diff options
Diffstat (limited to 'translations/monero-core_cat.ts')
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_cat.ts | 261 |
1 files changed, 148 insertions, 113 deletions
diff --git a/translations/monero-core_cat.ts b/translations/monero-core_cat.ts index 3c13f506..36ac88da 100644 --- a/translations/monero-core_cat.ts +++ b/translations/monero-core_cat.ts @@ -4,53 +4,53 @@ <context> <name>Account</name> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="55"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="57"/> <source>Set the label of the selected account:</source> <translation>Configureu l'etiqueta del compte seleccionat:</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="87"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="89"/> <source>Balance All</source> <translation>Balanç complet</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="94"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="96"/> <source>Total balance: </source> <translation>Balanç total: </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="117"/> - <location filename="../pages/Account.qml" line="150"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="119"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="152"/> <source>Copied to clipboard</source> <translation>S'ha copiat al porta-retalls</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="127"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="129"/> <source>Total unlocked balance: </source> <translation>Balanç total desbloquejat: </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="165"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="167"/> <source>Accounts</source> <translation>Comptes</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="258"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="260"/> <source>Balance: </source> <translation>Balanç: </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="319"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="321"/> <source>Address copied to clipboard</source> <translation>L'adreça s'ha copiat al porta-retalls</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="354"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="356"/> <source>Create new account</source> <translation>Crea un compte nou</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Account.qml" line="356"/> + <location filename="../pages/Account.qml" line="358"/> <source>Set the label of the new account:</source> <translation>Estableix l'etiqueta del compte nou:</translation> </message> @@ -1139,57 +1139,57 @@ Minar també li ofereix una petita possibilitat d'aconseguir Monero. El seu <context> <name>PasswordDialog</name> <message> - <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="155"/> + <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="159"/> <source>Please enter new wallet password</source> <translation>Introduïu una contrasenya nova per a la cartera</translation> </message> <message> - <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="157"/> + <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="161"/> <source>wallet password</source> <translation>contrasenya de cartera</translation> </message> <message> - <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="157"/> + <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="161"/> <source>wallet device passphrase</source> <translation>frase de pas de l'aparell de cartera</translation> </message> <message> - <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="158"/> + <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="162"/> <source>Please enter %1 for: </source> <translation>Introduïu %1 per a: </translation> </message> <message> - <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="158"/> + <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="162"/> <source>Please enter %1</source> <translation>Introduïu %1</translation> </message> <message> - <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="170"/> + <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="174"/> <source>Warning: passphrase entry on host is a security risk as it can be captured by malware. It is advised to prefer device-based passphrase entry.</source> <translation>Advertència: introduir la contrasenya en un servidor és un risc de seguretat, ja que pot ser interceptada per programari maliciós. És preferible introduir la contrasenya a través d'un dispositiu.</translation> </message> <message> - <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="199"/> + <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="203"/> <source>CAPSLOCKS IS ON.</source> <translation>Bloqueig de majúscules activat.</translation> </message> <message> - <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="234"/> + <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="238"/> <source>Please confirm new password</source> <translation>Confirmeu la contrasenya nova</translation> </message> <message> - <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="234"/> + <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="238"/> <source>Please confirm wallet device passphrase</source> <translation>Confirmeu la frase de pas de l'aparell de cartera</translation> </message> <message> - <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="278"/> + <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="283"/> <source>Cancel</source> <translation>Cancel·lar</translation> </message> <message> - <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="286"/> + <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="293"/> <source>Ok</source> <translation>D'acord</translation> </message> @@ -1409,12 +1409,12 @@ L'antic arxiu de la memòria cau del portamonedes serà renombrat i es podr <translation>Copiar al porta-retalls</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="406"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="408"/> <source>Copied to clipboard</source> <translation>Copiat al porta-retalls</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="412"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="414"/> <source>Donate to Monero</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1512,7 +1512,32 @@ L'antic arxiu de la memòria cau del portamonedes serà renombrat i es podr <translation>Confirmat y habilitat</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="258"/> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="262"/> + <source>Socks5 proxy (%1%2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="263"/> + <source>remote node connections, </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="264"/> + <source>updates downloading, fetching price sources</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="276"/> + <source>IP address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="277"/> + <source>Port</source> + <translation type="unfinished">Port</translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/settings/SettingsLayout.qml" line="289"/> <source>Change language</source> <translation>Canvi d'idioma</translation> </message> @@ -2810,27 +2835,27 @@ Per al cas dels pagaments de sortida, podeu obtenir una "Prova de Despesa&q <context> <name>WizardController</name> <message> - <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="310"/> + <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="309"/> <source>Please choose a file</source> <translation>Trieu un fitxer</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="356"/> + <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="355"/> <source>Failed to store the wallet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="440"/> + <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="439"/> <source>Please proceed to the device...</source> <translation>Procediu amb el dispositiu...</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="444"/> + <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="443"/> <source>Creating wallet from device...</source> <translation>Crear un portamonedes desde el dispositiu...</translation> </message> <message> - <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="445"/> + <location filename="../wizard/WizardController.qml" line="444"/> <source> Please check your hardware wallet – @@ -3421,102 +3446,102 @@ Si vostè no disposa de la opció de executar el seu propi node, hi ha la opció <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../main.qml" line="334"/> - <location filename="../main.qml" line="794"/> - <location filename="../main.qml" line="806"/> - <location filename="../main.qml" line="861"/> - <location filename="../main.qml" line="873"/> - <location filename="../main.qml" line="915"/> - <location filename="../main.qml" line="924"/> - <location filename="../main.qml" line="972"/> - <location filename="../main.qml" line="1084"/> - <location filename="../main.qml" line="1546"/> + <location filename="../main.qml" line="337"/> + <location filename="../main.qml" line="818"/> + <location filename="../main.qml" line="830"/> + <location filename="../main.qml" line="885"/> + <location filename="../main.qml" line="897"/> + <location filename="../main.qml" line="939"/> + <location filename="../main.qml" line="948"/> + <location filename="../main.qml" line="996"/> + <location filename="../main.qml" line="1108"/> + <location filename="../main.qml" line="1593"/> <source>Error</source> <translation>Error</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="335"/> - <location filename="../main.qml" line="541"/> + <location filename="../main.qml" line="338"/> + <location filename="../main.qml" line="551"/> <source>Couldn't open wallet: </source> <translation>No s'ha pogut obrir el portamonedes: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="502"/> + <location filename="../main.qml" line="512"/> <source>Please proceed to the device...</source> <translation>Procedeixi al dispositiu...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="514"/> + <location filename="../main.qml" line="524"/> <source>Opening wallet ...</source> <translation>Obrint portamonedes ...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="529"/> - <location filename="../main.qml" line="536"/> + <location filename="../main.qml" line="539"/> + <location filename="../main.qml" line="546"/> <source>Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet.</source> <translation>Reparant incompatibilitats amb la memòria cau del portamonedes. Resincronitzant portamonedes.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="645"/> + <location filename="../main.qml" line="669"/> <source>Waiting for daemon to sync</source> <translation>Esperant a la sincronització del daemon</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="647"/> + <location filename="../main.qml" line="671"/> <source>Daemon is synchronized (%1)</source> <translation>Daemon sincronitzat (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="649"/> + <location filename="../main.qml" line="673"/> <source>Wallet is synchronized</source> <translation>Portamonedes sincronitzat</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="690"/> + <location filename="../main.qml" line="714"/> <source>Waiting for daemon to start...</source> <translation>Esperant l'inici del daemon...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="698"/> + <location filename="../main.qml" line="722"/> <source>Waiting for daemon to stop...</source> <translation>Esperant a que el daemon s'aturi...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="743"/> + <location filename="../main.qml" line="767"/> <source>Daemon is synchronized</source> <translation>Daemon sincronitzat</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="796"/> + <location filename="../main.qml" line="820"/> <source>Can't create transaction: Wrong daemon version: </source> <translation>No s'ha pogut crear la transacció: Versió de daemon incorrecta: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="798"/> - <location filename="../main.qml" line="916"/> + <location filename="../main.qml" line="822"/> + <location filename="../main.qml" line="940"/> <source>Can't create transaction: </source> <translation>No es pot crear la transacció: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="807"/> - <location filename="../main.qml" line="925"/> + <location filename="../main.qml" line="831"/> + <location filename="../main.qml" line="949"/> <source>No unmixable outputs to sweep</source> <translation>No hi ha sortides no-mesclables per escombrar</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="820"/> + <location filename="../main.qml" line="844"/> <source>Address: </source> <translation>Adreça: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="824"/> + <location filename="../main.qml" line="848"/> <source> Ringsize: </source> <translation> Tamany d'anell: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="825"/> + <location filename="../main.qml" line="849"/> <source> Number of transactions: </source> @@ -3525,35 +3550,35 @@ Number of transactions: </source> Número de transaccions: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="826"/> + <location filename="../main.qml" line="850"/> <source> Description: </source> <translation> Descripció: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="937"/> + <location filename="../main.qml" line="961"/> <source>Confirmation</source> <translation>Confirmació</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="818"/> - <location filename="../main.qml" line="938"/> + <location filename="../main.qml" line="842"/> + <location filename="../main.qml" line="962"/> <source>Please confirm transaction: </source> <translation>Confirmar transacció: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="821"/> + <location filename="../main.qml" line="845"/> <source> Payment ID: </source> <translation> ID de pagament: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="822"/> - <location filename="../main.qml" line="939"/> + <location filename="../main.qml" line="846"/> + <location filename="../main.qml" line="963"/> <source> Amount: </source> @@ -3562,71 +3587,71 @@ Amount: </source> Quantitat: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="823"/> - <location filename="../main.qml" line="940"/> + <location filename="../main.qml" line="847"/> + <location filename="../main.qml" line="964"/> <source> Fee: </source> <translation> Comissió: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1027"/> + <location filename="../main.qml" line="1051"/> <source>Payment proof</source> <translation>Comprovant de pagament</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1030"/> + <location filename="../main.qml" line="1054"/> <source>Couldn't generate a proof because of the following reason: </source> <translation>No s'ha pogut generar un comprovant per la següent raó: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1060"/> - <location filename="../main.qml" line="1079"/> + <location filename="../main.qml" line="1084"/> + <location filename="../main.qml" line="1103"/> <source>Payment proof check</source> <translation>Revisar comprovant de pagament</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1063"/> - <location filename="../main.qml" line="1081"/> + <location filename="../main.qml" line="1087"/> + <location filename="../main.qml" line="1105"/> <source>Bad signature</source> <translation>Signatura incorrecta</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1070"/> + <location filename="../main.qml" line="1094"/> <source>This address received %1 monero, with %2 confirmation(s).</source> <translation>Aquesta adreça ha rebut %1 monero, amb %2 confirmacion(s).</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="307"/> + <location filename="../main.qml" line="310"/> <source>Closing wallet...</source> <translation>S'està tancant la cartera...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="726"/> + <location filename="../main.qml" line="750"/> <source>Daemon failed to start</source> <translation>El daemon ha fallat al arrencar</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="727"/> + <location filename="../main.qml" line="751"/> <source>Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually.</source> <translation>Comprovi si hi ha errors al portamonedes i als registres del daemon. També pots provar d'iniciar %1 manualment.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="828"/> + <location filename="../main.qml" line="852"/> <source> Spending address index: </source> <translation> Índex d'adreça de despeses: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="848"/> + <location filename="../main.qml" line="872"/> <source>Creating transaction...</source> <translation>S'està creant la transacció...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="849"/> + <location filename="../main.qml" line="873"/> <source> Please check your hardware wallet – @@ -3637,149 +3662,159 @@ Reviseu la cartera de maquinari – potser se us requereix la participació.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="862"/> + <location filename="../main.qml" line="886"/> <source>Amount is wrong: expected number from %1 to %2</source> <translation>Quantitat errònea: s'espera un número de %1 a %2</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="874"/> + <location filename="../main.qml" line="898"/> <source>Insufficient funds. Unlocked balance: %1</source> <translation>Fons insuficients. Balanç desbloquejat %1</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="964"/> + <location filename="../main.qml" line="988"/> <source>Sending transaction ...</source> <translation>Enviant transacció ...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="973"/> + <location filename="../main.qml" line="997"/> <source>Couldn't send the money: </source> <translation>No s'han pogut enviar els diners: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="977"/> - <location filename="../main.qml" line="1542"/> + <location filename="../main.qml" line="1001"/> + <location filename="../main.qml" line="1589"/> <source>Information</source> <translation>Informació</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="983"/> + <location filename="../main.qml" line="1007"/> <source>Transaction saved to file: %1</source> <translation>Transacció guardada al fitxer: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="983"/> + <location filename="../main.qml" line="1007"/> <source>Monero sent successfully: %1 transaction(s) </source> <translation>Monero ha enviat amb èxit: %1 transaccions </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1000"/> + <location filename="../main.qml" line="1024"/> <source>Failed to store the wallet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1067"/> + <location filename="../main.qml" line="1091"/> <source>This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined</source> <translation>Aquesta adreça ha rebut %1 monero, però la transacció encara no ha estat minada</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1074"/> + <location filename="../main.qml" line="1098"/> <source>This address received nothing</source> <translation>Aquesta adreça no ha rebut res</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1081"/> + <location filename="../main.qml" line="1105"/> <source>Good signature</source> <translation>Signatura correcta</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1635"/> + <location filename="../main.qml" line="1496"/> + <source>Save transaction file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../main.qml" line="1496"/> + <source>Send transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../main.qml" line="1682"/> <source>Primary account</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1846"/> + <location filename="../main.qml" line="1893"/> <source>Autosaved the wallet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1848"/> + <location filename="../main.qml" line="1895"/> <source>Failed to autosave the wallet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1963"/> + <location filename="../main.qml" line="2010"/> <source>Local node is running</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1964"/> + <location filename="../main.qml" line="2011"/> <source>Do you want to stop local node or keep it running in the background?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1966"/> + <location filename="../main.qml" line="2013"/> <source>Force stop</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1967"/> + <location filename="../main.qml" line="2014"/> <source>Keep it running</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="2002"/> + <location filename="../main.qml" line="2049"/> <source>Checking local node status...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1443"/> - <location filename="../main.qml" line="2111"/> + <location filename="../main.qml" line="1486"/> + <location filename="../main.qml" line="2158"/> <source>Wrong password</source> <translation>Contrasenya incorrecta</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1496"/> + <location filename="../main.qml" line="1543"/> <source>Warning</source> <translation>Advertència</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1499"/> + <location filename="../main.qml" line="1546"/> <source>Error: Filesystem is read only</source> <translation>Error: El sistema d'arxius és només de lectura</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1501"/> + <location filename="../main.qml" line="1548"/> <source>Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source> <translation>Advertència: Hi ha només %1 GB disponible al dispositiu. La blockchain requereix ~%2 GB de dades.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1503"/> + <location filename="../main.qml" line="1550"/> <source>Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source> <translation>Nota: Hi ha %1 GB disponible al dispositiu. La blockchain requereix ~%2 GB de dades.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1505"/> + <location filename="../main.qml" line="1552"/> <source>Note: lmdb folder not found. A new folder will be created.</source> <translation>Nota: no s'ha trobat la carpeta lmdb. Es crearà una nova carpeta.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1543"/> + <location filename="../main.qml" line="1590"/> <source>Password changed successfully</source> <translation>Contrasenya canviada amb èxit</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1547"/> + <location filename="../main.qml" line="1594"/> <source>Error: </source> <translation>Error: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1595"/> + <location filename="../main.qml" line="1642"/> <source>Please wait...</source> <translation>Esperi si us plau...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1987"/> + <location filename="../main.qml" line="2034"/> <source>Tap again to close...</source> <translation>Premi de nou per tancar...</translation> </message> |