsize: </source> <translation> Taille du cercle : </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="663"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="688"/> <source>Confirmation</source> <translation>Confirmation</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="691"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="716"/> <source>Can't submit transaction: </source> <translation>Impossible de soumettre la transaction : </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="755"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="780"/> <source>Wallet is not connected to daemon.</source> <translation>Le portefeuille n'est pas connecté au démon.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="771"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="796"/> <source>Wallet is connecting to daemon.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le portefeuille se connecte au démon.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="777"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="802"/> <source>Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon</source> - <translation>Le démon connecté n'est pas compatible avec l'interface graphique. + <translation>Le démon connecté n'est pas compatible avec la GUI. Veuillez mettre à jour ou vous connecter à un autre démon</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="782"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="807"/> <source>Waiting on daemon synchronization to finish.</source> <translation>En attente de la synchronisation du démon pour terminer.</translation> </message> @@ -2548,6 +2630,79 @@ Veuillez mettre à jour ou vous connecter à un autre démon</translation> </message> </context> <context> + <name>TxConfirmationDialog</name> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="160"/> + <source>Create transaction file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="162"/> + <source>Sweep unmixable outputs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="164"/> + <source>Confirm send</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="199"/> + <source>All unlocked balance</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="230"/> + <source>From</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="251"/> + <source>My wallet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="258"/> + <source>Account #</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="277"/> + <source>To</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="299"/> + <source>Monero address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="317"/> + <source>Fee</source> + <translation type="unfinished">Frais</translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="333"/> + <source>See on device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="335"/> + <source>Calculating fee</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="401"/> + <source>Back</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/TxConfirmationDialog.qml" line="414"/> + <source>Confirm</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>TxKey</name> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="219"/> @@ -2570,7 +2725,7 @@ Veuillez mettre à jour ou vous connecter à un autre démon</translation> <source>Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message. For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that proves the authorship of a transaction. In this case, you don't need to specify the recipient address.</source> <translation>Générer une preuve de votre paiement en fournissant l'ID de transaction, l'adresse du destinataire et un message facultatif. -Pour le cas des paiements sortants, vous pouvez obtenir une 'Preuve de dépense' qui prouve l'auteur d'une transaction. En ce cas, il ne faut pas spécifier une adresse destinataire.</translation> +Pour le cas des paiements sortants, vous pouvez obtenir une 'Preuve de dépense' qui prouve l'auteur d'une transaction. Dans ce cas, ne pas spécifier d'adresse destinataire.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="95"/> @@ -2645,7 +2800,7 @@ Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spé <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="98"/> <source>Please visit getmonero.org for details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Merci de visiter getmonero.org pour plus de détails</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="102"/> @@ -2660,7 +2815,7 @@ Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spé <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="109"/> <source>Do you want to download and verify new version?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voulez-vous télécharger et vérifier la nouvelle version ?</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="137"/> @@ -2695,7 +2850,7 @@ Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spé <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="170"/> <source>Failed to start download</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le téléchargement n'a pas pu démarrer</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="181"/> @@ -2705,7 +2860,7 @@ Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spé <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="191"/> <source>Save operation failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Échec de l'enregistrement</translation> </message> <message> <location filename="../components/UpdateDialog.qml" line="194"/> @@ -2823,7 +2978,7 @@ Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spé <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="90"/> <source>Using letters, numbers, and/or symbols</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser des lettres, des chiffres et/ou des caractères spéciaux</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="148"/> @@ -2839,27 +2994,27 @@ Pour le cas d'une preuve de dépense, il n'est pas nécessaire de spé <context> <name>WizardController</name> <message> - <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="309"/> + <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="304"/> <source>Please choose a file</source> <translation>Veuillez choisir un fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="355"/> + <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="350"/> <source>Failed to store the wallet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="439"/> + <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="431"/> <source>Please proceed to the device...</source> <translation>Merci de continuer sur le périphérique...</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="443"/> + <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="435"/> <source>Creating wallet from device...</source> <translation>Création du portefeuille depuis le périphérique...</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="444"/> + <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="436"/> <source> Please check your hardware wallet – @@ -2875,7 +3030,7 @@ votre contribution peut être nécessaire.</translation> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="51"/> <source>Choose your hardware device</source> - <translation>Choisissez votre périphérique matériel.</translation> + <translation>Choisissez votre périphérique physique</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateDevice1.qml" line="73"/> @@ -3021,22 +3176,22 @@ votre contribution peut être nécessaire.</translation> <translation>Par défaut</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="85"/> + <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="87"/> <source>Browse</source> <translation>Naviguer</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="99"/> + <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="102"/> <source>Bootstrap node</source> <translation>Nœud d'amorçage</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="119"/> + <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="122"/> <source>Additionally, you may specify a bootstrap node to use Monero immediately.</source> <translation>En outre, vous pouvez spécifier un nœud d'amorçage pour utiliser Monero immédiatement.</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="159"/> + <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="162"/> <source>Connect to a remote node</source> <translation>Se connecter à un démon distant</translation> </message> @@ -3044,72 +3199,67 @@ votre contribution peut être nécessaire.</translation> <context> <name>WizardHome</name> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="61"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="66"/> <source>Welcome to Monero</source> <translation>Bienvenue dans Monero</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="66"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="76"/> <source>Create a new wallet</source> <translation>Créer un nouveau portefeuille</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="67"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="77"/> <source>Choose this option if this is your first time using Monero.</source> <translation>Choisissez cette option si c'est la première fois que vous utilisez Monero.</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="87"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="97"/> <source>Create a new wallet from hardware</source> <translation>Créer un nouveau portefeuille matériel</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="88"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="98"/> <source>Connect your hardware wallet to create a new Monero wallet.</source> <translation>Branchez votre portefeuille matériel afin de créer un nouveau portefeuille Monero.</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="107"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="117"/> <source>Open a wallet from file</source> <translation>Ouvrir un fichier de portefeuille</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="108"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="118"/> <source>Import an existing .keys wallet file from your computer.</source> <translation>Importez un fichier de portefeuille .keys existant depuis votre ordinateur.</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="126"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="136"/> <source>Restore wallet from keys or mnemonic seed</source> <translation>Restaurer un portefeuille à partir des clés ou de la phrase mnémonique</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="127"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="137"/> <source>Enter your private keys or 25-word mnemonic seed to restore your wallet.</source> <translation>Entrez vos clés privées ou votre phrase mnémonique de 25 mots pour restaurer votre portefeuille.</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="143"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="153"/> <source>Change wallet mode</source> <translation>Changer le mode du portefeuille</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="153"/> - <source>Change language</source> - <translation>Changer la langue</translation> - </message> - <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="167"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="168"/> <source>Advanced options</source> <translation>Options avancées</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="188"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="189"/> <source>Change Network:</source> - <translation>Changer le réseau : </translation> + <translation>Changer le réseau :</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="218"/> + <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="219"/> <source>Number of KDF rounds:</source> <translation>Nombre de tours KDF :</translation> </message> @@ -3117,12 +3267,7 @@ votre contribution peut être nécessaire.</translation> <context> <name>WizardLanguage</name> <message> - <location filename="../wizard/WizardLanguage.qml" line="158"/> - <source>Language</source> - <translation>Langue</translation> - </message> - <message> - <location filename="../wizard/WizardLanguage.qml" line="168"/> + <location filename="../wizard/WizardLanguage.qml" line="160"/> <source>Continue</source> <translation>Continuer</translation> </message> @@ -3186,43 +3331,68 @@ votre contribution peut être nécessaire.</translation> <context> <name>WizardModeSelection</name> <message> - <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="61"/> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="47"/> + <source>Failed to configure portable mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="74"/> <source>Mode selection</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="62"/> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="75"/> <source>Please select the statement that best matches you.</source> <translation>Merci de sélectionné l’affirmation qui vous correspond le mieux.</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="68"/> - <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="99"/> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="81"/> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="110"/> <source>Simple mode</source> <translation>Mode simplifié</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="71"/> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="84"/> <source>Easy access to sending, receiving and basic functionality.</source> <translation>Accès rapide pour envoyer, recevoir et fonctionnalités de base.</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="102"/> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="113"/> <source>Easy access to sending, receiving and basic functionality. The blockchain is downloaded to your computer.</source> <translation>Accès rapide pour envoyer, recevoir et fonctionnalités de base. La chaîne de blocs est téléchargée sur votre ordinateur.</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="128"/> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="137"/> <source>Advanced mode</source> <translation>Mode avancé</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="129"/> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="138"/> <source>Includes extra features like mining and message verification. The blockchain is downloaded to your computer.</source> <translation>Inclut des fonctionnalités supplémentaires telles que l'extraction minière et la vérification de messages. La chaîne de blocs est téléchargée sur votre ordinateur.</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="141"/> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="148"/> + <source>Optional features</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="149"/> + <source>Select enhanced functionality you would like to enable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="154"/> + <source>Portable mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="155"/> + <source>Create portable wallets and use them on any PC. Enable if you installed Monero on a USB stick, an external drive, or any other portable storage medium.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="164"/> <source>Back to menu</source> <translation>Retour au menu</translation> </message> @@ -3286,72 +3456,77 @@ votre contribution peut être nécessaire.</translation> <context> <name>WizardRestoreWallet1</name> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="108"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="105"/> <source>Restore wallet</source> <translation>Restaurer un portefeuille</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="109"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="106"/> <source>Restore wallet from keys or mnemonic seed.</source> <translation>Restaurer un portefeuille à partir des clés ou de la phrase mnémonique.</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="123"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="120"/> <source>Restore from seed</source> <translation>Restaurer à partir de la phrase mnémonique</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="136"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="133"/> <source>Restore from keys</source> <translation>Restaurer à partir des clés</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="149"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="146"/> <source>Restore from QR Code</source> <translation>Restaurer à partir d'un code QR</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="214"/> - <source>Enter your 25 (or 24) word mnemonic seed</source> - <translation>Entrez votre phrase mnémonique de 25 (ou 24) mots</translation> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="211"/> + <source>Enter your 25 word mnemonic seed</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="223"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="220"/> <source>Seed offset passphrase (optional)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mot de passe de la phrase mnémonique (facultatif)</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="231"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="228"/> <source>Passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mot de passe</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="241"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="238"/> <source>Account address (public)</source> <translation>Adresse du compte (publique)</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="253"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="250"/> <source>View key (private)</source> <translation>Clé d'audit (privée)</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="265"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="262"/> <source>Spend key (private)</source> <translation>Clé de dépense (privée)</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="276"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="262"/> + <source>Leave blank to create a view-only wallet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="273"/> <source>Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height</source> <translation>Date de création du portefeuille au format 'AAAA-MM-JJ' ou hauteur de restauration</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="279"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="276"/> <source>Restore height</source> <translation>Hauteur de restauration</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="300"/> + <location filename="../wizard/WizardRestoreWallet1.qml" line="297"/> <source>Back to menu</source> <translation>Retour au menu</translation> </message> @@ -3437,12 +3612,12 @@ Si vous n'avez pas la possibilité d'exécuter votre propre nœud, vou <translation>Emplacement du portefeuille</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="93"/> + <location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="98"/> <source>Browse</source> <translation>Naviguer</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="108"/> + <location filename="../wizard/WizardWalletInput.qml" line="111"/> <source>Please choose a directory</source> <translation>Veuillez choisir un répertoire</translation> </message> @@ -3450,375 +3625,310 @@ Si vous n'avez pas la possibilité d'exécuter votre propre nœud, vou <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../main.qml" line="337"/> - <location filename="../main.qml" line="818"/> - <location filename="../main.qml" line="830"/> - <location filename="../main.qml" line="885"/> - <location filename="../main.qml" line="897"/> - <location filename="../main.qml" line="939"/> - <location filename="../main.qml" line="948"/> - <location filename="../main.qml" line="996"/> - <location filename="../main.qml" line="1108"/> - <location filename="../main.qml" line="1593"/> + <location filename="../main.qml" line="334"/> + <location filename="../main.qml" line="966"/> + <location filename="../main.qml" line="1070"/> + <location filename="../main.qml" line="1590"/> <source>Error</source> <translation>Erreur</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="338"/> - <location filename="../main.qml" line="551"/> + <location filename="../main.qml" line="335"/> + <location filename="../main.qml" line="562"/> <source>Couldn't open wallet: </source> <translation>Impossible d'ouvrir le portefeuille : </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="714"/> - <source>Waiting for daemon to start...</source> - <translation>Attente du démarrage du démon...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="722"/> + <location filename="../main.qml" line="733"/> <source>Waiting for daemon to stop...</source> <translation>Attente de l'arrêt du démon...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="750"/> + <location filename="../main.qml" line="762"/> <source>Daemon failed to start</source> <translation>Échec du lancement du démon</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="751"/> + <location filename="../main.qml" line="763"/> <source>Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually.</source> <translation>Veuillez vérifier les erreurs dans les journaux du portefeuille et du démon. Vous pouvez aussi essayer de lancer %1 manuellement.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="820"/> + <location filename="../main.qml" line="831"/> <source>Can't create transaction: Wrong daemon version: </source> <translation>Impossible de créer la transaction : mauvaise version de démon : </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="822"/> - <location filename="../main.qml" line="940"/> + <location filename="../main.qml" line="833"/> + <location filename="../main.qml" line="924"/> <source>Can't create transaction: </source> <translation>Impossible de créer la transaction : </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="831"/> - <location filename="../main.qml" line="949"/> + <location filename="../main.qml" line="840"/> + <location filename="../main.qml" line="930"/> <source>No unmixable outputs to sweep</source> <translation>Aucune sortie non mélangeable à balayer</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="961"/> - <source>Confirmation</source> - <translation>Confirmation</translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="842"/> - <location filename="../main.qml" line="962"/> - <source>Please confirm transaction: -</source> - <translation>Veuillez confirmer la transaction : -</translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="845"/> - <source> -Payment ID: </source> - <translation> -ID de paiement : </translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="846"/> - <location filename="../main.qml" line="963"/> - <source> - -Amount: </source> - <translation> - -Montant : </translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="847"/> - <location filename="../main.qml" line="964"/> - <source> -Fee: </source> - <translation> -Frais : </translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="669"/> + <location filename="../main.qml" line="680"/> <source>Waiting for daemon to sync</source> <translation>Attente de la synchronisation du démon</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="310"/> + <location filename="../main.qml" line="307"/> <source>Closing wallet...</source> <translation>Fermeture du portefeuille...</translation> </message> <message> + <location filename="../main.qml" line="510"/> + <source>Please confirm transaction on the device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../main.qml" line="512"/> + <location filename="../main.qml" line="517"/> <source>Please proceed to the device...</source> <translation>Merci de continuer sur le périphérique...</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="524"/> + <source>Signing transaction in the device...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../main.qml" line="535"/> <source>Opening wallet ...</source> <translation>Ouverture du portefeuille ...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="539"/> - <location filename="../main.qml" line="546"/> + <location filename="../main.qml" line="550"/> + <location filename="../main.qml" line="557"/> <source>Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet.</source> <translation>Réparation d'un cache de portefeuille incompatible. Resynchronisation du portefeuille.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="671"/> + <location filename="../main.qml" line="682"/> <source>Daemon is synchronized (%1)</source> <translation>Démon synchronisé (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="673"/> + <location filename="../main.qml" line="684"/> <source>Wallet is synchronized</source> <translation>Le portefeuille est synchronisé</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="767"/> + <location filename="../main.qml" line="779"/> <source>Daemon is synchronized</source> <translation>Le démon est synchronisé</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="844"/> - <source>Address: </source> - <translation>Adresse : </translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="848"/> - <source> -Ringsize: </source> - <translation> -Taille du cercle : </translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="849"/> - <source> - -Number of transactions: </source> - <translation> - -Nombre de transactions : </translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="850"/> - <source> -Description: </source> - <translation> -Description : </translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="852"/> - <source> -Spending address index: </source> - <translation> -Indice d'adresse de dépense : </translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="872"/> + <location filename="../main.qml" line="866"/> <source>Creating transaction...</source> <translation>Création de la transaction...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="873"/> - <source> - -Please check your hardware wallet – -your input may be required.</source> - <translation> - -Veuillez vérifier votre portefeuille matériel - -votre contribution peut être nécessaire.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="988"/> + <location filename="../main.qml" line="958"/> <source>Sending transaction ...</source> <translation>Envoi de la transaction ...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1007"/> - <source>Monero sent successfully: %1 transaction(s) </source> - <translation>Monero envoyé avec succès : %1 transaction(s) </translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="1024"/> + <location filename="../main.qml" line="986"/> <source>Failed to store the wallet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1051"/> + <location filename="../main.qml" line="1013"/> <source>Payment proof</source> <translation>Preuve de Paiement</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1054"/> + <location filename="../main.qml" line="1016"/> <source>Couldn't generate a proof because of the following reason: </source> <translation>Impossible de générer une preuve pour la raison suivante : </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1084"/> - <location filename="../main.qml" line="1103"/> + <location filename="../main.qml" line="1046"/> + <location filename="../main.qml" line="1065"/> <source>Payment proof check</source> <translation>Vérification de preuve de paiement</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1087"/> - <location filename="../main.qml" line="1105"/> + <location filename="../main.qml" line="1049"/> + <location filename="../main.qml" line="1067"/> <source>Bad signature</source> <translation>Mauvaise signature</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1105"/> + <location filename="../main.qml" line="1067"/> <source>Good signature</source> <translation>Signature correcte</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1486"/> - <location filename="../main.qml" line="2158"/> + <location filename="../main.qml" line="1350"/> + <source>Desktop entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../main.qml" line="1351"/> + <source>Would you like to register Monero GUI Desktop entry?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../main.qml" line="1353"/> + <source>No</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../main.qml" line="1354"/> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">Oui</translation> + </message> + <message> + <location filename="../main.qml" line="1477"/> + <location filename="../main.qml" line="2151"/> <source>Wrong password</source> <translation>Mot de passe incorrect</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1496"/> + <location filename="../main.qml" line="1487"/> <source>Save transaction file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1496"/> + <location filename="../main.qml" line="1487"/> <source>Send transaction</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1543"/> + <location filename="../main.qml" line="1540"/> <source>Warning</source> <translation>Attention</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1546"/> + <location filename="../main.qml" line="1543"/> <source>Error: Filesystem is read only</source> <translation>Erreur : Système de fichiers en lecture seule</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1548"/> + <location filename="../main.qml" line="1545"/> <source>Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source> <translation>Attention : Il y a seulement %1 GB disponibles sur le périphérique. La chaîne de blocs a besoin de ~%2 GB.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1550"/> + <location filename="../main.qml" line="1547"/> <source>Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source> <translation>Note : Il y a %1 GB disponibles sur le appareil. La chaîne de blocs a besoin de ~%2 GB.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1552"/> + <location filename="../main.qml" line="1549"/> <source>Note: lmdb folder not found. A new folder will be created.</source> <translation>Note : dossier lmdb introuvable. Un nouveau répertoire va être créé.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1590"/> + <location filename="../main.qml" line="1587"/> <source>Password changed successfully</source> <translation>Mot de passe modifié avec succès</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1594"/> + <location filename="../main.qml" line="1591"/> <source>Error: </source> <translation>Erreur : </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1682"/> + <location filename="../main.qml" line="1679"/> <source>Primary account</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1893"/> + <location filename="../main.qml" line="1885"/> <source>Autosaved the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauvegarde automatique du portefeuille</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1895"/> + <location filename="../main.qml" line="1887"/> <source>Failed to autosave the wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Échec de la sauvegarde automatique du portefeuille</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="2010"/> + <location filename="../main.qml" line="2003"/> <source>Local node is running</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="2011"/> + <location filename="../main.qml" line="2004"/> <source>Do you want to stop local node or keep it running in the background?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voulez-vous arrêter le nœud local ou le laisser fonctionner en arrière-plan ?</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="2013"/> + <location filename="../main.qml" line="2006"/> <source>Force stop</source> <translation>Forcer l’arrêt</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="2014"/> + <location filename="../main.qml" line="2007"/> <source>Keep it running</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="2034"/> + <location filename="../main.qml" line="2027"/> <source>Tap again to close...</source> <translation>Tapez encore pour fermer...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="2049"/> + <location filename="../main.qml" line="2042"/> <source>Checking local node status...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1094"/> + <location filename="../main.qml" line="1056"/> <source>This address received %1 monero, with %2 confirmation(s).</source> <translation>Cette adresse a reçu %1 monero, avec %2 confirmation(s).</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="886"/> + <location filename="../main.qml" line="850"/> + <source>Save as file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../main.qml" line="850"/> + <source>Confirm</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../main.qml" line="878"/> <source>Amount is wrong: expected number from %1 to %2</source> <translation>Montant erroné : nombre entre %1 et %2 attendu</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="898"/> + <location filename="../main.qml" line="884"/> <source>Insufficient funds. Unlocked balance: %1</source> <translation>fonds insuffisants. Solde débloqué : %1</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="997"/> + <location filename="../main.qml" line="967"/> <source>Couldn't send the money: </source> <translation>Impossible d'envoyer l'argent : </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1001"/> - <location filename="../main.qml" line="1589"/> + <location filename="../main.qml" line="1586"/> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1007"/> - <source>Transaction saved to file: %1</source> - <translation>Transaction enregistrée dans le fichier : %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../main.qml" line="1091"/> + <location filename="../main.qml" line="1053"/> <source>This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined</source> <translation>Cette adresse a reçu %1 monero, mais la transaction n'a pas encore été incluse dans un bloc</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1098"/> + <location filename="../main.qml" line="1060"/> <source>This address received nothing</source> <translation>Cette adresse n'a rien reçu</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1642"/> + <location filename="../main.qml" line="1639"/> <source>Please wait...</source> <translation>Veuillez patienter…</translation> </message> |