From 30e403fe5864a66d80e60ec2f375f01a074bd5aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaquee Date: Wed, 29 Mar 2017 17:51:21 +0200 Subject: Update translations --- translations/monero-core_zh-cn.ts | 214 ++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 111 insertions(+), 103 deletions(-) (limited to 'translations/monero-core_zh-cn.ts') diff --git a/translations/monero-core_zh-cn.ts b/translations/monero-core_zh-cn.ts index ebdf3413..4fcc5021 100644 --- a/translations/monero-core_zh-cn.ts +++ b/translations/monero-core_zh-cn.ts @@ -121,12 +121,12 @@ 78.9239845 - + Available Balance: 可用余额: - + 2324.9239845 2324.9239845 @@ -1335,87 +1335,90 @@ + Low (x1 fee) 低 (1倍手续费) + Medium (x20 fee) 中 (20倍手续费) + High (x166 fee) 高 (166倍手续费) - + <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> Address <font size='2'> ( Paste in or select from </font> <a href='#'>Address book</a><font size='2'> )</font> <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> 地址<font size='2'> ( 贴上或从</font> <a href='#'>地址簿</a> <font size='2'> 中选择 )</font> - + QR Code QR码 - + Resolve 解析 - + No valid address found at this OpenAlias address 无效的 OpenAlias address 地址 - + Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed 已找到地址，但无法验证其 DNSSEC 的签署，此地址有可能受到欺骗攻击的风险 - + No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed 无法找到有效地址，但无法验证其 DNSSEC 的签署，此地址有可能受到欺骗攻击的风险 - - + + Internal error 内部错误 - + No address found 没有找到地址 - + Description <font size='2'>( Optional )</font> 标记 <font size='2'>( 选填 )</font> - + Saved to local wallet history 储存至本机钱包纪录 - + Send 付款 - + Show advanced options 显示进阶选项 - + Sweep Unmixable 去除无法混币的金额 - + create tx file 建立交易档案(tx file) @@ -1433,133 +1436,138 @@ 全部 - + + Default (x4 fee) + + + + Sign tx file 签署一个交易档案 - + Submit tx file 提交交易档案 - + Rescan spent 重新扫描付款状态 - - - + + + Error 错误 - + Error: 错误: - - + + Information 信息 - + Sucessfully rescanned spent outputs 扫描付款状态的结果 - - + + Please choose a file 请选择一个档案 - + Can't load unsigned transaction: 无法加载未签署的交易: - + Number of transactions: 交易数量: - + Transaction #%1 交易 #%1 - + Recipient: 接收方: - + payment ID: 付款 ID: - + Amount: 金额: - + Fee: 手续费: - + Ringsize: 环签大小: - + Confirmation 确认 - + Can't submit transaction: 无法送出交易: - + Money sent successfully 已成功完成 Monero 付款 - - + + Wallet is not connected to daemon. 钱包没有与区块同步程序(daemon)建立联机。 - + Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon 已连接的区块同步程序与此GUI钱包不兼容 请升级区块同步程序或是连接至另一个同步程序 - + Waiting on daemon synchronization to finish 正在等待区块同步程序完成同步 @@ -1589,7 +1597,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon 隐私等级 - + Transaction cost 交易所需的花费 @@ -1598,12 +1606,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style> 地址 <font size='2'> ( 输入地址或从 </font> <a href='#'>Address</a><font size='2'> 簿选择 )</font> - + Payment ID <font size='2'>( Optional )</font> 付款ID <font size='2'>( 可不填 )</font> - + 16 or 64 hexadecimal characters 16 或 64 十六进制字符 @@ -2162,19 +2170,19 @@ Please upgrade or connect to another daemon main - - - - - - - - + + + + + + + + Error 错误 - + Couldn't open wallet: 无法开启这个钱包: @@ -2183,90 +2191,90 @@ Please upgrade or connect to another daemon 同步区块中 %1 / %2 - + Unlocked balance (waiting for block) 可用余额 (等待区块确认中) - + Unlocked balance (~%1 min) 可用余额 (约需 ~%1 分钟确认) - + Unlocked balance 可用余额 - + Waiting for daemon to start... 等待区块同步程序启动中... - + Waiting for daemon to stop... 等待区块同步程序停止中... - + Daemon failed to start 区块同步程序启动失败 - + Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually. 请查看您的钱包与区块同步程序日志获得错误讯息，您亦可尝试手动重新启动%1。 - + Can't create transaction: Wrong daemon version: 无法建立此项交易: 区块同步程序版本错误: - - + + Can't create transaction: 无法建立此项交易: - - - - + + + + No unmixable outputs to sweep 没有无法混币的输出需要去除 - - + + Confirmation 确认 - - + + Please confirm transaction: 请确认此项交易: - + Address: 地址: - + Payment ID: 付款 ID: - - + + Amount: @@ -2275,14 +2283,14 @@ Amount: 金额: - - + + Fee: 手续费: - + Ringsize: @@ -2291,27 +2299,27 @@ Ringsize: 环签大小: - + This address received %1 monero, with %2 confirmation(s). 这个地址收入了 %1 monero，并通过 %2 次的确认。 - + Daemon is running 区块同步程序正在执行中 - + Daemon will still be running in background when GUI is closed. 区块同步程序将在钱包接口关闭后于背景执行。 - + Stop daemon 停止区块同步程序 - + New version of monero-wallet-gui is available: %1<br>%2 有可用的新版本 Monero 钱包: %1<br>%2 @@ -2324,14 +2332,14 @@ Mixin: 混币数量: - + Number of transactions: 交易数量: - + Description: @@ -2340,42 +2348,42 @@ Description: 描述: - + Amount is wrong: expected number from %1 to %2 金额错误: 数字需介于 %1 到 %2 之间 - + Insufficient funds. Unlocked balance: %1 资金不足，总余额仅有: %1 - + Couldn't send the money: 无法付款: - + Information 信息 - + Money sent successfully: %1 transaction(s) %1 笔款项已成功发送 - + Transaction saved to file: %1 已储存 %1 笔交易至档案 - + Payment check 付款确认 - + This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined 这个地址已收到 %1 monero币，但这笔交易尚未被矿工确认 @@ -2384,37 +2392,37 @@ Description: 这个地址已收到 %1 monero币，并已经过 %2 次的确认 - + This address received nothing 这个地址没有收到款项 - + Balance (syncing) 总余额 (同步中) - + Balance 总余额 - + Please wait... 请稍后... - + Program setup wizard 程序设定精灵 - + Monero Monero - + send to the same destination 付款至相同地址 -- cgit v1.2.3