From 85d0c7575cd66be2d34ae351c20cfb4051e04f7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: netrik182 Date: Fri, 10 Jun 2022 13:34:54 +0000 Subject: translations from weblate MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Portuguese (Brazil) Currently translated at 95.1% (761 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/pt_BR/ Author: netrik182 Co-authored-by: netrik182 Slovak Currently translated at 96.2% (770 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Boris Sipos Slovak Currently translated at 73.2% (586 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Boris Sipos Slovak Currently translated at 58.3% (467 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Boris Sipos Slovak Currently translated at 58.2% (466 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Boris Sipos Co-authored-by: Boris Sipos Chinese (Simplified) Currently translated at 74.7% (598 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: Lekton Zhang Chinese (Simplified) Currently translated at 74.2% (594 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: Lekton Zhang Chinese (Simplified) Currently translated at 74.1% (593 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: Lekton Zhang Co-authored-by: Lekton Zhang Chinese (Simplified) Currently translated at 74.1% (593 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: TaoHuachen Co-authored-by: TaoHuachen French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: Casimir French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: Casimir French Currently translated at 84.3% (676 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: Casimir Co-authored-by: Casimir Chinese (Simplified) Currently translated at 74.2% (594 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: jindouyunz <492906398@qq.com> Co-authored-by: jindouyunz <492906398@qq.com> Russian Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ru/ Author: v1docq47 Russian Currently translated at 99.0% (792 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ru/ Author: v1docq47 Co-authored-by: v1docq47 Hungarian Currently translated at 79.6% (637 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/hu/ Author: Pozsonyi Péter Co-authored-by: Pozsonyi Péter Ukrainian Currently translated at 70.3% (563 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/uk/ Author: foresle Co-authored-by: foresle Ukrainian Currently translated at 70.3% (563 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/uk/ Author: reketen Co-authored-by: reketen Ukrainian Currently translated at 70.3% (563 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/uk/ Author: TheFuzzStone Co-authored-by: TheFuzzStone Ukrainian Currently translated at 70.3% (563 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/uk/ Author: Agent LvM Co-authored-by: Agent LvM Spanish Currently translated at 85.7% (686 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/es/ Author: Miguel Medina Co-authored-by: Miguel Medina Turkish Currently translated at 64.0% (512 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/tr/ Author: xmoreee Co-authored-by: xmoreee Turkish Currently translated at 64.0% (512 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/tr/ Author: snipeTR Co-authored-by: snipeTR German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Lennard Merten German Currently translated at 94.1% (754 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Lennard Merten Co-authored-by: Lennard Merten Chinese (Simplified) Currently translated at 75.5% (604 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: WinslowEric Chinese (Simplified) Currently translated at 74.7% (598 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: WinslowEric Co-authored-by: WinslowEric Chinese (Simplified) Currently translated at 74.7% (598 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: Muge Niu Co-authored-by: Muge Niu German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Paul Janowitz Polish Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/pl/ Author: Paul Janowitz German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Paul Janowitz Co-authored-by: Paul Janowitz German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Crusty Co-authored-by: Crusty German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: GreenPiece Co-authored-by: GreenPiece German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Wobole Co-authored-by: Wobole German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: PauleBertt Co-authored-by: PauleBertt German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Marta Kozera Co-authored-by: Marta Kozera Indonesian Currently translated at 51.0% (408 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/id/ Author: I. Musthafa Co-authored-by: I. Musthafa Indonesian Currently translated at 51.0% (408 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/id/ Author: liimee Co-authored-by: liimee Indonesian Currently translated at 51.0% (408 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/id/ Author: siptruk Co-authored-by: siptruk Chinese (Simplified) Currently translated at 75.7% (606 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: MaxQiu0108 Chinese (Simplified) Currently translated at 75.6% (605 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: MaxQiu0108 Co-authored-by: MaxQiu0108 German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Paul Janowitz German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Paul Janowitz Co-authored-by: Paul Janowitz Esperanto Currently translated at 70.0% (560 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/eo/ Author: Gilberto F da Silva Co-authored-by: Gilberto F da Silva Esperanto Currently translated at 70.0% (560 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/eo/ Author: Gregg S Co-authored-by: Gregg S Italian Currently translated at 77.5% (620 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/it/ Author: alreadyburnt Italian Currently translated at 77.3% (619 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/it/ Author: alreadyburnt Italian Currently translated at 77.3% (619 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/it/ Author: alreadyburnt Co-authored-by: alreadyburnt Spanish Currently translated at 86.3% (691 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/es/ Author: Josep Mengual Co-authored-by: Josep Mengual Esperanto Currently translated at 70.2% (562 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/eo/ Author: MasFlam Co-authored-by: MasFlam Hindi Currently translated at 53.8% (431 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/hi/ Author: CryptoMonero Co-authored-by: CryptoMonero Tamil Currently translated at 88.7% (710 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ta/ Author: kingoflove Co-authored-by: kingoflove Persian Currently translated at 13.2% (106 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fa/ Author: Parsa Abbasi Co-authored-by: Parsa Abbasi Persian Currently translated at 13.2% (106 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fa/ Author: E-Moji Co-authored-by: E-Moji Persian Currently translated at 13.2% (106 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fa/ Author: Nima Ghotbi Co-authored-by: Nima Ghotbi French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: darckme Co-authored-by: darckme French Currently translated at 86.7% (695 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: tedtei French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: tedtei Co-authored-by: tedtei French Currently translated at 86.7% (695 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: nightwolf3 French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: nightwolf3 French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: nightwolf3 Co-authored-by: nightwolf3 Slovak Currently translated at 96.2% (770 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: tomas Slovak Currently translated at 73.2% (586 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: tomas Co-authored-by: tomas Slovak Currently translated at 73.2% (586 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Peter Liska Co-authored-by: Peter Liska French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: Julian Fouquet Co-authored-by: Julian Fouquet French Currently translated at 86.7% (695 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: Casimir Co-authored-by: Casimir French Currently translated at 86.7% (695 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: Simon Fouilleul Co-authored-by: Simon Fouilleul Slovak Currently translated at 96.2% (770 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Carlo Co-authored-by: Carlo Slovak Currently translated at 96.2% (770 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Júlia Forgáčová Co-authored-by: Júlia Forgáčová update languagues from weblate --- translations/monero-core_zh-cn.ts | 758 ++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 447 insertions(+), 311 deletions(-) (limited to 'translations/monero-core_zh-cn.ts') diff --git a/translations/monero-core_zh-cn.ts b/translations/monero-core_zh-cn.ts index f5342574..cac68c2c 100644 --- a/translations/monero-core_zh-cn.ts +++ b/translations/monero-core_zh-cn.ts @@ -37,12 +37,12 @@ Edit account label - + 编辑账户标签 Copy address to clipboard - + 将地址复制到剪贴板 @@ -86,17 +86,17 @@ Send to this address - + 付款到此地址 See transactions - + 查看交易 Copy address to clipboard - + 将地址复制到剪贴板 @@ -148,12 +148,12 @@ Edit entry - + 修改标头 Grab QR code from screen - + 从屏幕中获取二维码 @@ -163,7 +163,7 @@ Add a name... - 添加名称 + 添加名称... @@ -176,17 +176,17 @@ 保存 - + Error 错误 - + Invalid address 无效的地址 - + Can't create entry 无法新增地址 @@ -201,7 +201,7 @@ 删除 - + OpenAlias error OpenAlias 错误 @@ -226,7 +226,7 @@ Sign/verify - 签名/验证 + 签名/验证 @@ -234,7 +234,7 @@ Cut - + 剪切 @@ -254,7 +254,7 @@ Select All - + 全选 @@ -290,13 +290,14 @@ Hardware wallet passphrase - + 硬件钱包助记词 Please select where you want to enter passphrase. It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security. - + 请选择您希望如何输入助记词。 +建议在硬件钱包上输入助记词，以获得更高的安全性。 @@ -331,7 +332,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security Clean - + 清除 @@ -480,12 +481,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security Unknown amount - + 未知金额 To - + 发往 @@ -495,12 +496,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security Failed - + 失败 My wallet - + 我的钱包 @@ -512,7 +513,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security Unknown address - + 未知地址 @@ -533,7 +534,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security Generating payment proof - + 正在生成付款证明 @@ -1013,120 +1014,218 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security Mining - - Solo mining - 独立挖矿(Solo mining) - - - + Your daemon must be synchronized before you can start mining 在开始挖矿之前节点必须完成同步 - + CPU threads CPU线程数量 - + Mining is only available on local daemons. 挖矿仅可在本地进程运行。 - + Mining may reduce the performance of other running applications and processes. 挖矿可能会降低其他正在运行的应用程序和进程的性能。 - + Set to use recommended # of threads 设置为推荐的 # 线程数 - + Use all threads 使用所有线程 - + Set to use all threads 设置为使用所有线程 - + Background mining (experimental) 后台挖矿(实验性功能) - + Enable mining when running on battery 允许在使用电池时挖矿 - + + Mining + 挖矿 + + + Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps. Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck! - + + P2Pool mining is a decentralized way to pool mine that pays out more frequently compared to solo mining, while also supporting the network. + + + + + Solo + + + + + Mining mode + + + + Use half (recommended) - + Options - + Manage miner 挖矿管理 - + Start mining 开始挖矿 - + + P2Pool installation + + + + + P2Pool will be installed at %1. Proceed? + + + + + No + + + + + Yes + 好的 + + + + Mini + + + + + Main + + + + + Chain + + + + + Use the mini chain if you have a low hashrate. + + + + + Flags + + + + + P2Pool startup flags + + + + + (optional) + (选填) + + + + Starting P2Pool + + + + + Mining with P2Pool, at %1 H/s + + + + Error starting mining 启动挖矿时发生错误 - + + P2Pool Installation Failed + + + + + P2Pool Installation Succeeded + + + + + P2Pool has successfully installed. + + + + + + + Couldn't start mining.<br> 无法启动挖矿<br> - + Mining is only available on local daemons. Run a local daemon to be able to mine.<br> 挖矿仅能使用本地的后台进程, 请先执行本地的后台进程<br> - + Stop mining 停止挖矿 - + Status 状态 - + Mining temporarily suspended. - + Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block. - - + + Not mining 未挖矿 @@ -1150,66 +1249,68 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre + Remote node 远程节点 - + Connected 已连接 - + + Mining 挖矿 - + Wrong version 版本错误 - + Searching node 正在搜索节点 - + Disconnected 已断开连接 - + Connecting 连接中 - + Invalid connection status 无效的连接状态 - + Network status 网络状态 - + Switch to another public remote node - + Successfully switched to another public node 成功切换到另一个公共节点 - + Failed to switch public node 切换公共节点失败 - + Switching to another public node 正在切换到另一个公共节点 @@ -1259,7 +1360,7 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre Please confirm wallet device passphrase - 请确认钱包设备密码 + 请确认钱包设备的口令 @@ -1420,13 +1521,13 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre Edit address label - + 编辑地址标签 Copy address to clipboard - + 将地址复制到剪贴板 @@ -1442,7 +1543,7 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre See transactions - + 查看交易 @@ -1478,47 +1579,47 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre - + Address 地址 - + Port 端口 - + Daemon username 节点用户名 - + (optional) (选填) - + Daemon password 守护进程密码 - + Password 密码 - + Mark as Trusted Daemon 标记为可信进程 - + Cancel 取消 - + Ok @@ -1805,52 +1906,52 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. 开启以其它币种显示余额 - + Price source 价格来源 - + Currency 币种 - + Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source. 开启汇率价格转换后，将依据你选择的价格来源，暴露你的IP地址。 - + Confirm and enable 确认并开启 - + Socks5 proxy (%1%2) - + remote node connections, - + updates downloading, fetching price sources - + IP address - + Port 端口 - + Change language 切换语言 @@ -1959,32 +2060,32 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. SettingsWallet - + Close this wallet 关闭本钱包 - + Logs out of this wallet. 退出本钱包。 - + Create a view-only wallet 创建一个只读钱包 - + Creates a new wallet that can only view and initiate transactions, but requires a spendable wallet to sign transactions before sending. 创建一个只能查看和发起交易的新钱包，但在发送之前需要一个可支配的钱包来签署交易。 - + Success 成功 - + The view only wallet has been created with the same password as the current wallet. You can open it by closing this current wallet, clicking the "Open wallet from file" option, and selecting the view wallet in: %1 You can change the password in the wallet settings. @@ -1993,75 +2094,90 @@ You can change the password in the wallet settings. 你可以在钱包设置中修改密码。 - + Show seed & keys 显示种子与私钥 - + Store this information safely to recover your wallet in the future. 请将这些信息安全地保存好，将来可用于恢复你的钱包。 - + Rescan wallet balance 重新扫描钱包余额 - + Use this feature if you think the shown balance is not accurate. 在你认为显示的余额不准确时使用此功能。 - - - + + Locks the wallet on demand. + + + + + Lock this wallet + + + + + Ctrl+ + + + + + + Error 错误 - - + + Error: 错误: - + Rescan spent can only be used with a trusted remote node. If you trust the current node you are connected to (%1), you can mark it as trusted in Settings > Node page. - + Information 信息 - + Successfully rescanned spent outputs. 成功扫描已花费的输出。 - + Change wallet password 修改钱包密码 - + Receive Monero for your business, easily. 让您的企业轻松使用门罗币 - + Enter merchant mode 进入商家模式 - + Change the password of your wallet. 修改钱包密码。 - + Wrong password 密码错误 @@ -2474,22 +2590,27 @@ You can change the password in the wallet settings. TitleBar - + + Lock this wallet + + + + Close this wallet and return to main menu - + Change language 切换语言 - + Switch to light theme - + Switch to dark theme @@ -2623,37 +2744,12 @@ You can change the password in the wallet settings. 付款 - - -payment ID: - 付款 ID： - - - - -Amount: - 金额： - - - - -Fee: - 手续费: - - - - -Ringsize: - -环签名大小: - - - + Monero sent successfully 成功付款 - + Waiting on daemon synchronization to finish. 等待进程同步完成。 @@ -2669,20 +2765,27 @@ Ringsize: - + Error 错误 - + + +Confirmation message: + + + + + Information 信息 - - - + + + Please choose a file 请选择一个文件 @@ -2766,7 +2869,7 @@ Ringsize: Grab QR code from screen - + 从屏幕中获取二维码 @@ -2870,68 +2973,47 @@ Ringsize: 无法加载未签名的交易: - - -Number of transactions: - -交易数量: - - - - -Transaction #%1 - -交易 #%1 - - - - -Recipient: - -接收方: - - - + Confirmation 确认 - + Can't submit transaction: 无法提交交易: - + Outputs successfully exported to file - + Outputs successfully imported to wallet - + Key images successfully exported to file - + Key images successfully imported to wallet - + Wallet is not connected to daemon. 钱包没有与后台进程建立连接. - + Wallet is connecting to daemon. 钱包正在连接到后台进程 - + Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon 已连接的后台进程与此GUI钱包不兼容。 @@ -2973,7 +3055,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon My wallet - + 我的钱包 @@ -2983,7 +3065,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon To - + 发往 @@ -2996,36 +3078,36 @@ Please upgrade or connect to another daemon 手续费 - + See on device - + Calculating fee - + Back - + Confirm - + 确认 TxKey - + If a payment had several transactions then each must be checked and the results combined. 如果该付款包含多笔交易, 则每笔交易都会被校验并且结果将会合并. - - + + Address 地址 @@ -3034,6 +3116,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon Prove Transaction 证明交易 + + + + Reserve + + Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message. @@ -3042,64 +3130,90 @@ For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that pr 如果是支付, 你可以得到一个'支付证明',它将证明你是这笔交易的发起者. 这种情形下, 你不需要提供这笔交易的收款地址. - - + + +For reserve proofs you don't need to specify tx id or address. + + + + + Recipient's wallet address 接受方的钱包地址 - - + + Amount + 金额 + + + + Paste amount of XMR (reserve proof only) + + + + + Message 信息 - - + + Optional message against which the signature is signed 所用签名的可选信息 - + Generate 生成 - + Check Transaction 检验交易 - + Verify that funds were paid to an address by supplying the transaction ID, the recipient address, the message used for signing and the signature. For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient address. 验证一笔钱是否被支付到了某个地址, 需要提供交易ID,收款地址,被签名过的信息和签名本身. 如果是证明支付,你不需要提供收款地址. - + + Transaction is not needed for reserve proof. + + + + Signature 签名结果 - + Paste tx proof 粘贴交易证明 - + Transaction ID 交易ID - + Paste tx ID 粘帖交易ID (tx ID) - + + reserve proof + + + + Check 检验 @@ -3324,17 +3438,17 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr - + Please proceed to the device... 请继续在硬件钱包上处理… - + Creating wallet from device... 从硬件钱包创建… - + Please check your hardware wallet – @@ -3353,78 +3467,78 @@ your input may be required. - + Create a new wallet 创建一个新的钱包 - + stagenet - + testnet - + Using a hardware device. 使用硬件设备. - + Hardware wallet model - + Create a new wallet from device. 通过硬件设备创建一个新钱包。 - + Restore a wallet from device. Use this if you used your hardware wallet before. 通过硬件设备还原钱包。如果你之前使用的是硬件钱包，使用该选项。 - + Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height 钱包创建日期格式为“年-月-日”或还原的区块高度 - + Restore height 恢复特定区块高度 - + Advanced options 高级选项 - + Subaddress lookahead (optional) 子地址预取（可选） - - + + Error writing wallet from hardware device. Check application logs. 从硬件设备写入钱包错误。请检查相关应用日志。 - + Back to menu 返回菜单 - + Create wallet 创建钱包 - + Restore wallet 恢复钱包 @@ -3493,17 +3607,17 @@ your input may be required. WizardCreateWallet4 - + You're all set up! 已全部设置完毕！ - + New wallet details: 新钱包详细信息: - + Create wallet 创建钱包 @@ -3631,7 +3745,7 @@ your input may be required. - + Number of KDF rounds: KDF回合数： @@ -3703,68 +3817,80 @@ your input may be required. WizardModeSelection - + Failed to configure portable mode - + Mode selection - + Please select the statement that best matches you. 请选择与你最相符的状态描述。 - - + + Simple mode 简易模式 - + + + Not available on Tails. + + + + Easy access to sending, receiving and basic functionality. 便捷的付款,收款和基本功能。 - + + + Available on mainnet. + + + + Easy access to sending, receiving and basic functionality. The blockchain is downloaded to your computer. 轻松简单地支付、收款、和一些基础功能。区块会被下载到你的电脑中。 - + Advanced mode 高级模式 - + Includes extra features like mining and message verification. The blockchain is downloaded to your computer. 包含一些额外功能，例如挖矿和消息验证。区块被下载到你的电脑中。 - + Optional features - + Select enhanced functionality you would like to enable. - + Portable mode - + Create portable wallets and use them on any PC. Enable if you installed Monero on a USB stick, an external drive, or any other portable storage medium. - + Back to menu 返回菜单 @@ -3943,17 +4069,17 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t WizardRestoreWallet4 - + You're all set up! 你已准备就绪! - + New wallet details: 新钱包详细信息: - + Create wallet 创建钱包 @@ -4042,293 +4168,303 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t main - - - - + + + Error 错误 - - + Couldn't open wallet: 无法打开这个钱包: - + Waiting for daemon to stop... 等待后台进程停止中... - + Daemon failed to start 后台进程启动失败 - + Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually. 请查看您的钱包与后台进程日志获得错误信息, 您亦可尝试手动重新启动 %1 . - + Can't create transaction: Wrong daemon version: 无法创建此项交易: 后台进程版本错误: - - + + Can't create transaction: 无法创建此项交易: - - + + No unmixable outputs to sweep 没有无法混淆的输出需要去除 - + Waiting for daemon to sync 等待后台进程同步 - + Closing wallet... 关闭钱包中... - + Please confirm transaction on the device... - - + + Please proceed to the device... 请继续在硬件钱包上处理… - + Signing transaction in the device... - + Opening wallet ... 正打开钱包 … - + Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet. 正在处理不匹配的钱包缓存，重新同步钱包。 - + Daemon is synchronized (%1) 后台进程已同步 (%1) - + Wallet is synchronized 钱包已同步 - + Daemon is synchronized 后台进程已同步 - + Creating transaction... 创建交易中... - + Sending transaction ... 正在发送交易… - + Failed to store the wallet - + Couldn't generate a proof because of the following reason: 不能生成证明, 原因如下: - - + + Payment proof check 检验付款证明 - - + + + Bad signature 签名不正确 - + This address received %1 monero, with %2 confirmation(s). 这个地址接收了 %1 个Monero, 并通过 %2 次的确认. - + Good signature 正确的签名 - + + Reserve proof check + + + + + Good signature on %1 total and %2 spent. + + + + Desktop entry - + Would you like to register Monero GUI Desktop entry? - + No - + Yes 好的 - - + + + Wrong password 密码错误 - + Save transaction file - + Send transaction - + Warning 警告 - + Error: Filesystem is read only 错误: 文件系统是只读的 - + Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. 警告: 目前设备上只有 %1 GB的剩余存储空间可用, 区块链数据需大约 %2 GB的空间. - + Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. 注意: 目前设备上只有 %1 GB的剩余存储空间可用, 区块链数据需大约 %2 GB的空间. - + Note: lmdb folder not found. A new folder will be created. 注意: 找不到lmdb文件. 将创建一个新的文件. - + Password changed successfully 密码已成功修改 - + Error: 错误: - + Primary account 主账户 - + Autosaved the wallet - + Failed to autosave the wallet - + Local node is running - + Do you want to stop local node or keep it running in the background? - + Force stop - + 强制停止 - + Keep it running - + 保持运行 - + Tap again to close... 再次点击将关闭 - + Checking local node status... - + Save as file - + 存储为文件 - + Confirm - + 确认 - + Couldn't send the money: 无法付款: - + Information 消息 - + This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined 这个地址将收到 %1 个monero币, 但这笔交易尚未被矿工确认 - + This address received nothing 这个地址没有收到款项 - + Please wait... 请稍候... -- cgit v1.2.3