From ae2c666a49f84ac93f903af6e5664fa81af2ff08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Monero-Pootle <translate@getmonero.org>
Date: Thu, 10 Jan 2019 12:54:22 +0000
Subject: translations with pootle (translate.getmonero.org)

---
 translations/monero-core_sv.ts | 50 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'translations/monero-core_sv.ts')

diff --git a/translations/monero-core_sv.ts b/translations/monero-core_sv.ts
index ed6eaaf3..81a57f3e 100644
--- a/translations/monero-core_sv.ts
+++ b/translations/monero-core_sv.ts
@@ -149,42 +149,42 @@
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="72"/>
         <source> selected: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> vald: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="161"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sök</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="191"/>
         <source>Date from</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum från</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="214"/>
         <source>Date to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum till</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="229"/>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sortera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="236"/>
         <source>Block height</source>
-        <translation type="unfinished">Blockhöjd</translation>
+        <translation>Blockhöjd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="237"/>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Datum</translation>
+        <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/History.qml" line="278"/>
         <source>No history...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen historik...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="221"/>
         <source>To </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Till </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/HistoryTable.qml" line="244"/>
@@ -572,12 +572,12 @@
     <message>
         <location filename="../components/LineEdit.qml" line="127"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopiera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/LineEdit.qml" line="133"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">Kopierades till Urklipp</translation>
+        <translation>Kopierad till Urklipp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -585,12 +585,12 @@
     <message>
         <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="121"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopiera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../components/LineEditMulti.qml" line="128"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">Kopierades till Urklipp</translation>
+        <translation>Kopierad till Urklipp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -712,27 +712,27 @@
     <message>
         <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="108"/>
         <source>Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Plånbok</translation>
+        <translation>Plånbok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="158"/>
         <source>Layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Layout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="208"/>
         <source>Node</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="258"/>
         <source>Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/Navbar.qml" line="308"/>
         <source>Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Info</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1221,7 +1221,7 @@ Den gamla plånbokens cache-fil kommer att ändra namn och kan återställas sen
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="404"/>
         <source>Start daemon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta demon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="429"/>
@@ -1279,7 +1279,7 @@ Den gamla plånbokens cache-fil kommer att ändra namn och kan återställas sen
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="185"/>
         <source>Creates a new wallet that can only view and initiate transactions, but requires a spendable wallet to sign transactions before sending.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skapar en ny plånbok som endast kan visa och initiera transaktioner, men kräver en spenderbar plånbok för att signera transaktioner innan de skickas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/settings/SettingsWallet.qml" line="220"/>
@@ -1404,17 +1404,17 @@ Den gamla plånbokens cache-fil kommer att ändra namn och kan återställas sen
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="214"/>
         <source>Or manually mark a single output as spent/unspent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eller manuellt markera en enstaka utgång som spenderad/ej spenderad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="215"/>
         <source>Paste output amount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klistra in utgångsbelopp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="225"/>
         <source>Paste output offset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klistra in utgångsförskjutning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/SharedRingDB.qml" line="238"/>
@@ -1545,7 +1545,7 @@ Den gamla plånbokens cache-fil kommer att ändra namn och kan återställas sen
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="154"/>
         <source>Message from file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meddelande från fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pages/Sign.qml" line="155"/>
@@ -2102,7 +2102,7 @@ I fallet med spenderbevis behöver du inte ange mottagaradressen.</translation>
     <message>
         <location filename="../js/Utils.js" line="42"/>
         <source>Wrong password</source>
-        <translation type="unfinished">Fel lösenord</translation>
+        <translation>Fel lösenord</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
cgit v1.2.3