Upload a new update version spanish translation

1 files changed, 178 insertions, 156 deletions

diff --git a/translations/monero-core_es.ts b/translations/monero-core_es.ts
index 49133d89..c27778b4 100644
--- a/translations/monero-core_es.ts
+++ b/translations/monero-core_es.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<TS version="2.1" language="es_ES">
 <context>
     <name>AddressBook</name>
     <message>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="66"/>
         <source>4.. / 8..</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4.. / 8..</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="74"/>
@@ -174,7 +174,8 @@
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="55"/>
         <source>Rings:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>Translated it as &quot;ring signatures&quot; for avoiding misunderstandings.</translatorcomment>
+        <translation>Firmas circulares:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="80"/>
@@ -184,17 +185,17 @@
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="244"/>
         <source>Address copied to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">Dirección copiada al portapapeles</translation>
+        <translation>Dirección copiada al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="343"/>
         <source>Blockheight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altura del bloque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="368"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descripción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="347"/>
@@ -204,12 +205,13 @@
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="351"/>
         <source>UNCONFIRMED</source>
+        <translatorcomment>The word &quot;no&quot; stand as a negation. &quot;Sin&quot; is used in a matter that it has not been confirmed yet, if is the case.</translatorcomment>
         <translation>SIN CONFIRMAR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="353"/>
         <source>FAILED</source>
-        <translation>FALLIDO</translation>
+        <translation>FALLO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="354"/>
@@ -227,7 +229,7 @@
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTableInnerColumn.qml" line="87"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiado al portapapeles</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -260,7 +262,7 @@
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="54"/>
         <source>Rings:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Firmas circulares:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="80"/>
@@ -275,12 +277,13 @@
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="182"/>
         <source>UNCONFIRMED</source>
-        <translation>NO CONFIRMADO</translation>
+        <translatorcomment>La palabra &quot;no&quot; enfoca negativo, y lo que sucede es que no se ha confirmado, aún.</translatorcomment>
+        <translation>SIN CONFIRMAR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="184"/>
         <source>FAILED</source>
-        <translation>FALLADO</translation>
+        <translation>FALLO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTableMobile.qml" line="185"/>
@@ -293,12 +296,12 @@
     <message>
         <location filename="../components/InputDialog.qml" line="136"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/InputDialog.qml" line="148"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -363,7 +366,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Keys.qml" line="262"/>
         <source>(View Only Wallet -  No mnemonic seed available)</source>
-        <translation>(Monedero de solo lectura - No existe semilla mnemotécnica asociada)</translation>
+        <translation>(Monedero de solo lectura -  No existe semilla mnemotécnica asociada)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -416,12 +419,13 @@
     <message>
         <location filename="../LeftPanel.qml" line="124"/>
         <source>Testnet</source>
-        <translation>Testnet</translation>
+        <translatorcomment>Podría ser &quot;Red de pruebas&quot;</translatorcomment>
+        <translation>Red de pruebas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LeftPanel.qml" line="124"/>
         <source>Stagenet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Red de fase</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LeftPanel.qml" line="338"/>
@@ -461,17 +465,17 @@
     <message>
         <location filename="../LeftPanel.qml" line="480"/>
         <source>Shared RingDB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RingDB compartido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LeftPanel.qml" line="481"/>
         <source>A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LeftPanel.qml" line="550"/>
         <source>Seed &amp; Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Semilla &amp; Claves</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LeftPanel.qml" line="551"/>
@@ -481,12 +485,12 @@
     <message>
         <location filename="../LeftPanel.qml" line="601"/>
         <source>Wallet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monedero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LeftPanel.qml" line="610"/>
         <source>Daemon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daemon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LeftPanel.qml" line="505"/>
@@ -519,12 +523,12 @@
     <message>
         <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="84"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="91"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiado al portapapeles</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -679,12 +683,12 @@
     <message>
         <location filename="../components/NewPasswordDialog.qml" line="98"/>
         <source>Please enter new password</source>
-        <translation>Introduzca nueva contraseña</translation>
+        <translation>Escribir nueva contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/NewPasswordDialog.qml" line="156"/>
         <source>Please confirm new password</source>
-        <translation>Confirme la nueva contraseña</translation>
+        <translation>Confirmar nueva contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/NewPasswordDialog.qml" line="228"/>
@@ -702,12 +706,12 @@
     <message>
         <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="86"/>
         <source>Please enter wallet password</source>
-        <translation>Introduzca la contraseña del monedero</translation>
+        <translation>Escribir la contraseña del monedero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="86"/>
         <source>Please enter wallet password for: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escribir la contraseña del monedero para:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/PasswordDialog.qml" line="150"/>
@@ -743,12 +747,12 @@
     <message>
         <location filename="../components/ProgressBar.qml" line="38"/>
         <source>%1 blocks remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 bloques restantes:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/ProgressBar.qml" line="70"/>
         <source>Synchronizing %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sincronizando %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -784,97 +788,97 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="138"/>
         <source>With more Monero</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Con más Monero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="139"/>
         <source>With not enough Monero</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sin Monero suficientes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="141"/>
         <source>Expected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esperado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="142"/>
         <source>Total received</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Total recibido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="165"/>
         <source>Set the label of the selected address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esctablece la etiqueta de la dirección seleccionada:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="200"/>
         <source>Addresses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Direcciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="202"/>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="431"/>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="521"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="206"/>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="435"/>
         <source>&lt;p&gt;This QR code includes the address you selected above andthe amount you entered below. Share it with others (right-click-&gt;Save) so they can more easily send you exact amounts.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Este código QR incluye la dirección seleccionada y la cantidad ingresada. Compartelo para que otros (clic-derecho-&gt;Guardar) puedan enviarte cantidades exactas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="373"/>
         <source>Create new address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear una nueva dirección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="388"/>
         <source>Set the label of the new address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Establece la etiqueta de la dirección nueva:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="389"/>
         <source>(Untitled)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Sin título)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="409"/>
         <source>Advanced options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opciones avanzadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="429"/>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="434"/>
         <source>QR Code</source>
-        <translation type="unfinished">Código QR</translation>
+        <translation>Código QR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="525"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;This is a simple sales tracker:&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.&lt;/p&gt;It&apos;s up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they&apos;ll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;Este es un rastreador de venta:&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deje que su cliente escanee (si el cliente tiene un programa que soporte el escaneo de códigos QR) el código QR para hacer un pago.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta página escanea la cadena de bloques de manera automática y la tx de la pool para transacciones entrantes usando el código QR. Si ingresa una cantidad, también validará que las transacciones entrantes se totalicen hasta esa cantidad.&lt;/p&gt;Dependerá de usted si acepta o no transacciones sin confirmar. Es probable que se confirmen en poco tiempo, como existe la posibilidad que no, entonces para grandes sumas querrá esperar una o más confirmaciones.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="612"/>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="614"/>
         <source>confirmations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>confirmaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="617"/>
         <source>confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>confirmación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="641"/>
         <source>Transaction ID copied to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID de la transacción copiado al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="676"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Receive.qml" line="330"/>
@@ -923,7 +927,7 @@
     <message>
         <location filename="../components/RemoteNodeEdit.qml" line="67"/>
         <source>Remote Node Hostname / IP</source>
-        <translation>Nombre del host del nodo remoto / Dirección IP</translation>
+        <translation>Nombre del servidor del nodo remoto / Dirección IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/RemoteNodeEdit.qml" line="83"/>
@@ -980,24 +984,24 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="207"/>
         <source>Daemon mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo deamon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="240"/>
         <source>Bootstrap node</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo arranque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="259"/>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="291"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Dirección</translation>
+        <translation>Dirección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="260"/>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="292"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished">Puerto</translation>
+        <translation>Puerto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="399"/>
@@ -1007,7 +1011,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="423"/>
         <source>Change location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar ubicación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="467"/>
@@ -1022,12 +1026,12 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="680"/>
         <source> &lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (Click to change)&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&apos;#&apos;&gt; (Hacer clic para cambiar)&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="682"/>
         <source>Set a new restore height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Establecer nueva altura de restauración:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="312"/>
@@ -1057,7 +1061,7 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="167"/>
         <source>Successfully rescanned spent outputs.</source>
-        <translation>Salida gasta reescaneada con éxito</translation>
+        <translation>Salida de gasto reescaneada con éxito.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="182"/>
@@ -1097,7 +1101,8 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="450"/>
         <source>Local daemon startup flags</source>
-        <translation>Opciones de arranque del daemon local</translation>
+        <translatorcomment>I consider &quot;flag&quot; as marcador. Options-&quot;opciones&quot; are ways you can start the deamon, but &quot;flag&quot; is a mark, and the flag is used when bootstrapping the deamon.</translatorcomment>
+        <translation>Marcadores de arranque del daemon local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="608"/>
@@ -1107,22 +1112,23 @@
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="633"/>
         <source>GUI version: </source>
-        <translation>Versión de GUI: </translation>
+        <translation>Versión GUI: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="645"/>
         <source>Embedded Monero version: </source>
-        <translation>Versión de Monero embebida: </translation>
+        <translatorcomment>You can also use &quot;pegado&quot;, as attached, embedded. Leaving it for more community consensus. PR #1239(Add Qt Runtime version to settings page #1239, review for &quot;embedded-embebido&quot;).</translatorcomment>
+        <translation>Versión de Monero incrustada: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="657"/>
         <source>Wallet name: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre del monedero: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="671"/>
         <source>Wallet creation height: </source>
-        <translation>Altura de creación del monedero</translation>
+        <translation>Altura de creación del monedero:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="694"/>
@@ -1150,7 +1156,7 @@ La caché del monedero antiguo será renombrada y podrá ser restaurada más tar
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="717"/>
         <source>Invalid restore height specified. Must be a number.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altura de restauración inválida. Debe ser un número.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Settings.qml" line="733"/>
@@ -1220,155 +1226,158 @@ La caché del monedero antiguo será renombrada y podrá ser restaurada más tar
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="93"/>
         <source>Shared RingDB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RingDB compartido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="97"/>
         <source>This page allows you to interact with the shared ring database. This database is meant for use by Monero wallets as well as wallets from Monero clones which reuse the Monero keys.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta página permite interactuar con la base de datos de las firmas circulares compartidas. Esta base de datos es para uso de los monederos de Monero como también por los monederos de los clones de Monero que han reusado las claves.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="110"/>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="112"/>
         <source>Blackballed outputs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>Found another translation. I leave it in the comments for others to take a look, &quot;blackballed=vetado&quot;.</translatorcomment>
+        <translation>Salidas excluidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="110"/>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="242"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="113"/>
         <source>In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.&lt;br&gt;To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.&lt;br&gt;Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-blackball tool to create a list of known spent outputs.&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para poder ofuscar qué entradas han sido gastadas en las transacciones de Monero, un tercero no debería poder determinar de las firmas circulares cuales han sido gastadas en esas entradas. Hacerlo debilitaría la protección que proporcionan las firmas. Si solo una de las entradas pudiera ser determinada en el gasto, entonces esa entrada se vuelve evidente, anulando el efecto de las firmas. Las firmas circulares son una de las capas principales que usa Monero para proteger la privacidad.&lt;br&gt;Para evitar que las transacciones usen estas entradas, puede ser usada una lista de entradas gastadas para evitar usarlas en nuevas transacciones. Esa lista es mantenida por el proyecto Monero y está disponible en la página web getmonero.org y la puedes importar desde aquí.&lt;br&gt;De lo contrario, puede escanear la cadena de bloques (y las cadenas de bloques de los clones de Monero que reusan las claves) usted mismo usando la herramienta de Monero de salidas excluidas para crear una lista conocida de las salidas gastadas.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="134"/>
         <source>This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures. </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esto establece qué salidas han sido gastadas y por ende no usarlas como marcadores de privacidad en las firmas círculares. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="135"/>
         <source>You should only have to load a file when you want to refresh the list. Manual adding/removing is possible if needed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solo debería cargar un archivo si quiere refrescar la lista. Adicionar/ remover manualmente es posible si lo requiere.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="147"/>
         <source>Please choose a file to load blackballed outputs from</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar un archivo desde donde cargar las salidas excluidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="163"/>
         <source>Path to file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>Ubicación, camino. I thought &quot;ruta&quot; gives a more precise translation in this case.</translatorcomment>
+        <translation>Ruta al archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="165"/>
         <source>Filename with outputs to blackball</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo con las salidas a excluir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="178"/>
         <source>Browse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navegar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="189"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="205"/>
         <source>Or manually blackball/unblackball a single output:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O excluir/descartar manualmente una salida individual:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="206"/>
         <source>Paste output public key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegar clave pública de la salida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="220"/>
         <source>Blackball</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Excluir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="229"/>
         <source>Unblackball</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descartar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="242"/>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="244"/>
         <source>Rings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>We can also say &quot;firmas&quot; by itself. This might be a community discussion. </translatorcomment>
+        <translation>Firmas círculares</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="245"/>
         <source>In order to avoid nullifying the protection afforded by Monero&apos;s ring signatures, an output should not be spent with different rings on different blockchains. While this is normally not a concern, it can become one when a key-reusing Monero clone allows you do spend existing outputs. In this case, you need to ensure this existing outputs uses the same ring on both chains.&lt;br&gt;This will be done automatically by Monero and any key-reusing software which is not trying to actively strip you of your privacy.&lt;br&gt;If you are using a key-reusing Monero clone too, and this clone does not include this protection, you can still ensure your transactions are protected by spending on the clone first, then manually adding the ring on this page, which allows you to then spend your Monero safely.&lt;br&gt;If you do not use a key-reusing Monero clone without these safety features, then you do not need to do anything as it is all automated.&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para evitar anular la protección proporcionada por las firmas círculares de Monero, una salida no deberia ser gastada en otras cadenas de bloques con diferentes firmas. Esto normalmente no es una preocupacion, pero puede convertirse en una si un clon de Monero que reusa las claves te permite gastar salidas existentes. En este caso, deberás asegurar que las salidas existentes usen las mismas firmas en ambas cadenas.&lt;br&gt;Esto lo hará Monero y cualquier software para reusar claves de manera automática que no este tratando de estropear directamente tu privacidad.&lt;br&gt;Si estás usando un clon de Monero de claves reusadas y éste clon no incluye esta protección, puedes asegurar que tus transacciones esten protegidas si gastas primero a través del clon, despues agregas manualmente las firmas a esta página, que luego te permite gastar tus Monero con seguridad.&lt;br&gt;Si no utilizas un clon de Monero que reusa claves sin estas herramientas de seguridad, entonces no debes hacer nada ya que se hace de manera automatizada.&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="267"/>
         <source>This records rings used by outputs spent on Monero on a key reusing chain, so that the same ring may be reused to avoid privacy issues.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esto registra las firmas salientes en cadenas que reusan las claves de Monero, de manera que la misma firma pueda ser reusada para evitar inconvenientes de privacidad.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="278"/>
         <source>Key image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imagen de la clave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="279"/>
         <source>Paste key image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pegar la imagen de la clave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="299"/>
         <source>Get ring</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obtener firma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="311"/>
         <source>Get Ring</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obtener firma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="317"/>
         <source>No ring found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Firma no encontrada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="334"/>
         <source>Set ring</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Establecer firma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="346"/>
         <source>Set Ring</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Establecer firma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="364"/>
         <source>I intend to spend on key-reusing fork(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mi intención es gastarla en fork(s) de claves reusadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="378"/>
         <source>I might want to spend on key-reusing fork(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podría gastarla en fork(s) de claves reusadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="392"/>
         <source>Relative</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Relativo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="408"/>
         <source>Segregation height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altura segregada:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1391,6 +1400,7 @@ La caché del monedero antiguo será renombrada y podrá ser restaurada más tar
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="66"/>
         <source>This signature did not verify</source>
+        <translatorcomment>Esta firma no se verificó. This might be another translation if needed.</translatorcomment>
         <translation>Esta firma no está verificada</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1408,43 +1418,43 @@ La caché del monedero antiguo será renombrada y podrá ser restaurada más tar
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="107"/>
         <source>This page lets you sign/verify a message (or file contents) with your address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta página permite firmar/confirmar un mensaje (o contenido de un archivo) con tu dirección.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="125"/>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished">Mensaje</translation>
+        <translation>Mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="155"/>
         <source>Path to file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruta al archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="169"/>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="262"/>
         <source>Browse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navegar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="221"/>
         <source>Verify message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verificar mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="248"/>
         <source>Verify file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verificar archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="290"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Dirección</translation>
+        <translation>Dirección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="319"/>
         <source>Please choose a file to sign</source>
-        <translation>Escoja un fichero a firmar</translation>
+        <translation>Escoja un archivo a firmar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="211"/>
@@ -1469,12 +1479,12 @@ La caché del monedero antiguo será renombrada y podrá ser restaurada más tar
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="330"/>
         <source>Please choose a file to verify</source>
-        <translation>Escoja un fichero a verificar</translation>
+        <translation>Escoja un archivo a verificar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="249"/>
         <source>Filename with message to verify</source>
-        <translation>Fichero con el mensaje a verificar</translation>
+        <translation>Nombre del archivo con el mensaje a verificar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1497,7 +1507,8 @@ La caché del monedero antiguo será renombrada y podrá ser restaurada más tar
     <message>
         <location filename="../components/StandardDialog.qml" line="163"/>
         <source>OK</source>
-        <translation>0K</translation>
+        <translatorcomment>It had the number &quot;0&quot;</translatorcomment>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1545,12 +1556,12 @@ La caché del monedero antiguo será renombrada y podrá ser restaurada más tar
     <message>
         <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="171"/>
         <source>Sent</source>
-        <translation>Enviadas</translation>
+        <translation>Enviado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/StandardDropdown.qml" line="172"/>
         <source>Received</source>
-        <translation>Recibidas</translation>
+        <translation>Recibido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1558,7 +1569,7 @@ La caché del monedero antiguo será renombrada y podrá ser restaurada más tar
     <message>
         <location filename="../src/model/SubaddressModel.cpp" line="73"/>
         <source>Primary address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dirección primaria</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1599,7 +1610,7 @@ La caché del monedero antiguo será renombrada y podrá ser restaurada más tar
     <message>
         <location filename="../components/TableHeader.qml" line="81"/>
         <source>Block height</source>
-        <translation>Altura de bloque</translation>
+        <translation>Altura del bloque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/TableHeader.qml" line="82"/>
@@ -1625,7 +1636,7 @@ La caché del monedero antiguo será renombrada y podrá ser restaurada más tar
     <message>
         <location filename="../src/model/TransactionHistoryModel.cpp" line="103"/>
         <source>Primary address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dirección primaria</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1699,17 +1710,17 @@ La caché del monedero antiguo será renombrada y podrá ser restaurada más tar
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="503"/>
         <source>Create tx file</source>
-        <translation>Crear fichero de transacción</translation>
+        <translation>Crear archivo de transacción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="522"/>
         <source>Sign tx file</source>
-        <translation>Firmar fichero de transacción</translation>
+        <translation>Firmar archivo de transacción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="533"/>
         <source>Submit tx file</source>
-        <translation>Enviar fichero de transacción</translation>
+        <translation>Enviar archivo de transacción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="559"/>
@@ -1726,42 +1737,42 @@ La caché del monedero antiguo será renombrada y podrá ser restaurada más tar
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="548"/>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="609"/>
         <source>Please choose a file</source>
-        <translation>Escoja un fichero</translation>
+        <translation>Escoja un archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="46"/>
         <source>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; (&lt;/font&gt;&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Start daemon&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;)&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}&lt;/style&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; (&lt;/font&gt;&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Iniciar daemon&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;)&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="82"/>
         <source>Ring size: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de la firma: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="156"/>
         <source>This page lets you sign/verify a message (or file contents) with your address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta página permite firmar/confirmar un mensaje (o contenido de un archivo) con tu dirección.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="227"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished">Por defecto</translation>
+        <translation>Por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="229"/>
         <source>Normal (x1 fee)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normal (comisión por 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="257"/>
         <source>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}&lt;/style&gt;                Address &lt;font size=&apos;2&apos;&gt;  ( &lt;/font&gt; &lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Address book&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; )&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;style type=&apos;text/css&apos;&gt;a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}&lt;/style&gt;                Dirección &lt;font size=&apos;2&apos;&gt;  ( &lt;/font&gt; &lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Libreta de direcciones&lt;/a&gt;&lt;font size=&apos;2&apos;&gt; )&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="433"/>
         <source>Advanced options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opciones avanzadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="560"/>
@@ -1815,7 +1826,7 @@ Comisión: </translation>
         <source>
 Ringsize: </source>
         <translation>
-Tamaño del anillo: </translation>
+Tamaño de la firma circular: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="588"/>
@@ -1830,13 +1841,14 @@ Tamaño del anillo: </translation>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="622"/>
         <source>Monero sent successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monero enviado con exito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="676"/>
         <source>Connected daemon is not compatible with GUI. 
 Please upgrade or connect to another daemon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deamon contectado no es compatible con la GUI. 
+Actualiza o conectate a otro deamon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Transfer.qml" line="661"/>
@@ -1935,7 +1947,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon</source>
     <message>
         <location filename="../pages/TxKey.qml" line="141"/>
         <source>Check Transaction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Revisar transacción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/TxKey.qml" line="145"/>
@@ -1962,13 +1974,14 @@ For the case with Spend Proof, you don&apos;t need to specify the recipient addr
     <message>
         <location filename="../pages/TxKey.qml" line="66"/>
         <source>Prove Transaction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comprobar transacción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/TxKey.qml" line="70"/>
         <source>Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message. 
 For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that proves the authorship of a transaction. In this case, you don&apos;t need to specify the recipient address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Generar una prueba de tu pago entrante/saliente suministrando el ID de la transacción, la dirección del recipiente y un mensaje opcional. 
+Para el caso de pagos salientes, puedes obtener una &quot;Prueba de pago&quot; que demuestre la autoría de una transacción. En este caso, no se requiere especificar la dirección del recipiente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/TxKey.qml" line="84"/>
@@ -1987,7 +2000,7 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../src/libwalletqt/WalletManager.cpp" line="153"/>
         <source>Unknown error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error desconocido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2000,7 +2013,8 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardConfigure.qml" line="97"/>
         <source>Kickstart the Monero blockchain?</source>
-        <translation>¿Inicializar la cadena de bloques de Monero?</translation>
+        <translatorcomment>Kickstart-Arranque, activar</translatorcomment>
+        <translation>¿Arrancar la cadena de bloques de Monero?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardConfigure.qml" line="113"/>
@@ -2015,7 +2029,7 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardConfigure.qml" line="140"/>
         <source>Disk conservation mode uses substantially less disk-space, but the same amount of bandwidth as a regular Monero instance. However, storing the full blockchain is beneficial to the security of the Monero network. If you are on a device with limited disk space, then this option is appropriate for you.</source>
-        <translation>El modo de conservación de disco usa bastante menos espacio en disco, pero el mismo ancho de banda que una instancia normal de Monero. Sin embargo, guardar la cadena completa es beneficioso para la seguridad de la red de Monero. Si usa un dispositivo con espacio de disco limitado, probablemente esta opción sea apropiada.</translation>
+        <translation>El modo de conservación de disco usa sustancialmente menos espacio en el disco, pero el mismo ancho de banda que una instancia normal de Monero. Sin embargo, guardar la blockchain completa es beneficioso para la seguridad de la red de Monero. Si usa un dispositivo con espacio de disco limitado, probablemente esta opción sea la apropiada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardConfigure.qml" line="153"/>
@@ -2049,7 +2063,7 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="114"/>
         <source>To be able to communicate with the Monero network your wallet needs to be connected to a Monero node. For best privacy it&apos;s recommended to run your own node.                         &lt;br&gt;&lt;br&gt;                         If you don&apos;t have the option to run your own node, there&apos;s an option to connect to a remote node.</source>
-        <translation>Para poderse conectar con la red de Monero, su monedero necesita estar conectado a un nodo de Monero. Para mayor privacidad, es recomendable que ejecute su propio nodo.                         &lt;br&gt;&lt;br&gt;                         Si no tiene la opción de iniciar su propio nodo, siempre tiene la opción de hacer uso de un nodo remoto.</translation>
+        <translation>Para poderse conectar con la red de Monero, su monedero necesita estar conectado a un nodo de Monero. Para mayor privacidad, es recomendable que ejecute su propio nodo.                         &lt;br&gt;&lt;br&gt;                         Si no tiene la opción de iniciar su propio nodo, esta la opción de hacer uso de un nodo remoto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="126"/>
@@ -2069,7 +2083,7 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="183"/>
         <source>Bootstrap node (leave blank if not wanted)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nodo de arranque (si no lo quiere dejarlo en blanco)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardDaemonSettings.qml" line="210"/>
@@ -2082,7 +2096,7 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardDonation.qml" line="93"/>
         <source>Monero development is solely supported by donations</source>
-        <translation>El desarrollo de Monero es posible solamente gracias a donaciones</translation>
+        <translation>El desarrollo de Monero es soportado exclusivamente por donaciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardDonation.qml" line="113"/>
@@ -2127,12 +2141,12 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="55"/>
         <source>Stagenet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Red de fase</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="55"/>
         <source>Mainnet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Red principal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="65"/>
@@ -2162,12 +2176,12 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="55"/>
         <source>Testnet</source>
-        <translation>Testnet</translation>
+        <translation>Red de pruebas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="77"/>
         <source>Network Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typo de red</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardFinish.qml" line="79"/>
@@ -2216,7 +2230,8 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
         <location filename="../wizard/WizardMain.qml" line="387"/>
         <source>The view only wallet has been created. You can open it by closing this current wallet, clicking the &quot;Open wallet from file&quot; option, and selecting the view wallet in: 
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El monedero de solo lectura ha sido creado. Puede abrirla cerrando el monedero actual, hacer clic en la opción &quot;Abrir monedero desde archivo&quot; y seleccionar el monedero de solo lectura en: 
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardMain.qml" line="395"/>
@@ -2287,7 +2302,7 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardMemoTextInput.qml" line="45"/>
         <source>Enter your 25 (or 24) word mnemonic seed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escribir las 25 (o 24) palabras de la semilla mnemotécnica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardMemoTextInput.qml" line="65"/>
@@ -2320,7 +2335,7 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="183"/>
         <source>Restore wallet from keys or mnemonic seed</source>
-        <translation>Restaurar monedero desde una llave o mnemónico</translation>
+        <translation>Restaurar monedero desde una llave o semilla mnemotécnica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="226"/>
@@ -2330,12 +2345,12 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="244"/>
         <source>Testnet</source>
-        <translation>Testnet</translation>
+        <translation>Red de pruebas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wizard/WizardOptions.qml" line="262"/>
         <source>Stagenet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Red de fase</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2350,7 +2365,7 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
         <location filename="../wizard/WizardPassword.qml" line="126"/>
         <source> &lt;br&gt;Note: this password cannot be recovered. If you forget it then the wallet will have to be restored from its 25 word mnemonic seed.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                         &lt;b&gt;Enter a strong password&lt;/b&gt; (using letters, numbers, and/or symbols):</source>
-        <translation>Nota: Esta contraseña no puede ser recuperada. Si la olvida el monedero deberá ser restaurado con el mnemónico de 25 palabras.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
+        <translation>Nota: Esta contraseña no puede ser recuperada. Si la olvida el monedero deberá ser restaurado con la semilla mnemotécnica de 25 palabras.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                         &lt;b&gt;Escriba una contraseña fuerte&lt;/b&gt; (usando letras, números y/o símbolos):</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2436,7 +2451,7 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="551"/>
         <source>Daemon is synchronized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deamon sincronizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="597"/>
@@ -2458,40 +2473,46 @@ For the case of outgoing payments, you can get a &apos;Spend Proof&apos; that pr
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="621"/>
         <source>Address: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dirección:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="625"/>
         <source>
 Ringsize: </source>
-        <translation type="unfinished">
-Tamaño del anillo: </translation>
+        <translation>
+Tamaño de la firma circular: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="627"/>
         <source>
 
 WARNING: non default ring size, which may harm your privacy. Default of 7 is recommended.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+
+ADVERTENCIA: tamaño de firma no prederteminado, puede perjudicar tu privacidad. Se recomiendan 7 por defecto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="629"/>
         <source>
 
 Number of transactions: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+
+Número de transacciones:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="630"/>
         <source>
 Description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Descripción: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="632"/>
         <source>
 Spending address index: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Índice de dirección de gasto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="739"/>
@@ -2567,22 +2588,22 @@ Comisión: </translation>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="461"/>
         <source>Waiting for daemon to sync</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esperando al deamon sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="463"/>
         <source>Daemon is synchronized (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deamon sincronizado.(%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="465"/>
         <source>Wallet is synchronized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monedero sincronizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="534"/>
         <source>Daemon failed to start</source>
-        <translation>El daemon ha fallado al iniciarse</translation>
+        <translation>El daemon fallo al iniciarse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="535"/>
@@ -2618,13 +2639,14 @@ Comisión: </translation>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="788"/>
         <source>Monero sent successfully: %1 transaction(s) </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monero enviado con exito: %1 transacción(es)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="821"/>
         <source>Couldn&apos;t generate a proof because of the following reason: 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo generar una prueba por las siguientes razones: 
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="859"/>
@@ -2745,7 +2767,7 @@ Comisión: </translation>
     <message>
         <location filename="../main.qml" line="1815"/>
         <source>Daemon log</source>
-        <translation type="unfinished">Registro del daemon</translation>
+        <translation>Registro del daemon</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>