From 08516098401aa8ca0742bc2716443f13905fc473 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: netrik182 Date: Fri, 16 Sep 2022 23:49:47 +0000 Subject: translations from webalte Author: Monero-Weblate Indonesian Currently translated at 49.0% (406 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/id/ Author: Kareem Co-authored-by: Kareem Russian Currently translated at 100.0% (827 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ru/ Author: v1docq47 Russian Currently translated at 100.0% (827 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ru/ Author: v1docq47 Russian Currently translated at 100.0% (827 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ru/ Author: v1docq47 Russian Currently translated at 99.3% (822 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ru/ Author: v1docq47 Russian Currently translated at 95.8% (793 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ru/ Author: v1docq47 Co-authored-by: v1docq47 Korean Currently translated at 21.6% (179 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ko/ Author: John Lee Korean Currently translated at 21.5% (178 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ko/ Author: John Lee Co-authored-by: John Lee Spanish Currently translated at 84.1% (696 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/es/ Author: Miguel Medina Spanish Currently translated at 82.8% (685 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/es/ Author: Miguel Medina Co-authored-by: Miguel Medina Ukrainian Currently translated at 68.3% (565 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/uk/ Author: 12 Co-authored-by: 12 Ukrainian Currently translated at 68.3% (565 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/uk/ Author: foresle Co-authored-by: foresle Ukrainian Currently translated at 68.3% (565 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/uk/ Author: castorp Co-authored-by: castorp Greek Currently translated at 85.0% (703 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/el/ Author: ZeoZ German Currently translated at 95.8% (794 of 828 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: ZeoZ Greek Currently translated at 84.4% (698 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/el/ Author: ZeoZ Co-authored-by: ZeoZ Spanish Currently translated at 84.1% (696 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/es/ Author: juanda-097 Co-authored-by: juanda-097 French Currently translated at 83.0% (688 of 828 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: tedtei Co-authored-by: tedtei Chinese (Traditional) Currently translated at 93.4% (774 of 828 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hant/ Author: awdfffr Chinese (Traditional) Currently translated at 92.7% (768 of 828 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hant/ Author: awdfffr Co-authored-by: awdfffr Chinese (Traditional) Currently translated at 92.7% (768 of 828 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hant/ Author: Lafudoci Co-authored-by: Lafudoci Chinese (Traditional) Currently translated at 92.7% (768 of 828 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hant/ Author: cryptoouob Co-authored-by: cryptoouob Spanish Currently translated at 84.2% (697 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/es/ Author: W4ikiky <12raimon@gmail.com> Co-authored-by: W4ikiky <12raimon@gmail.com> Finnish Currently translated at 90.8% (751 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fi/ Author: Jiri Co-authored-by: Jiri Finnish Currently translated at 96.2% (796 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fi/ Author: vaa red Finnish Currently translated at 90.8% (751 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fi/ Author: vaa red Co-authored-by: vaa red Finnish Currently translated at 96.3% (797 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fi/ Author: MahtiAnkka Finnish Currently translated at 96.2% (796 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fi/ Author: MahtiAnkka Co-authored-by: MahtiAnkka Vietnamese Currently translated at 22.7% (188 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/vi/ Author: Tony Nguyen Co-authored-by: Tony Nguyen Vietnamese Currently translated at 22.9% (190 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/vi/ Author: Tabula Rasa Vietnamese Currently translated at 22.7% (188 of 827 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/vi/ Author: Tabula Rasa Co-authored-by: Tabula Rasa translations from weblate --- translations/monero-core_uk.ts | 234 ++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 137 insertions(+), 97 deletions(-) (limited to 'translations/monero-core_uk.ts') diff --git a/translations/monero-core_uk.ts b/translations/monero-core_uk.ts index f49bcc8b..8cd4334b 100644 --- a/translations/monero-core_uk.ts +++ b/translations/monero-core_uk.ts @@ -254,23 +254,23 @@ Select All - + Вибрати все DaemonManagerDialog - + Starting local node in %1 seconds Запуск локальної ноди через %1 секунд - + Start daemon (%1) Запуск демона (%1) - + Use custom settings Використовувати інші налаштування @@ -524,7 +524,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security Generate payment proof - + Створити доказ платежу @@ -730,7 +730,7 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security Language changed. - Мову змінено. + Мову змінено. @@ -864,27 +864,27 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security Close Wallet - + Закрити гаманець View - + Переглянути Light Theme - + Світла тема Dark Theme - + Темна тема Change Language - + Змінити мову @@ -1088,17 +1088,17 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre Use half (recommended) - + Використовувати половину (рекомендовано) Options - + Налаштування Manage miner - Управління майнером + Керування майнером @@ -1180,6 +1180,16 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre P2Pool Installation Failed + + + P2Pool installation failed. + + + + + Try starting the program with administrator privileges. + + P2Pool Installation Succeeded @@ -1901,57 +1911,62 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. Після - + + Ask to stop local node during program exit + + + + Enable displaying balance in other currencies Включити відображення балансу в інших валютах - + Price source Джерело цін - + Currency Валюта - + Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source. Включення конвертацій цін розкриває вашу IP адресу обраному джерелу цін. - + Confirm and enable Підтвердити та включити - + Socks5 proxy (%1%2) - + remote node connections, - + updates downloading, fetching price sources - + IP address - + Port Порт - + Change language Змінити мову @@ -2131,7 +2146,7 @@ You can change the password in the wallet settings. - + Error Помилка @@ -2158,26 +2173,51 @@ You can change the password in the wallet settings. + Use this feature if a transaction is missing in your wallet history. This will expose the transaction ID to the remote node, which can harm your privacy. + + + + + Scan transaction + + + + + Enter a transaction ID: + + + + + Transaction successfully scanned + + + + + Failed to scan transaction + + + + Change wallet password Змінити пароль гаманця - + Receive Monero for your business, easily. - + Enter merchant mode - + Change the password of your wallet. Змінити пароль вашого гаманця. - + Wrong password Невірний пароль @@ -3507,7 +3547,7 @@ your input may be required. Restore a wallet from device. Use this if you used your hardware wallet before. - Відновити гаманець з пристрою. Використовуйте це, якщо ви використовували свій пристрій-гаманець раніше. + Відновити гаманець з пристрою. Використовуйте це, якщо ви використовували свій пристрій-гаманець раніше. @@ -4177,126 +4217,126 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t main - - - + + + Error Помилка - + Couldn't open wallet: Неможливо відкрити гаманець: - + Please confirm transaction on the device... - + Signing transaction in the device... - + Waiting for daemon to sync Очікування синхронізації з демоном - + Daemon is synchronized (%1) Демон синхронізований на (%1) - + Wallet is synchronized Гаманець синхронізований - + Daemon failed to start Не вдалося запустити демон - + Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually. Будь ласка, перевірте логи гаманця і демона на наявність помилок. Ви також можете спробувати запустити %1 вручну. - + Daemon is synchronized Демон синхронізований - + Can't create transaction: Wrong daemon version: Неможливо створити транзакцію: Невірна версія демону: - - + + No unmixable outputs to sweep Немає незмішуваних виходів для розгортки - + Reserve proof check - + Good signature on %1 total and %2 spent. - + Primary account - + Autosaved the wallet - + Failed to autosave the wallet - + Local node is running - + Do you want to stop local node or keep it running in the background? - + Force stop - + Keep it running - + Tap again to close... Натисніть ще раз, щоб закрити... - - + + Can't create transaction: Неможливо створити транзакцію: - + Waiting for daemon to stop... Очікування зупинки демона... @@ -4306,175 +4346,175 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t Закриття гаманця... - - + + Please proceed to the device... Будь ласка, перейдіть до пристрою... - + Opening wallet ... Відкриття гаманця... - + Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet. Відновлення несумісного кеша гаманця. Ресинхронізація гаманця. - + Creating transaction... Створення транзакції... - + Sending transaction ... Відправлення транзакції ... - + Couldn't send the money: Неможливо відправити гроші: - + Information Інформація - + Failed to store the wallet - + Couldn't generate a proof because of the following reason: Неможливо згенерувати доказ з наступних причин: - - + + Payment proof check Перевірка доказу платежу - - - + + + Bad signature Підпис неперевірено - + This address received %1 monero, with %2 confirmation(s). Цей адрес отримав %1 XMR, із %2 підтвердженням(и). - + Good signature Підпис перевірено - + Desktop entry - + Would you like to register Monero GUI Desktop entry? - + No - + Yes Так - - + + Wrong password Невірний пароль - + Save transaction file - + Send transaction - + Warning Попередження - + Error: Filesystem is read only Помилка: Файлова система доступна тільки для читання - + Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Попередження: На пристрої є тільки %1 GB вільного простору. Для зберігання блокчейну потрібно як мінімум ~%2 GB. - + Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Попередження: На пристрої є тільки %1 GB вільного простору. Для зберігання блокчейну потрібно як мінімум ~%2 GB. - + Note: lmdb folder not found. A new folder will be created. Примітка: Папку з назвою lmdb не знайдено тому її буде створено. - + Password changed successfully Пароль успішно змінений - + Error: Помилка: - + Please wait... Будь ласка, зачекайте... - + Checking local node status... - + This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined Цей адрес отримав %1 XMR, але транзакція ще не була підтверджена майнерами - + Save as file - + Confirm - + This address received nothing Цей адрес ще нічого не отримав -- cgit v1.2.3