diff options
| author | fero-sk <fero@frage.sk> | 2018-05-21 11:00:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer | erciccione <erciccione@users.noreply.github.com> | 2018-05-22 12:53:56 +0200 |
| commit | c691fc191506ad4443afa0f246b174b96fbb610d (patch) | |
| tree | 5ae6b104dc7deaf062d8486bf4ee97105b22b054 | |
| parent | 06fdf27be236bf5160112a8c69003adf6807fb5b (diff) | |
| download | monzero-gui-c691fc191506ad4443afa0f246b174b96fbb610d.tar.gz monzero-gui-c691fc191506ad4443afa0f246b174b96fbb610d.tar.xz monzero-gui-c691fc191506ad4443afa0f246b174b96fbb610d.zip | |
update slovak translation
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_sk.ts | 350 |
1 files changed, 179 insertions, 171 deletions
diff --git a/translations/monero-core_sk.ts b/translations/monero-core_sk.ts index bf8e96f4..64437a67 100644 --- a/translations/monero-core_sk.ts +++ b/translations/monero-core_sk.ts @@ -11,7 +11,7 @@ <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="51"/> <source>Qr Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QR kód</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="73"/> @@ -21,7 +21,7 @@ <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="66"/> <source>4.. / 8..</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4.. / 8..</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="74"/> @@ -74,7 +74,7 @@ <message> <location filename="../components/AddressBookTable.qml" line="150"/> <source>Address copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresa skopírovaná do schránky</translation> </message> </context> <context> @@ -90,7 +90,7 @@ <message> <location filename="../components/DaemonManagerDialog.qml" line="93"/> <source>Starting local node in %1 seconds</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spustenie lokálneho uzlu za %1 sekúnd</translation> </message> <message> <location filename="../components/DaemonManagerDialog.qml" line="111"/> @@ -174,7 +174,7 @@ <message> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="55"/> <source>Rings:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okruhy:</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="80"/> @@ -184,22 +184,22 @@ <message> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="244"/> <source>Address copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresa skopírovaná do schránky</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="343"/> <source>Blockheight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výška bloku</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="368"/> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Popis</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="347"/> <source>(%1/%2 confirmations)</source> - <translation type="unfinished">(%1/%2 potvrdení)</translation> + <translation>(%1/%2 potvrdení)</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="351"/> @@ -209,7 +209,7 @@ <message> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="353"/> <source>FAILED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ZLYHALO</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="354"/> @@ -227,7 +227,7 @@ <message> <location filename="../components/HistoryTableInnerColumn.qml" line="87"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skopírované do schránky</translation> </message> </context> <context> @@ -235,57 +235,57 @@ <message> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="49"/> <source>Tx ID:</source> - <translation type="unfinished">ID transakcie:</translation> + <translation>ID transakcie:</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="50"/> <source>Payment ID:</source> - <translation type="unfinished">ID platby:</translation> + <translation>ID platby:</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="51"/> <source>Tx key:</source> - <translation type="unfinished">Kľúč transakcie:</translation> + <translation>Kľúč transakcie:</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="52"/> <source>Tx note:</source> - <translation type="unfinished">Poznámka transakcie:</translation> + <translation>Poznámka transakcie:</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="53"/> <source>Destinations:</source> - <translation type="unfinished">Ciele:</translation> + <translation>Ciele:</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="54"/> <source>Rings:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okruhy:</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="80"/> <source>No more results</source> - <translation type="unfinished">Žiadne ďalšie výsledky</translation> + <translation>Žiadne ďalšie výsledky</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="180"/> <source>(%1/%2 confirmations)</source> - <translation type="unfinished">(%1/%2 potvrdení)</translation> + <translation>(%1/%2 potvrdení)</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="182"/> <source>UNCONFIRMED</source> - <translation type="unfinished">NEPOTVRDENÉ</translation> + <translation>NEPOTVRDENÉ</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="184"/> <source>FAILED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ZLYHALO</translation> </message> <message> <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="185"/> <source>PENDING</source> - <translation type="unfinished">ČAKÁ SA</translation> + <translation>ČAKÁ SA</translation> </message> </context> <context> @@ -293,12 +293,12 @@ <message> <location filename="../components/InputDialog.qml" line="136"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Zrušiť</translation> + <translation>Zrušiť</translation> </message> <message> <location filename="../components/InputDialog.qml" line="148"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> </context> <context> @@ -306,64 +306,64 @@ <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="115"/> <source>Mnemonic seed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mnemotechnická fráza</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="162"/> <source>Double tap to copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skopírujte dvojitým ťuknutím</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="142"/> <source>Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kľúče</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="169"/> <source>Keys copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kľúče skopírované do schránky</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="182"/> <source>Export wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportovať peňaženku</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="197"/> <location filename="../pages/Keys.qml" line="237"/> <source>Spendable Wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peňaženka na platenie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="206"/> <location filename="../pages/Keys.qml" line="237"/> <source>View Only Wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peňaženka len na čítanie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="247"/> <source>Secret view key</source> - <translation type="unfinished">Tajný kľúč na zobrazenie</translation> + <translation>Tajný kľúč na zobrazenie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="248"/> <source>Public view key</source> - <translation type="unfinished">Verejný kľúč na zobrazenie</translation> + <translation>Verejný kľúč na zobrazenie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="249"/> <source>Secret spend key</source> - <translation type="unfinished">Tajný kľúč na platenie</translation> + <translation>Tajný kľúč na platenie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="250"/> <source>Public spend key</source> - <translation type="unfinished">Verejný kľúč na platenie</translation> + <translation>Verejný kľúč na platenie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="262"/> <source>(View Only Wallet - No mnemonic seed available)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Peňaženka len na čítanie - Žiadna mnemotechnická fráza nie je k dispozícii)</translation> </message> </context> <context> @@ -396,7 +396,7 @@ <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="457"/> <source>Prove/check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preukázať / skontrolovať</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="458"/> @@ -411,7 +411,7 @@ <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="137"/> <source>View Only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Len na zobrazenie</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="124"/> @@ -421,7 +421,7 @@ <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="124"/> <source>Stagenet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stagenet</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="338"/> @@ -461,32 +461,32 @@ <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="480"/> <source>Shared RingDB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zdieľaná databáza okruhov</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="481"/> <source>A</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="550"/> <source>Seed & Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fráza & Kľúče</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="551"/> <source>Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Y</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="601"/> <source>Wallet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peňaženka</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="610"/> <source>Daemon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Démon</translation> </message> <message> <location filename="../LeftPanel.qml" line="505"/> @@ -519,12 +519,12 @@ <message> <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="84"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopírovať</translation> </message> <message> <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="91"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skopírované do schránky</translation> </message> </context> <context> @@ -646,7 +646,7 @@ <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="45"/> <source>Remote node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vzdialený uzol</translation> </message> <message> <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="46"/> @@ -679,22 +679,22 @@ <message> <location filename="../components/NewPasswordDialog.qml" line="98"/> <source>Please enter new password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadajte prosím nové heslo</translation> </message> <message> <location filename="../components/NewPasswordDialog.qml" line="156"/> <source>Please confirm new password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potvrďte prosím nové heslo</translation> </message> <message> <location filename="../components/NewPasswordDialog.qml" line="228"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Zrušiť</translation> + <translation>Zrušiť</translation> </message> <message> <location filename="../components/NewPasswordDialog.qml" line="237"/> <source>Continue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokračovať</translation> </message> </context> <context> @@ -707,7 +707,7 @@ <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="86"/> <source>Please enter wallet password for: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadajte prosím heslo pre peňaženku: </translation> </message> <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="150"/> @@ -717,7 +717,7 @@ <message> <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="161"/> <source>Continue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokračovať</translation> </message> </context> <context> @@ -743,12 +743,12 @@ <message> <location filename="../components/ProgressBar.qml" line="38"/> <source>%1 blocks remaining: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 blokov zostáva: </translation> </message> <message> <location filename="../components/ProgressBar.qml" line="70"/> <source>Synchronizing %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Synchornizujem %1</translation> </message> </context> <context> @@ -756,7 +756,7 @@ <message> <location filename="../components/QRCodeScanner.qml" line="129"/> <source>QrCode Scanned</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QR kód načítaný</translation> </message> </context> <context> @@ -784,102 +784,102 @@ <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="138"/> <source>With more Monero</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S viac Monero</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="139"/> <source>With not enough Monero</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S nedstatkom Monero</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="141"/> <source>Expected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Očakávané</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="142"/> <source>Total received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spolu prijaté</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="165"/> <source>Set the label of the selected address:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavte menovku vybranej adrese:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="200"/> <source>Addresses</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresy</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="202"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="431"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="521"/> <source>Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pomoc</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="206"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="435"/> <source><p>This QR code includes the address you selected above andthe amount you entered below. Share it with others (right-click->Save) so they can more easily send you exact amounts.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Tento QR kód obsahuje adresu, ktorú ste vybrali vyššie a sumu, ktorú ste zadali nižšie. Zdieľajte ho s inými (pravý klik->Uložiť) aby Vám mohli jednoduchšie odoslať presnú sumu.</p></translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="373"/> <source>Create new address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vytvoriť novú adresu</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="388"/> <source>Set the label of the new address:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavte menovku pre túto novú adresu:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="389"/> <source>(Untitled)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Bez názvu)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="409"/> <source>Advanced options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokročilé nastavenia</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="429"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="434"/> <source>QR Code</source> - <translation type="unfinished">QR kód</translation> + <translation>QR kód</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="525"/> <source><p><font size='+2'>This is a simple sales tracker:</font></p><p>Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).</p><p>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.</p>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p><font size='+2'>Toto je jednoduchý sledovač predaja:</font></p><p>Nechajte Vášho zákazníka naskenovať tento QR kód k vykonaniu platby (ak má tento zákazník softvér, ktorý podporuje snímanie QR kódov).</p><p>Táto stránka bude automaticky sledovať blockchain a jeho transakcie pre prichádzajúcu transakciu zákaznika, ktorý použil QR kód. Ak zadáte sumu, skontroluje aj či došlá transakcia dosiahla celkovú sumu.</p>Je to na Vás, či akceptujete nepotvrdené transakcie alebo nie. Je pravdepodobné, že budú potvrdené v krátkom čase, ale stále je tu možnosť, že nemusia byť, takže pre väčšie sumy možno budete chcieť počkať na jedno alebo viac potvrdení.</p></translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="612"/> <location filename="../pages/Receive.qml" line="614"/> <source>confirmations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>potvrdení</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="617"/> <source>confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>potvrdenie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="641"/> <source>Transaction ID copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID transakcie bolo skopírované do schránky</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="676"/> <source>Enable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Povoliť</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="330"/> <source>Address copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresa skopírovaná do schránky</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="456"/> @@ -889,7 +889,7 @@ <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="519"/> <source>Tracking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sledovanie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Receive.qml" line="205"/> @@ -923,12 +923,12 @@ <message> <location filename="../components/RemoteNodeEdit.qml" line="67"/> <source>Remote Node Hostname / IP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP / názov hostiteľa vzdialeného uzlu</translation> </message> <message> <location filename="../components/RemoteNodeEdit.qml" line="83"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">Port</translation> + <translation>Port</translation> </message> </context> <context> @@ -980,24 +980,24 @@ <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="207"/> <source>Daemon mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Režim démona</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="240"/> <source>Bootstrap node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bootstrap uzol</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="259"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="291"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished">Adresa</translation> + <translation>Adresa</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="260"/> <location filename="../pages/Settings.qml" line="292"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">Port</translation> + <translation>Port</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="399"/> @@ -1007,7 +1007,7 @@ <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="423"/> <source>Change location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmeniť umiestnenie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="467"/> @@ -1022,12 +1022,12 @@ <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="680"/> <source> <a href='#'> (Click to change)</a></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> <a href='#'> (Kliknutím zmeňte)</a></translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="682"/> <source>Set a new restore height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavte novú výšku obnovenia:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="312"/> @@ -1057,52 +1057,52 @@ <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="167"/> <source>Successfully rescanned spent outputs.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Úspešne znova načítané minuté výstupy.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="182"/> <source>Change password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmeniť heslo</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="215"/> <source>Local Node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokálny uzol</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="226"/> <source>Remote Node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vzdialený uzol</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="334"/> <source>Manage Daemon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spravovať démona</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="438"/> <source>Show advanced</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukázať pokročilé</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="357"/> <source>Start Local Node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spustiť lokálny uzol</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="372"/> <source>Stop Local Node</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zastaviť lokálny uzol</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="450"/> <source>Local daemon startup flags</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Štartovacie príznaky lokálneho démona</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="608"/> <source>Debug info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ladiace informácie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="633"/> @@ -1117,17 +1117,17 @@ <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="657"/> <source>Wallet name: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Názov peňaženky: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="671"/> <source>Wallet creation height: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Výška vytvorenia peňaženky: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="694"/> <source>Rescan wallet cache</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Znovu načítať vyrovnávaciu pamäť peňaženky</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="695"/> @@ -1139,17 +1139,24 @@ The following information will be deleted The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ste si istí, že chcete obnoviť vyrovnávaciu pamäť peňaženky? +Nasledujúce informácie budú vymazané +- Adresy príjemcov +- Transakčné kľúče +- Popisy transakcií + +Stará vyrovnávacia pamäť peňaženky bude premenovaná a bude môcť byť obnovená neskôr. +</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="717"/> <source>Invalid restore height specified. Must be a number.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bola uvedená neplatná výška obnovy. Musí to byť číslo.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="733"/> <source>Wallet log path: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cesta k log-om peňaženky: </translation> </message> <message> <location filename="../pages/Settings.qml" line="747"/> @@ -1214,135 +1221,135 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="93"/> <source>Shared RingDB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zdieľaná databáza okruhov</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="97"/> <source>This page allows you to interact with the shared ring database. This database is meant for use by Monero wallets as well as wallets from Monero clones which reuse the Monero keys.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Táto stránka Vám umožní komunikovať so zdieľanou databázou okruhov. Táto databáza je určená na použitie s Monero peňazenkami a taktiež s peňaženkami Monero klonov, ktoré opätovne používajú Monero kľúče.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="110"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="112"/> <source>Blackballed outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zakalené výstupy</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="110"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="242"/> <source>Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pomoc</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="113"/> <source>In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-blackball tool to create a list of known spent outputs.<br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aby bolo možné skryť, ktoré vstupy v Monero transakcii sa vynakladajú, tretia strana by nemala vedieť, ktoré vstupy v okruhu sú už známe. Možnosť tak urobiť by oslabila ochranu poskytovanú okruhovými podpismi. Ak je už známe, že všetky vstupy sú už vynaložené, tak aktuálne vynakladaný vstup sa jasne identifikuje, čím sa zruší účinok okuhových podpisov, čo je jedna z troch hlavných vrstiev ochrany súkromia, ktoré Monero používa.<br>Pomôcť transakciám vyhnúť sa týmto vstupom môžete použiť zoznam známych vstupov, aby ste sa vyhli ich použitiu v nových transakciách. Takýto zoznam si udržiava projekt Monero a je k dispozícii na webovej stránke getmonero.org a tu môžete tento zoznam importovať.<br>Alternatívne môžete prehliadať blockchain (a blockchain Monero klonov, ktoré tiež používajú Monero kľúče) sami pomocou nástroja monero-blockchain-blackball a vytvoriť zoznam známych vynaložených výstupov. <br></translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="134"/> <source>This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toto nastavuje, ktoré výstupy sú známe ako vynaložené, a preto sa nemôžu používať ako zástupcovia ochrany súkromia v okruhových podpisoch. </translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="135"/> <source>You should only have to load a file when you want to refresh the list. Manual adding/removing is possible if needed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ak chcete aktualizovať zoznam, stačí ho nahrať. Manuálne pridanie/odstránenie je možné v prípade potreby.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="147"/> <source>Please choose a file to load blackballed outputs from</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prosím vyberte súbor, z ktorého chcete načítať odmietnuté výstupy</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="163"/> <source>Path to file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cesta k súboru</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="165"/> <source>Filename with outputs to blackball</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Názov súboru s výstupmi na odmietnutie</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="178"/> <source>Browse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prehliadať</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="189"/> <source>Load</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Načítať</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="205"/> <source>Or manually blackball/unblackball a single output:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alebo ručne odmietnite/povoľte jeden výstup:</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="206"/> <source>Paste output public key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vložte verejný kľúč výstupu</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="220"/> <source>Blackball</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odmietnuť</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="229"/> <source>Unblackball</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Povoliť</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="242"/> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="244"/> <source>Rings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okruhy</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="245"/> <source>In order to avoid nullifying the protection afforded by Monero's ring signatures, an output should not be spent with different rings on different blockchains. While this is normally not a concern, it can become one when a key-reusing Monero clone allows you do spend existing outputs. In this case, you need to ensure this existing outputs uses the same ring on both chains.<br>This will be done automatically by Monero and any key-reusing software which is not trying to actively strip you of your privacy.<br>If you are using a key-reusing Monero clone too, and this clone does not include this protection, you can still ensure your transactions are protected by spending on the clone first, then manually adding the ring on this page, which allows you to then spend your Monero safely.<br>If you do not use a key-reusing Monero clone without these safety features, then you do not need to do anything as it is all automated.<br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aby sa zabránilo zrušeniu ochrany, ktorú poskytujú Monero okruhové podpisy, výstup by nemal byť vynaložený s rôznymi okruhmi na rôznych blockchain-och. Zatiaľ čo to zvyčajne nie je problém, môže sa ním stať, keď Monero klon používajúci Monero kľúče umožní vynaložiť existujúce výstupy. V tomto prípade musíte zabezpečiť, aby existujúce výstupy používali rovnaký okruh na oboch blockchain-ohc.<br>Toto sa bude robiť automaticky Monero softvérom a akýmkoľvek softvérom používajúcim Monero kľúče, ktorý sa nepokúša aktívne redukovať Vaše súkromie.<br>Ak používate aj Monero klon, používajúci Monero kľúče, a tento klon túto ochranu neobsahuje, stále môžete zabezpečiť bezpečnosť Vašich transakcií vynaložením najskôr na klone, a následne ručne pridali okruh na tejto stránke, čo Vám potom umožní vynaložiť Vaše Monero bezpečne.<br>Ak nepoužívate Monero klon bez týchto bezpečnostných funkcií, nemusíte nič robiť, pretože je všetko automatizované.<br></translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="267"/> <source>This records rings used by outputs spent on Monero on a key reusing chain, so that the same ring may be reused to avoid privacy issues.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tieto okruhy záznamov použité vynaloženými výstupmi na Monero klone, používajúcom Monero kľúče, aby sa rovnaké okruhy mohli znova použiť kvôli zamedzeniu problémov s ochranou súkromia.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="278"/> <source>Key image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obraz kľúča</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="279"/> <source>Paste key image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vložte obraz kľúča</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="299"/> <source>Get ring</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Získajte okruh</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="311"/> <source>Get Ring</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Získajte okruh</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="317"/> <source>No ring found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okuh nenájdený</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="334"/> <source>Set ring</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavte okruh</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="346"/> <source>Set Ring</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavte okruh</translation> </message> <message> <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="364"/> @@ -1402,38 +1409,38 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="107"/> <source>This page lets you sign/verify a message (or file contents) with your address.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Táto stránka Vám umožní podpísať/overiť správu (alebo obsah súboru) s Vašou adresou.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="125"/> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Správa</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="155"/> <source>Path to file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cesta k súboru</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="169"/> <location filename="../pages/Sign.qml" line="262"/> <source>Browse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prehliadať</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="221"/> <source>Verify message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Overiť správu</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="248"/> <source>Verify file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Overiť súbor</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="290"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished">Adresa</translation> + <translation>Adresa</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Sign.qml" line="319"/> @@ -1476,12 +1483,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../components/StandardDialog.qml" line="133"/> <source>Double tap to copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dvojitým ťuknutím skopírujte</translation> </message> <message> <location filename="../components/StandardDialog.qml" line="140"/> <source>Content copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obsah skopírovaný do schránky</translation> </message> <message> <location filename="../components/StandardDialog.qml" line="154"/> @@ -1491,7 +1498,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../components/StandardDialog.qml" line="163"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> </context> <context> @@ -1552,7 +1559,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../src/model/SubaddressModel.cpp" line="73"/> <source>Primary address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primárna adresa</translation> </message> </context> <context> @@ -1606,7 +1613,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../components/TickDelegate.qml" line="57"/> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Predvolené</translation> </message> <message> <location filename="../components/TickDelegate.qml" line="58"/> @@ -1619,7 +1626,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../src/model/TransactionHistoryModel.cpp" line="103"/> <source>Primary address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primárna adresa</translation> </message> </context> <context> @@ -1658,32 +1665,32 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="46"/> <source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>Start daemon</a><font size='2'>)</font></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>Spustiť démona</a><font size='2'>)</font></translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="82"/> <source>Ring size: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veľkosť okruhu: %1</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="156"/> <source>This page lets you sign/verify a message (or file contents) with your address.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Táto stránka Vám umožní podpísať/overiť správu (alebo obsah súboru) s Vašou adresou.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="227"/> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Predvolené</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="229"/> <source>Normal (x1 fee)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normálny (x1 poplatok)</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="257"/> <source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Address <font size='2'> ( </font> <a href='#'>Address book</a><font size='2'> )</font></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Adresa <font size='2'> ( </font> <a href='#'>Adresár</a><font size='2'> )</font></translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="297"/> @@ -1729,12 +1736,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="433"/> <source>Advanced options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokročilé nastavenia</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="622"/> <source>Monero sent successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Monero úspešne odoslané</translation> </message> <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="492"/> @@ -1907,13 +1914,14 @@ Prosím aktualizujte, alebo pripojte k inému démonovi</translation> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="66"/> <source>Prove Transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preukázať transakciu</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="70"/> <source>Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message. For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that proves the authorship of a transaction. In this case, you don't need to specify the recipient address.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vytvorte doklad o Vašej prichádzajúcej/odchádzajúcej platbe uvedením ID transakcie, adresy príjemcu a voliteľnej správy. +V prípade odchádzajúcich platieb môžete získať 'Dôkaz Vynaloženia', čo dokazuje autorstvo transakcie. V tomto prípade nepotrebujete určiť adresu príjemcu.</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="96"/> @@ -1925,23 +1933,23 @@ For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that pr <location filename="../pages/TxKey.qml" line="107"/> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="184"/> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Správa</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="108"/> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="185"/> <source>Optional message against which the signature is signed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voliteľná správa, proti ktorej je podpis podpísaný</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="121"/> <source>Generate</source> - <translation type="unfinished">Generovať</translation> + <translation>Generovať</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="141"/> <source>Check Transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skontrolujte Transakciu</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="145"/> @@ -1952,7 +1960,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="197"/> <source>Signature</source> - <translation type="unfinished">Podpis</translation> + <translation>Podpis</translation> </message> <message> <location filename="../pages/TxKey.qml" line="198"/> @@ -2054,12 +2062,12 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr <message> <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="148"/> <source>Blockchain location</source> - <translation type="unfinished">Umiestnenie blockchain-u</translation> + <translation>Umiestnenie blockchain-u</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="159"/> <source>(optional)</source> - <translation type="unfinished">(nepovinné)</translation> + <translation>(nepovinné)</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="183"/> @@ -2529,7 +2537,7 @@ Poplatok: </translation> <source> Ringsize: </source> <translation type="unfinished"> -Ringsize: </translation> +Veľkosť okruhu: </translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="627"/> @@ -2583,7 +2591,7 @@ Spending address index: </source> <location filename="../main.qml" line="854"/> <location filename="../main.qml" line="873"/> <source>Bad signature</source> - <translation type="unfinished">Zlý podpis</translation> + <translation>Zlý podpis</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="862"/> @@ -2593,53 +2601,53 @@ Spending address index: </source> <message> <location filename="../main.qml" line="873"/> <source>Good signature</source> - <translation type="unfinished">Dobrý podpis</translation> + <translation>Dobrý podpis</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1058"/> <location filename="../main.qml" line="1405"/> <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished">Zlé heslo</translation> + <translation>Zlé heslo</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1133"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished">Varovanie</translation> + <translation>Varovanie</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1136"/> <source>Error: Filesystem is read only</source> - <translation type="unfinished">Chyba: Súborový systém je iba na čítanie</translation> + <translation>Chyba: Súborový systém je iba na čítanie</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1138"/> <source>Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source> - <translation type="unfinished">Varovanie: Na zariadení je k dispozícii iba %1 GB. Blockchain vyžaduje ~%2 GB dát.</translation> + <translation>Varovanie: Na zariadení je k dispozícii iba %1 GB. Blockchain vyžaduje ~%2 GB dát.</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1140"/> <source>Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source> - <translation type="unfinished">Poznámka: Na zariadení je k dispozícii %1 GB. Blockchain vyžaduje ~%2 GB dát.</translation> + <translation>Poznámka: Na zariadení je k dispozícii %1 GB. Blockchain vyžaduje ~%2 GB dát.</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1142"/> <source>Note: lmdb folder not found. A new folder will be created.</source> - <translation type="unfinished">Poznámka: priečinok lmdb nebol nájdený. Bude vytvorený nový priečinok.</translation> + <translation>Poznámka: priečinok lmdb nebol nájdený. Bude vytvorený nový priečinok.</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1146"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Zrušiť</translation> + <translation>Zrušiť</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1199"/> <source>Password changed successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Heslo bolo úspešne zmenené</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1203"/> <source>Error: </source> - <translation type="unfinished">Chyba: </translation> + <translation>Chyba: </translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="1732"/> @@ -2669,7 +2677,7 @@ Spending address index: </source> <message> <location filename="../main.qml" line="1815"/> <source>Daemon log</source> - <translation type="unfinished">Záznamy démona</translation> + <translation>Záznamy démona</translation> </message> <message> <location filename="../main.qml" line="350"/> |