Merge pull request #833

ee2b0fa Update zh-tw translation (Lafudoci)

1 files changed, 39 insertions, 29 deletions

diff --git a/translations/monero-core_zh-tw.ts b/translations/monero-core_zh-tw.ts
index 3356c3d7..bb752ea7 100644
--- a/translations/monero-core_zh-tw.ts
+++ b/translations/monero-core_zh-tw.ts
@@ -304,11 +304,21 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../LeftPanel.qml" line="177"/>
+
+
+
+
+
         <source>Unlocked balance</source>
         <translation>總餘額</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LeftPanel.qml" line="279"/>
+
+
+
+
+
         <source>Send</source>
         <translation>付款</translation>
     </message>
@@ -509,7 +519,7 @@
     <message>
         <location filename="../components/MobileHeader.qml" line="94"/>
         <source>Unlocked Balance:</source>
-        <translation type="unfinished">可用餘額:</translation>
+        <translation>可用餘額:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -814,32 +824,32 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="120"/>
         <source>Show seed &amp; keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>顯示種子碼與金鑰</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="163"/>
         <source>Rescan wallet balance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重新掃描錢包餘額</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="172"/>
         <source>Error: </source>
-        <translation type="unfinished">錯誤: </translation>
+        <translation>錯誤: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="177"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">資訊</translation>
+        <translation>資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="178"/>
         <source>Sucessfully rescanned spent outputs</source>
-        <translation type="unfinished">掃描付款狀態的結果</translation>
+        <translation>已成功重新掃描交易輸出</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="257"/>
         <source>Blockchain location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>區塊鏈檔案儲存位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="306"/>
@@ -919,37 +929,37 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="573"/>
         <source>Please choose a folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>請選擇一個資料夾</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="582"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>警告</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="585"/>
         <source>Error: Filesystem is read only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>錯誤: 沒有寫入權限</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="589"/>
         <source>Warning: There&apos;s only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>警告: 此裝置剩餘 %1 GB 可用裝置，區塊鏈需要約 %2 GB 存放空間。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="591"/>
         <source>Note: There&apos;s %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>注意: 此裝置尚有 %1 GB可用空間。 區塊鏈需要約 %2 GB的存放空間。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="595"/>
         <source>Note: lmdb folder not found. A new folder will be created.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>注意: 找不到lmdb資料夾。 將會建立一個新的。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="600"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">取消</translation>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="171"/>
@@ -960,27 +970,27 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="525"/>
         <source>Wallet seed &amp; keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>錢包種子碼與金鑰</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="527"/>
         <source>Secret view key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>查看私鑰 (Secret view key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="528"/>
         <source>Public view key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>查看公鑰 (Public view key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="529"/>
         <source>Secret spend key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>花費私鑰 (Secret spend key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="530"/>
         <source>Public spend key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>花費公鑰 (Public spend key)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="540"/>
@@ -1137,22 +1147,22 @@
     <message>
         <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="200"/>
         <source>Slow (x0.25 fee)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>較慢 ( x0.25 手續費 )</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="201"/>
         <source>Default (x1 fee)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>預設 ( x1 手續費 )</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="202"/>
         <source>Fast (x5 fee)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>快速 ( x5 手續費 )</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="203"/>
         <source>Fastest (x41.5 fee)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>優先 ( x41.5 手續費 )</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="204"/>
@@ -1180,7 +1190,7 @@
     <message>
         <location filename="../components/TableDropdown.qml" line="183"/>
         <source>&lt;b&gt;Send to this address&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;轉帳至此錢包位址&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/TableDropdown.qml" line="184"/>
@@ -1279,22 +1289,22 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="206"/>
         <source>Slow (x0.25 fee)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>較慢 ( x0.25 手續費 )</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="207"/>
         <source>Default (x1 fee)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>預設 ( x1 手續費 )</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="208"/>
         <source>Fast (x5 fee)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>快速 ( x5 手續費 )</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="209"/>
         <source>Fastest (x41.5 fee)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>優先 ( x41.5 手續費 )</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="237"/>
@@ -1309,7 +1319,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="285"/>
         <source>Resolve</source>
-        <translation>解析</translation>
+        <translation>解析OpenAlias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="303"/>