From d32dabfd7f80219ccb918ba7d49873101d704035 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: erciccione Date: Tue, 16 Oct 2018 12:36:08 +0100 Subject: syn and add unpicked strings in language files --- translations/monero-core_uk.ts | 396 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 198 insertions(+), 198 deletions(-) (limited to 'translations/monero-core_uk.ts') diff --git a/translations/monero-core_uk.ts b/translations/monero-core_uk.ts index 51ee092f..10e0a45f 100644 --- a/translations/monero-core_uk.ts +++ b/translations/monero-core_uk.ts @@ -224,6 +224,21 @@ Rings: Розмір кільця: + + + Sent + Відправлені + + + + Received + Отримані + + + + To + + Address copied to clipboard @@ -417,32 +432,32 @@ Розблокований баланс - + Send Надіслати - + Receive Отримати - + R R - + Prove/check Підтвердити/перевірити - + K K - + History Історія @@ -462,92 +477,92 @@ Тестова мережа (stagenet) - + Address book Адресна книга - + B B - + H H - + Advanced Додатково - + D D - + Mining Майнінг - + M M - + Shared RingDB Загальна база RingDB - + Seed & Keys Seed-фраза & Ключі - + Y Y - + Wallet Гаманець - + Daemon Демон - + Sign/verify Підписати/перевірити - + G G - + I I - + Settings Налаштування - + E E - + S S @@ -807,17 +822,17 @@ PrivacyLevelSmall - + Low Низька - + Medium Середня - + High Висока @@ -846,162 +861,162 @@ Receive - + WARNING: no connection to daemon УВАГА: немає підключення до демона - + No transaction found yet... Транзакції відсутні... - + Transaction found Транзакцію знайдено - + %1 transactions found %1 транзакцій знайдено - + With more Monero З достатньою кількістю Monero - + With not enough Monero З недостатньою кількістю Monero - + Expected Очікується - + Total received Всього отримано - + Set the label of the selected address: Встановити мітку вибраного адресу: - + Addresses Адреси - - - + + + Help Допомога - + <p>This QR code includes the address you selected above andthe amount you entered below. Share it with others (right-click->Save) so they can more easily send you exact amounts.</p> <p>Цей QR-код включає в себе вибраний вами адрес, і суму, введену нижче. Поділіться цим кодом з іншими (ПКМ->Зберегти), так їм буде простіше відправити вам точну кількість монет.</p> - + Create new address Створити новий адрес - + Set the label of the new address: Добавити мітку для нового адреса: - + (Untitled) (Без назви) - + Advanced options Додаткові налаштування - - + + QR Code QR-код - - + + confirmations підтверджень - + confirmation підтвердження - + Transaction ID copied to clipboard ID транзакції скопійовано в буфер обміну - + Enable Включити - + Address copied to clipboard Адрес скопійовано в буфер обміну - + <p>This QR code includes the address you selected above and the amount you entered below. Share it with others (right-click->Save) so they can more easily send you exact amounts.</p> <p>Цей QR-код включає обраний вами раніше адрес і введену нижче суму. Поділіться ним з іншими (ПКМ->Зберегти) так вони зможуть легше відправити вам точну суму.</p> - + Tracking Відстеження - + <p><font size='+2'>This is a simple sales tracker:</font></p><p>Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).</p><p>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.</p><p>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).</p> <p><font size='+2'>Це простий трекер продаж:</font></p><p>Дайте вашому клієнту відсканувати цей QR-код для здійснення платежу (якщо у клієнта є програмне забезпечення, що підтримує сканування QR-кодів).</p><p>Ця сторінка автоматично сканує блокчейн і пул транзакцій на наявність вхідних платежів використовуючи цей QR-код. Якщо ви введете суму, вона також перевірить вихідні транзакції по цій сумі.</p><p>Вам вирішувати, приймати непідтверджені транзакції чи ні. Швидше за все вони будуть підтверджені через деякий час, але є ймовірність того, що вони не будуть підтверджені, а значить при великих сумах краще почекати одного або декількох підтверджень.</p> - + Save QrCode Зберегти QR-код - + Failed to save QrCode to Не вдалося зберегти QR-код в - + Save As Зберегти як - + Amount Сума - + Amount to receive Сума до отримання - - + + Tracking payments Відстеження платежів @@ -1382,7 +1397,7 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. - Or manually mark a single output as spent/unspent: + Or manually mark a single output as spent/unspent: Або вручну заблокуйте/розблокуйте вихід: @@ -1521,6 +1536,11 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. Message Повідомлення + + + Message from file + + Path to file @@ -1721,12 +1741,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. Transfer - + Amount Кількість - + Transaction priority Пріоритет транзакції @@ -1736,259 +1756,249 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. - - Transaction cost - Вартість - - - + Sign tx file Підписати файл транзакції - + Submit tx file Відправити файл транзакції - - + + Wallet is not connected to daemon. Гаманець не підключений до демона - + Waiting on daemon synchronization to finish Очікування синхронізації з демоном - + Payment ID <font size='2'>( Optional )</font> ID платежу <font size='2'>( Опційно )</font> - + OpenAlias error Помилка OpenAlias - + All Всі - + Automatic Автоматично - + Slow (x0.25 fee) Низький (x0.25 комісія) - + Fast (x5 fee) Високий (x5 комісія) - + Fastest (x41.5 fee) Максимальний (x41.5 комісія) - + No valid address found at this OpenAlias address Не знайдено дійсного адресу на цьому OpenAlias - + Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed Адрес знайдений, але підписи DNSSEC не можуть бути перевірені, тому цей адрес може бути підробленим - + No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed На цьому OpenAlias не знайдено дійсного адресу, підписи DNSSEC не можуть бути перевірені, тому цей адрес може бути підробленим - - + + Internal error Внутрішня помилка - + No address found Адрес не знайдено - + 16 or 64 hexadecimal characters 16 або 64 шістнадцяткових символи - + Description <font size='2'>( Optional )</font> Опис <font size='2'>( Опційно )</font> - + Saved to local wallet history Збережеться в локальній історії гаманця. - + Export key images Експортувати образи ключів - + Import key images Імпортувати образи ключів - + Monero sent successfully Monero відправлено успішно - - Connected daemon is not compatible with GUI. + + Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon Підключений демон не сумісний з GUI. Будь ласка, оновіться або підключіться до іншого демона - + QR Code QR-код - - + + Resolve Вирішити - + Send Надіслати - + Sweep Unmixable Прибрати незмішувані - + Create tx file Створити файл транзакції - - + + Error Помилка - + Information Інформація - - - + + + Please choose a file Будь ласка, виберіть файл - + <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>Start daemon</a><font size='2'>)</font> <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>Запустити демон</a><font size='2'>)</font> - - Ring size: %1 - Розмір кільця: %1 - - - + Normal (x1 fee) Нормальний (x1 комісія) - + <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Address <font size='2'> ( </font> <a href='#'>Address book</a><font size='2'> )</font> <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Адрес <font size='2'> ( </font> <a href='#'>Адресна книга</a><font size='2'> )</font> - + Advanced options Додаткові налаштування - + Can't load unsigned transaction: Неможливо завантажити підписану транзакцію: - + Number of transactions: Число транзакцій: - + Transaction #%1 Транзакція #%1 - + Recipient: Отримувач: - + payment ID: ID платежу: - + Amount: Кількість: - + Fee: Комісія: - + Ringsize: Розмір кільця: - + Confirmation Підтвердження - + Can't submit transaction: Неможливо відправити транзакцію: @@ -2020,9 +2030,9 @@ Ringsize: - Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message. + Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message. For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that proves the authorship of a transaction. In this case, you don't need to specify the recipient address. - Генерувати доказ вашого вхідного/вихідного платежу, надавши ID транзакції, адрес одержувача і необов'язковий опис. У випадках вихідних платежів, ви можете отримати 'Докази витрати'('Spend Proof') які підтвердять авторство транзакції. В цьому випадку, вам не потрібно вказувати адрес одержувача. + @@ -2312,10 +2322,9 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr - The view only wallet has been created. You can open it by closing this current wallet, clicking the "Open wallet from file" option, and selecting the view wallet in: + The view only wallet has been created. You can open it by closing this current wallet, clicking the "Open wallet from file" option, and selecting the view wallet in: %1 - Створено гаманець тільки для перегляду. Ви можете відкрити його, закривши поточний гаманець, клікнувши на "Відкрити гаманець з файлу" і вибравши гаманець тільки для перегляду в: -%1 + @@ -2524,14 +2533,14 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr - - - - - - - - + + + + + + + + Error Помилка @@ -2578,13 +2587,13 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr - + No unmixable outputs to sweep Немає незмішуваних виходів для розгортки - + Please confirm transaction: Будь ласка, підтвердіть транзакцію: @@ -2597,7 +2606,7 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr - + Amount: @@ -2606,38 +2615,38 @@ Amount: Кількість: - + Amount is wrong: expected number from %1 to %2 Сума неправильна: очікуване число від %1 до %2 - + Tap again to close... Натисніть ще раз, щоб закрити... - + Daemon is running Демон запущено - + Daemon will still be running in background when GUI is closed. Демон буде все ще працювати у фоновому режимі після закриття GUI - + Stop daemon Зупинити демон - + New version of monero-wallet-gui is available: %1<br>%2 Доступна нова версія гаманця з графічним інтерфейсом: %1<br>%2 - + Can't create transaction: Неможливо створити транзакцію: @@ -2673,7 +2682,7 @@ Amount: Очікування зупинки демона... - + Confirmation Підтвердження @@ -2686,7 +2695,7 @@ ID платежу: - + Fee: @@ -2700,16 +2709,7 @@ Ringsize: Розмір кільця: - - - -WARNING: non default ring size, which may harm your privacy. Default of 7 is recommended. - - -ПОПЕРЕДЖЕННЯ: розмір кільця не за замовчуванням, це може завдати шкоди вашій конфіденційності. Рекомендується використовувати значення за замовчуванням 7. - - - + Number of transactions: @@ -2718,165 +2718,165 @@ Number of transactions: Кількість транзакцій: - + Description: Опис: - + Spending address index: Індекс адреса витрати: - + Insufficient funds. Unlocked balance: %1 Недостатньо коштів. Розблокований баланс: %1 - + Couldn't send the money: Неможливо відправити гроші: - - + + Information Інформація - + Transaction saved to file: %1 Транзакція збережена в файл: %1 - + Monero sent successfully: %1 transaction(s) Monero успішно відправлені: %1 транзакция(й) - + Payment proof Доказ платежу - - Couldn't generate a proof because of the following reason: + + Couldn't generate a proof because of the following reason: Неможливо згенерувати доказ з наступних причин: - - + + Payment proof check Перевірка доказу платежу - - + + Bad signature Підпис неперевірено - + This address received %1 monero, with %2 confirmation(s). Цей адрес отримав %1 XMR, із %2 підтвердженнями(и) - + Good signature Підпис перевірено - + Balance (syncing) Баланс (синхронізація) - + Balance Баланс - + Wrong password Невірний пароль - + Warning Попередження - + Error: Filesystem is read only Помилка: Файлова система доступна тільки для читання - + Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Попередження: На пристрої є тільки %1 GB вільного простору. Для зберігання блокчейну потрібно як мінімум ~%2 GB. - + Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Попередження: На пристрої є тільки %1 GB вільного простору. Для зберігання блокчейну потрібно як мінімум ~%2 GB. - + Note: lmdb folder not found. A new folder will be created. Примітка: Папку з назвою lmdb не знайдено тому її буде створено. - + Cancel Скасувати - + Password changed successfully Пароль успішно змінений - + Error: Помилка: - + Please wait... Будь ласка, зачекайте... - + Daemon log Логи демона - + This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined Цей адрес отримав %1 XMR, але транзакція ще не була підтверджена майнерами - + This address received nothing Цей адрес ще нічого не отримав - + Program setup wizard Майстер налаштування програми - + Monero Monero - + send to the same destination надіслати тому ж отримувачу -- cgit v1.2.3