From 5bdbe25b3a15305d674baa54174d67bcacfc5af9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Monero-Pootle Date: Mon, 19 Nov 2018 16:12:05 +0000 Subject: update translations (first Pootle commit) --- translations/monero-core_sv.ts | 332 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 172 insertions(+), 160 deletions(-) (limited to 'translations/monero-core_sv.ts') diff --git a/translations/monero-core_sv.ts b/translations/monero-core_sv.ts index 7ef893a1..ed6eaaf3 100644 --- a/translations/monero-core_sv.ts +++ b/translations/monero-core_sv.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AddressBook @@ -149,42 +149,42 @@ selected: - vald: + Search - Sök + Date from - Datum från + Date to - Datum till + Sort - Sortera + Block height - Blockhöjd + Blockhöjd Date - Datum + Datum No history... - Ingen historik... + @@ -227,12 +227,12 @@ Sent - Skickade + Skickade Received - Mottagna + Mottagna @@ -422,42 +422,42 @@ LeftPanel - + Balance Saldo - + Unlocked balance Upplåst saldo - + Send Skicka - + Receive Ta emot - + R T - + Prove/check Bevisa/kontrollera - + K K - + History Historik @@ -477,92 +477,92 @@ Stagenet - + Address book Adressbok - + B A - + H H - + Advanced Avancerat - + D D - + Mining Utvinning - + M B - + Shared RingDB Delad RingDB - + Seed & Keys Startvärde & nycklar - + Y Y - + Wallet Plånbok - + Daemon Daemon - + Sign/verify Signera/verifiera - + E E - + S S - + G G - + I I - + Settings Inställningar @@ -570,14 +570,14 @@ LineEdit - + Copy - Kopiera + - + Copied to clipboard - Kopierades till Urklipp + Kopierades till Urklipp @@ -585,12 +585,12 @@ Copy - Kopiera + Copied to clipboard - Kopierades till Urklipp + Kopierades till Urklipp @@ -712,27 +712,27 @@ Wallet - Plånbok + Plånbok Layout - Utseende + Node - Nod + Log - Logg + Info - Info + @@ -799,22 +799,22 @@ PasswordDialog - + Please enter wallet password Ange plånbokens lösenord - + Please enter wallet password for: Ange plånbokslösenord för: - + Cancel Avbryt - + Continue Fortsätt @@ -1024,12 +1024,12 @@ RemoteNodeEdit - + Remote Node Hostname / IP Värddatornamn/IP-adress till fjärrnod - + Port Port @@ -1050,42 +1050,42 @@ SettingsInfo - + GUI version: GUI-version: - + Embedded Monero version: Inbäddad Monero-version: - + Wallet path: Plånbokens sökväg: - + Wallet creation height: Plånbokens skapelsehöjd: - + <a href='#'> (Click to change)</a> <a href='#'> (Klicka för att ändra)</a> - + Set a new restore height: Sätt en ny återställningshöjd: - + Rescan wallet cache Scanna plånbokscache - + Are you sure you want to rebuild the wallet cache? The following information will be deleted - Recipient addresses @@ -1098,32 +1098,33 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. Följande information kommer att raderas - Mottagaradresser - Tx-nycklar -- Tx-beskrivning +- Tx-beskrivningar -Den gamla plånbokens cache-fil kommer att ändra namn och kan återställas senare. +Den gamla plånbokens cache-fil kommer att ändra namn och kan återställas senare. + - + Cancel Avbryt - + Invalid restore height specified. Must be a number. Ogiltig återställningshöjd specificerad. Måste vara ett nummer. - + Wallet log path: Plånbokens sökväg: - + Copy to clipboard Kopiera till Urklipp - + Copied to clipboard Kopierades till Urklipp @@ -1197,53 +1198,58 @@ Den gamla plånbokens cache-fil kommer att ändra namn och kan återställas sen Port - - + + (optional) (valfritt) - + Password Lösenord - + Connect Anslut - + Stop local node Stoppa lokal nod - + + Start daemon + + + + Blockchain location Blockkedjans plats - + <a href='#'> (change)</a> <a href='#'> (ändra)</a> - + (default) (standard) - + Daemon startup flags Kommandoradsalternativ för daemon - + Bootstrap Address Adress för bootstrap - + Bootstrap Port Port för bootstrap @@ -1273,7 +1279,7 @@ Den gamla plånbokens cache-fil kommer att ändra namn och kan återställas sen Creates a new wallet that can only view and initiate transactions, but requires a spendable wallet to sign transactions before sending. - Skapar en ny plånbok som endast kan visa transaktioner, kan inte initiera transaktioner. + @@ -2091,6 +2097,14 @@ I fallet med spenderbevis behöver du inte ange mottagaradressen. Kontrollera + + Utils + + + Wrong password + Fel lösenord + + WizardConfigure @@ -2532,101 +2546,99 @@ I fallet med spenderbevis behöver du inte ange mottagaradressen. main - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Fel - + Couldn't open wallet: Kunde inte öppna plånbok: - + Unlocked balance (waiting for block) Upplåst saldo (väntar på block) - + Unlocked balance (~%1 min) Upplåst saldo (~%1 min) - + Unlocked balance Upplåst saldo - + Waiting for daemon to start... Väntar på att daemonen ska starta … - + Waiting for daemon to stop... Väntar på att daemonen ska stängas av … - + Daemon failed to start Daemonen kunde inte startas - + Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually. Titta i plånbokens och daemonens loggfiler efter fel. Du kan också försöka starta %1 manuellt. - + Can't create transaction: Wrong daemon version: Kan inte skapa transaktionen: Felaktig daemonversion: - - + + Can't create transaction: Kan inte skapa transaktionen: - - + + No unmixable outputs to sweep Inga omixbara utgångar att städa upp - + Confirmation Bekräftelse - - + + Please confirm transaction: Bekräfta transaktionen: - + Payment ID: Betalnings-ID: - - + + Amount: @@ -2635,47 +2647,47 @@ Amount: Belopp: - - + + Fee: Avgift: - + Waiting for daemon to sync Väntar på att daemonen ska synkroniseras - + Daemon is synchronized (%1) Daemonen är synkroniserad (%1) - + Wallet is synchronized Plånboken är synkroniserad - + Daemon is synchronized Daemonen är synkroniserad - + Address: Adress: - + Ringsize: Ringstorlek: - + Number of transactions: @@ -2684,130 +2696,130 @@ Number of transactions: Antal transaktioner: - + Description: Beskrivning: - + Spending address index: Index för spenderingsadress: - + Monero sent successfully: %1 transaction(s) Monero skickades: %1 transaktioner - + Payment proof Betalningsbevis - + Couldn't generate a proof because of the following reason: Det gick inte att skapa ett bevis av följande orsak: - - + + Payment proof check Kontroll av betalningsbevis - - + + Bad signature Felaktig signatur - + This address received %1 monero, with %2 confirmation(s). Denna adress tog emot %1 Monero, med %2 bekräftelser. - + Good signature Godkänd signatur - + Wrong password Fel lösenord - + Warning Varning - + Error: Filesystem is read only Fel: Filsystemet är skrivskyddat - + Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Varning: Det finns bara %1 GB ledigt utrymme på enheten. Blockkedjan kräver ~%2 GB data. - + Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Obs: Det finns %1 GB ledigt utrymme på enheten. Blockkedjan kräver ~%2 GB data. - + Note: lmdb folder not found. A new folder will be created. Obs: lmdb-mappen kunde inte hittas. En ny mapp kommer att skapas. - + Cancel Avbryt - + Password changed successfully Lösenordet ändrades - + Error: Fel: - + Tap again to close... Tryck igen för att stänga … - + Daemon is running Daemonen körs - + Daemon will still be running in background when GUI is closed. Daemonen kommer fortsätta köra i bakgrunden när användargränssnittet stängs ner. - + Stop daemon Stoppa daemonen - + New version of monero-wallet-gui is available: %1<br>%2 En ny version av monero-wallet-gui finns tillgänglig: %1<br>%2 - + Daemon log Daemonens loggfil @@ -2818,68 +2830,68 @@ Index för spenderingsadress: DOLD - + Amount is wrong: expected number from %1 to %2 Beloppet är felaktigt: ett tal mellan %1 och %2 förväntades - + Insufficient funds. Unlocked balance: %1 Otillräckligt med pengar. Upplåst saldo: %1 - + Couldn't send the money: Det gick inte att skicka pengarna: - - + + Information Information - + Transaction saved to file: %1 Transaktionen sparades till fil: %1 - + This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined Denna adress tog emot %1 Monero, men transaktionen har ännu inte bekräftats - + This address received nothing Denna adress mottog ingenting - + Balance (syncing) Saldo (synkroniserar) - + Balance Saldo - + Please wait... Vänta … - + Program setup wizard Konfigurationsguide - + Monero Monero - + send to the same destination skicka till samma mottagare -- cgit v1.2.3