From 476896864cfb995f3f7b6acd97be39743bbe3724 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: erciccione Date: Thu, 1 Oct 2020 10:59:38 +0200 Subject: Translations from Weblate Credits: Spanish Michael Russo G.T.S. kombometralla CharlesCrisco nemecis rojas porokon7 Viktor Italian 78carla erciccione Gleb Golov Anonymous Russian Agent LvM solevoy-psih v1docq47 Anonymous TheFuzzStone Russian Bear translator133 Portuguese (Portugal) Peter J. Mello EvolBit Anonymous French icuntcode Bertrand Jacquin el00ruobuob Anonymous Hindi srk raidu Polish To Ja Anonymous Portuguese (Brazil) vp11 netrik182 Dutch Jaimie Jonathan Heirbaut Marcus obit33 German Paul Janowitz SJ Wobole Anonymous GreenPiece --- translations/monero-core_uk.ts | 259 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 147 insertions(+), 112 deletions(-) (limited to 'translations/monero-core_uk.ts') diff --git a/translations/monero-core_uk.ts b/translations/monero-core_uk.ts index e3977b88..50fc0c24 100644 --- a/translations/monero-core_uk.ts +++ b/translations/monero-core_uk.ts @@ -4,53 +4,53 @@ Account - + Set the label of the selected account: Назва вибраного рахунку: - + Balance All Баланс Весь - + Total balance: Загальний баланс: - - + + Copied to clipboard Скопійовано в буфер обміну - + Total unlocked balance: Загальний розблокований баланс: - + Accounts Акаунти - + Balance: Баланс: - + Address copied to clipboard Адрес скопійовано в буфер обміну - + Create new account Створити новий аккаунт - + Set the label of the new account: Встановити мітку для нового акаунту: @@ -1139,57 +1139,57 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre PasswordDialog - + Please enter new wallet password Будь ласка, введіть новий пароль для гаманця - + wallet password пароль гаманця - + wallet device passphrase парольна фраза пристрою гаманця - + Please enter %1 for: Будь ласка, введіть %1 для: - + Please enter %1 Будь ласка, введіть %1 - + Warning: passphrase entry on host is a security risk as it can be captured by malware. It is advised to prefer device-based passphrase entry. Увага: введення парольної фрази на хості становить загрозу безпеці, так як може бути перехоплене шкідливим програмним забезпеченням. Рекомендується використовувати введення парольної фрази на апаратному пристрої. - + CAPSLOCKS IS ON. ВКЛЮЧЕНИЙ CAPSLOCK. - + Please confirm new password Будь ласка, підтвердіть новий пароль - + Please confirm wallet device passphrase Будь ласка, підтвердіть парольну фразу пристрою-гаманця - + Cancel Скасувати - + Ok Ок @@ -1409,12 +1409,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. Копіювати в буфер обміну - + Copied to clipboard Скопійовано в буфер обміну - + Donate to Monero @@ -1512,7 +1512,32 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. Підтвердити та включити - + + Socks5 proxy (%1%2) + + + + + remote node connections, + + + + + updates downloading, fetching price sources + + + + + IP address + + + + + Port + Порт + + + Change language Змінити мову @@ -2818,27 +2843,27 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr WizardController - + Please choose a file Будь ласка, виберіть файл - + Failed to store the wallet - + Please proceed to the device... Будь ласка, перейдіть до пристрою... - + Creating wallet from device... Створення гаманця із пристрою... - + Please check your hardware wallet – @@ -3430,82 +3455,82 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t main - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Помилка - - + + Couldn't open wallet: Неможливо відкрити гаманець: - + Waiting for daemon to sync Очікування синхронізації з демоном - + Daemon is synchronized (%1) Демон синхронізований на (%1) - + Wallet is synchronized Гаманець синхронізований - + Daemon failed to start Не вдалося запустити демон - + Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually. Будь ласка, перевірте логи гаманця і демона на наявність помилок. Ви також можете спробувати запустити %1 вручну. - + Daemon is synchronized Демон синхронізований - + Can't create transaction: Wrong daemon version: Неможливо створити транзакцію: Невірна версія демону: - - + + No unmixable outputs to sweep Немає незмішуваних виходів для розгортки - - + + Please confirm transaction: Будь ласка, підтвердіть транзакцію: - + Address: Адрес: - - + + Amount: @@ -3514,116 +3539,116 @@ Amount: Кількість: - + Amount is wrong: expected number from %1 to %2 Сума неправильна: очікуване число від %1 до %2 - + Primary account - + Autosaved the wallet - + Failed to autosave the wallet - + Local node is running - + Do you want to stop local node or keep it running in the background? - + Force stop - + Keep it running - + Tap again to close... Натисніть ще раз, щоб закрити... - - + + Can't create transaction: Неможливо створити транзакцію: - + Waiting for daemon to start... Очікування запуску демона... - + Waiting for daemon to stop... Очікування зупинки демона... - + Confirmation Підтвердження - + Payment ID: ID платежу: - + Closing wallet... Закриття гаманця... - + Please proceed to the device... Будь ласка, перейдіть до пристрою... - + Opening wallet ... Відкриття гаманця... - - + + Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet. Відновлення несумісного кеша гаманця. Ресинхронізація гаманця. - - + + Fee: Комісія: - + Ringsize: Розмір кільця: - + Number of transactions: @@ -3632,26 +3657,26 @@ Number of transactions: Кількість транзакцій: - + Description: Опис: - + Spending address index: Індекс адреса витрати: - + Creating transaction... Створення транзакції... - + Please check your hardware wallet – @@ -3662,133 +3687,143 @@ your input may be required. може знадобитися ваша участь. - + Insufficient funds. Unlocked balance: %1 Недостатньо коштів. Розблокований баланс: %1 - + Sending transaction ... Відправлення транзакції ... - + Couldn't send the money: Неможливо відправити гроші: - - + + Information Інформація - + Transaction saved to file: %1 Транзакція збережена в файл: %1 - + Monero sent successfully: %1 transaction(s) Monero успішно відправлені: %1 транзакция(й) - + Failed to store the wallet - + Payment proof Доказ платежу - + Couldn't generate a proof because of the following reason: Неможливо згенерувати доказ з наступних причин: - - + + Payment proof check Перевірка доказу платежу - - + + Bad signature Підпис неперевірено - + This address received %1 monero, with %2 confirmation(s). Цей адрес отримав %1 XMR, із %2 підтвердженням(и). - + Good signature Підпис перевірено - - + + Wrong password Невірний пароль + Save transaction file + + + + + Send transaction + + + + Warning Попередження - + Error: Filesystem is read only Помилка: Файлова система доступна тільки для читання - + Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Попередження: На пристрої є тільки %1 GB вільного простору. Для зберігання блокчейну потрібно як мінімум ~%2 GB. - + Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Попередження: На пристрої є тільки %1 GB вільного простору. Для зберігання блокчейну потрібно як мінімум ~%2 GB. - + Note: lmdb folder not found. A new folder will be created. Примітка: Папку з назвою lmdb не знайдено тому її буде створено. - + Password changed successfully Пароль успішно змінений - + Error: Помилка: - + Please wait... Будь ласка, зачекайте... - + Checking local node status... - + This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined Цей адрес отримав %1 XMR, але транзакція ще не була підтверджена майнерами - + This address received nothing Цей адрес ще нічого не отримав -- cgit v1.2.3