From 4403387fa4a991e85a11780dd490d515b9c04af2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Wed, 24 Feb 2021 09:44:51 +0000 Subject: Translations from Weblate MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translation files updated: Found 724 source text(s) (2 new and 722 already existing) Removed 2 obsolete entries Translators: * Spanish * Luis Alejandro Herrera Bolaños * ian vatega * Miguel Medina * Michael Russo * Samuel * 0x82b * kombometralla * Tony Nguyen * Slovak * Boris Sipos * Vietnamese * Tabula Rasa * Italian * 8uDD4T * Gleb Golov * Chinese (Traditional) * Lafudoci * Catalan * Joan Montané * Persian * Nima Ghotbi * Esperanto * Gilberto F da Silva * Russian * Russian Bear * Agent LvM * v1docq47 * Japanese * Scott Anecito * x52fws * Lana * Portuguese (Portugal) * Demofrager * Ian appel * EvolBit * French * Bertrand Jacquin * lir4376 * Loué Marie * el00ruobuob * Czech * Michal Vašíček * dskch83 * Polish * ambercookie * Greek * warraxxx * Georgios Apostolopoulos * ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΡΑΚΥΡΙΟΣ * Marinus Savoritias * Iason Andreou * Donald A. Iljazi * Lithuanian * Vytas * Aivaras Kasperaitis * Portuguese (Brazil) * Renato MB * netrik182 * Mathkamy * Norwegian Bokmål * Allan Nordhøy * Dutch * obit33 * Edwin den Boer * dutchcodes * Hebrew * Ori Levenglick * Yan Abu Arab * German * G. Orwell * mr * Paul Janowitz * Nicolas * GreenPiece * SJ * Deleted User * Wobole Signed-off-by: erciccione --- translations/monero-core_sv.ts | 976 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 544 insertions(+), 432 deletions(-) (limited to 'translations/monero-core_sv.ts') diff --git a/translations/monero-core_sv.ts b/translations/monero-core_sv.ts index fde2f24e..3bf34446 100644 --- a/translations/monero-core_sv.ts +++ b/translations/monero-core_sv.ts @@ -40,17 +40,17 @@ Saldo: - + Address copied to clipboard Adressen kopierades till urklipp - + Create new account Skapa nytt konto - + Set the label of the new account: Ange etikett för det nya kontot: @@ -244,8 +244,8 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security - - + + Date Datum @@ -266,13 +266,13 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security - + Blockheight Blockhöjd - + Amount Belopp/mängd @@ -292,12 +292,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security Ogiltig sida. Måste vara ett nummer inom de specificerade spannet. - + Sent Skickade - + Received Mottagna @@ -307,187 +307,220 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security - + Fee Avgift - + Mined - + Yes Ja - + Pending - + Confirmations Bekräftelser - + Description Beskrivning - + Transaction ID Transaktions-ID - + Transaction key Transaktionsnyckel - + Click to reveal Klicka för att visa - - Address sent to - Adress skickat till - - - - Waiting for transaction to leave txpool. - Väntar på transaktionen att lämna txpol - - - + Unknown recipient Okänd mottagare - + Advanced options Avancerade alternativ - + Human readable date format Mänskligt läsbart datumformat - + Export all history Exportera all historik - + Set description: Ange beskrivning: - + Updated description. Uppdaterad beskrivning. - + No transaction history yet. Inga transaktionshistorik än. - + No results. Inga resultat. - + %1 transactions total, showing %2. %1 totala transaktioner, visas %2 - + + Primary address Primär adress - + + Unknown amount + + + + + To + + + + + In + + + + + Failed + + + + + Waiting confirmation... + + + + + My wallet + + + + + + + Address + Adress + + + + Unknown address + + + + Transaction details Transaktionsdetaljer. - + Copied to clipboard Kopierat till klippbordet - + Tx ID: Tx-ID: - + Address: Adress: - + Payment ID: Betalnings-ID: - + Integrated address - + Tx key: Tx-nyckel: - + Tx note: Tx-anteckning: - + Destinations: Mottagare: - + Rings: Ringar: - + Please choose a folder Var god välj en mapp - + Success Lyckades - + CSV file written to: %1 CSV fil skriven till: %1 - + Tip: Use your favorite spreadsheet software to sort on blockheight. Tips: Använd ditt kalkylprogram för att sortera efter blockhöjd. - + Error Fel - + Error exporting transaction data. Fel vid exportering av transaktionsdata. @@ -765,12 +798,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security LineEdit - + Copy Kopiera - + Copied to clipboard Kopierad till Urklipp @@ -778,17 +811,17 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security LineEditMulti - + Copy Kopiera - + Copied to clipboard Kopierad till Urklipp - + Paste Klistra in @@ -1043,27 +1076,27 @@ Att gräva ger dig dessutom en liten chans att själv tjäna lite Monero. Din da Navbar - + Wallet Plånbok - + Interface Gränssnitt - + Node Nod - + Log Logg - + Info Info @@ -1072,66 +1105,76 @@ Att gräva ger dig dessutom en liten chans att själv tjäna lite Monero. Din da NetworkStatusItem + Starting the node + + + + + Stopping the node + + + + Synchronizing Synkroniserar - + Remote node Fjärrnod - + Connected Ansluten - + Mining Utvinning - + Wrong version Fel version - + Searching node Söker nod - + Disconnected Frånkopplad - + Connecting - + Invalid connection status Ogiltig anslutningsstatus - + Network status Nätverksstatus - + Successfully switched to another public node - + Failed to switch public node - + Switching to another public node @@ -1236,52 +1279,42 @@ Att gräva ger dig dessutom en liten chans att själv tjäna lite Monero. Din da Adresser - + Save as image - - Copy to clipboard - Kopiera till Urklipp - - - - Copied to clipboard - Kopierat till urklipp - - - + Show on device - + Please choose a name Välj ett namn - + Set the label of the new address: Ange etikett för den nya adressen: - + Address copied to clipboard Adressen kopierades till Urklipp - + Create new address Skapa ny adress - + Save QrCode Spara QR-kod - + Failed to save QrCode to Det gick inte att spara QR-kod till @@ -1343,6 +1376,16 @@ You can enter a block height or a date (YYYY-MM-DD): Rescan wallet cache Scanna plånbokscache + + + Remote node + Fjärrnod + + + + Local node + Lokal nod + Wallet restore height: @@ -1426,17 +1469,17 @@ Den gamla plånbokens cache-fil kommer att ändra namn och kan återställas sen Anpassade dekorationer - + Hide balance Göm saldo - + Lock wallet on inactivity Lås plånbok vid inaktivitet - + Light theme Ljust tema @@ -1446,97 +1489,102 @@ Den gamla plånbokens cache-fil kommer att ändra namn och kan återställas sen - + + Display wallet name in title bar + + + + Ask for password before sending a transaction - + Wrong password Fel lösenord - + Autosave - + Every - + minute(s) - + minutes minuter - + minute minut - + After Efter - + Enable displaying balance in other currencies - + Price source Priskälla - + Currency - + Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source. - + Confirm and enable Bekräfta och aktivera - + Socks5 proxy (%1%2) - + remote node connections, - + updates downloading, fetching price sources - + IP address - + Port Port - + Change language Ändra språk @@ -1554,12 +1602,12 @@ Den gamla plånbokens cache-fil kommer att ändra namn och kan återställas sen Daemonens loggfil - + command + enter (e.g 'help' or 'status') command + enter (ex. 'hjälp' eller 'status') - + Failed to send command @@ -1577,108 +1625,108 @@ Den gamla plånbokens cache-fil kommer att ändra namn och kan återställas sen Blockkedjan är nedladdad på din dator. Ger mer säkerhet och kräver mer lokalt utrymme. - + Remote node Fjärrnod - + Uses a third-party server to connect to the Monero network. Less secure, but easier on your computer. Använder en tredje-part server som ansluter till Monero-nätverket. Mindre säkert, men mindre krävande för din dator. - + To find a remote node, type 'Monero remote node' into your favorite search engine. Please ensure the node is run by a trusted third-party. För att hitta en fjärrnod, skriv 'Monero remote node' i din favoritsökmotor. Vänligen försäkra dig om att Noden drivs av en betrodd tredje-part. - + Address Adress - + Port Port - + Remote node updated. Trusted daemon has been reset. Mark again, if desired. Fjärrnod updaterad. Betrodd daemon har återställts. Markera igen, om önskat. - + Daemon username Daemon användarnamn - - + + (optional) (valfritt) - + Daemon password Daemon lösenord - + Password Lösenord - + Mark as Trusted Daemon Markera som betrodd Daemon - + Connect Anslut - + Start daemon Starta demon - + Stop daemon Stoppa daemonen - + Blockchain location Blockkedjans plats - + Change - + Reset - + (default) (standard) - + Daemon startup flags Kommandoradsalternativ för daemon - + Bootstrap Address Adress för bootstrap - + Bootstrap Port Port för bootstrap @@ -2160,6 +2208,39 @@ You can change the password in the wallet settings. Snabbast (x200 avgift) + + SuccessfulTxDialog + + + Transaction file successfully saved! + + + + + Transaction successfully sent! + + + + + Transaction ID: + + + + + Transaction file location: + + + + + Open folder + + + + + Done + Klar + + Transfer @@ -2168,23 +2249,23 @@ You can change the password in the wallet settings. OpenAlias-fel - + Transaction priority Transaktionsprioritet - + All Alla - - + + Resolve Omvandla - + Automatic Automatiskt @@ -2204,101 +2285,101 @@ You can change the password in the wallet settings. Starta demon - + Spendable funds: %1 XMR. Please wait ~%2 minutes for your whole balance to become spendable. - + Amount Belopp/mängd - + Change account - + Slow (x0.2 fee) Långsam (x0.2 avgift) - + Fastest (x200 fee) Snabbast (x200 avgift) - + Address Adress - + No valid address found at this OpenAlias address Ingen giltig adress hittades vid denna OpenAlias-adress - + Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed Adressen hittades, men DNSSEC-signaturerna kunde inte verifieras, så denna adress kan vara förfalskad - + No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed Ingen giltig adress hittades vid denna OpenAlias-adress, men DNSSEC-signaturerna kunde inte verifieras, så den kan vara förfalskad - - + + Internal error Internt fel - + No address found Ingen adress hittades - + Fee Avgift - + Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost. - + Saved to local wallet history Sparad till den lokala plånbokens historik - + Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them. - + Send Skicka - - + + Error Fel - + Information Information - - - + + + Please choose a file Välj en fil @@ -2308,223 +2389,223 @@ You can change the password in the wallet settings. - + Normal (x1 fee) Normal (x1 avgift) - + Add description Lägg till beskrivning - + Add payment ID Lägg till betalnings ID - + 64 hexadecimal characters 64 hexadecimal tecken - + Advanced options Avancerade alternativ - + Key images - + Export - + Import - + Required for view-only wallets to display the real balance - + * To import, you must connect to a local node or a trusted remote node - + 1. Using cold wallet, export the key images into a file - + 2. Using view-only wallet, import the key images file - + Offline transaction signing - + Create - + Sign (offline) - + Submit - + Spend XMR from a cold (offline) wallet - + * To create a transaction file, please enter address and amount above - + 1. Using view-only wallet, export the outputs into a file - + 2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images - + 3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file - + 4. Using cold wallet, sign your transaction file - + 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction - + Unmixable outputs - + Sweep - + Create a transaction that spends old unmovable outputs - + Can't load unsigned transaction: Kan inte läsa in osignerad transaktion: - + Number of transactions: Antal transaktioner: - + Transaction #%1 Transaktion #%1 - + Recipient: Mottagare: - + payment ID: betalnings-ID: - + Amount: Belopp: - + Fee: Avgift: - + Ringsize: Ringstorlek: - + Confirmation Bekräftelse - + Can't submit transaction: Kan inte skicka transaktionen: - + Monero sent successfully Monero skickades - + Wallet is not connected to daemon. Plånboken är inte ansluten till någon daemon. - + Wallet is connecting to daemon. - + Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon Ansluten daemon är inte kompatibel med GUI. Uppgradera eller anslut till en annan daemon - + Waiting on daemon synchronization to finish. Väntar på fullständig synkronisering av daemonen. @@ -2539,11 +2620,84 @@ Uppgradera eller anslut till en annan daemon - + Fast (x5 fee) Snabb (x5 avgift) + + TxConfirmationDialog + + + Create transaction file + + + + + Sweep unmixable outputs + + + + + Confirm send + + + + + All unlocked balance + + + + + From + + + + + My wallet + + + + + Account # + + + + + To + + + + + Monero address + + + + + Fee + Avgift + + + + See on device + + + + + Calculating fee + + + + + Back + + + + + Confirm + + + TxKey @@ -2836,27 +2990,27 @@ I fallet med spenderbevis behöver du inte ange mottagaradressen. WizardController - + Please choose a file Välj en fil - + Failed to store the wallet - + Please proceed to the device... - + Creating wallet from device... - + Please check your hardware wallet – @@ -3015,22 +3169,22 @@ your input may be required. Standard - + Browse Bläddra - + Bootstrap node Nod för bootstrap - + Additionally, you may specify a bootstrap node to use Monero immediately. Därutöver kan du ange en nod för bootstrap för att använda Monero omedelbart. - + Connect to a remote node Anslut till en fjärrnod @@ -3038,72 +3192,67 @@ your input may be required. WizardHome - + Welcome to Monero - + Create a new wallet Skapa en ny plånbok - + Choose this option if this is your first time using Monero. Välj detta alternativ om du använder Monero för första gången. - + Create a new wallet from hardware Skapa ny plånbok från hårdvara - + Connect your hardware wallet to create a new Monero wallet. - + Open a wallet from file Öppna en plånbok från fil - + Import an existing .keys wallet file from your computer. Importera en befintlig .keys plånbok fil från din dator. - + Restore wallet from keys or mnemonic seed Återställ plånbok från nycklar eller minnesfrö - + Enter your private keys or 25-word mnemonic seed to restore your wallet. Ange dina privata nycklar eller minnesfrö på 25 ord för att återställa din plånbok. - + Change wallet mode Ändra plånboksläge - - Change language - Ändra språk - - - + Advanced options Avancerade alternativ - + Change Network: Byt Nätverk: - + Number of KDF rounds: Antal KDF-rundor: @@ -3111,12 +3260,7 @@ your input may be required. WizardLanguage - - Language - Språk - - - + Continue Fortsätt @@ -3180,43 +3324,68 @@ your input may be required. WizardModeSelection - + + Failed to configure portable mode + + + + Mode selection - + Please select the statement that best matches you. Vänligen välj det uttalande som stämmer bäst in på dig. - - + + Simple mode Enkelt läge - + Easy access to sending, receiving and basic functionality. - + Easy access to sending, receiving and basic functionality. The blockchain is downloaded to your computer. - + Advanced mode Avancerat läge - + Includes extra features like mining and message verification. The blockchain is downloaded to your computer. Inkluderar extra funktioner som utvinning och verifikation av meddelanden. Blockkedjan laddas ned till din dator. - + + Optional features + + + + + Select enhanced functionality you would like to enable. + + + + + Portable mode + + + + + Create portable wallets and use them on any PC. Enable if you installed Monero on a USB stick, an external drive, or any other portable storage medium. + + + + Back to menu Återgå till meny @@ -3280,72 +3449,77 @@ your input may be required. WizardRestoreWallet1 - + Restore wallet Återställ plånboken - + Restore wallet from keys or mnemonic seed. - + Restore from seed Återställ från frö - + Restore from keys Återställ från nycklar - + Restore from QR Code - - Enter your 25 (or 24) word mnemonic seed - Ange ditt minnesfrö på 25 (eller 24) ord + + Enter your 25 word mnemonic seed + - + Seed offset passphrase (optional) - + Passphrase - + Account address (public) Kontoadress (publik) - + View key (private) Granskningsnyckel (privat) - + Spend key (private) Spendernyckel (privat) - + + Leave blank to create a view-only wallet + + + + Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height - + Restore height Återställningshöjd - + Back to menu Återgå till meny @@ -3429,12 +3603,12 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t - + Browse Bläddra - + Please choose a directory Välj en mapp @@ -3442,372 +3616,310 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t main - - - - - - - - - - + + + + Error Fel - - + + Couldn't open wallet: Kunde inte öppna plånbok: - - Waiting for daemon to start... - Väntar på att daemonen ska starta … - - - + Waiting for daemon to stop... Väntar på att daemonen ska stängas av … - + Daemon failed to start Daemonen kunde inte startas - + Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually. Titta i plånbokens och daemonens loggfiler efter fel. Du kan också försöka starta %1 manuellt. - + Can't create transaction: Wrong daemon version: Kan inte skapa transaktionen: Felaktig daemonversion: - - + + Can't create transaction: Kan inte skapa transaktionen: - - + + No unmixable outputs to sweep Inga omixbara utgångar att städa upp - - Confirmation - Bekräftelse - - - - - Please confirm transaction: - - Bekräfta transaktionen: - - - - - -Payment ID: - -Betalnings-ID: - - - - - - -Amount: - - -Belopp: - - - - - -Fee: - -Avgift: - - - + Waiting for daemon to sync Väntar på att daemonen ska synkroniseras - + Closing wallet... + + + Please confirm transaction on the device... + + + Please proceed to the device... + Signing transaction in the device... + + + + Opening wallet ... - - + + Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet. - + Daemon is synchronized (%1) Daemonen är synkroniserad (%1) - + Wallet is synchronized Plånboken är synkroniserad - + Daemon is synchronized Daemonen är synkroniserad - - Address: - Adress: - - - - -Ringsize: - -Ringstorlek: - - - - - -Number of transactions: - - -Antal transaktioner: - - - - -Description: - -Beskrivning: - - - - -Spending address index: - -Index för spenderingsadress: - - - + Creating transaction... - - - -Please check your hardware wallet – -your input may be required. - - - - + Sending transaction ... - - Monero sent successfully: %1 transaction(s) - Monero skickades: %1 transaktioner - - - + Failed to store the wallet - + Payment proof Betalningsbevis - + Couldn't generate a proof because of the following reason: Det gick inte att skapa ett bevis av följande orsak: - - + + Payment proof check Kontroll av betalningsbevis - - + + Bad signature Felaktig signatur - + This address received %1 monero, with %2 confirmation(s). Denna adress tog emot %1 Monero, med %2 bekräftelser. - + Good signature Godkänd signatur - - + + Desktop entry + + + + + Would you like to register Monero GUI Desktop entry? + + + + + No + + + + + Yes + Ja + + + + Wrong password Fel lösenord - + Save transaction file - + Send transaction - + Warning Varning - + Error: Filesystem is read only Fel: Filsystemet är skrivskyddat - + Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Varning: Det finns bara %1 GB ledigt utrymme på enheten. Blockkedjan kräver ~%2 GB data. - + Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Obs: Det finns %1 GB ledigt utrymme på enheten. Blockkedjan kräver ~%2 GB data. - + Note: lmdb folder not found. A new folder will be created. Obs: lmdb-mappen kunde inte hittas. En ny mapp kommer att skapas. - + Password changed successfully Lösenordet ändrades - + Error: Fel: - + Primary account - + Autosaved the wallet - + Failed to autosave the wallet - + Local node is running - + Do you want to stop local node or keep it running in the background? - + Force stop - + Keep it running - + Tap again to close... Tryck igen för att stänga … - + Checking local node status... - + Amount is wrong: expected number from %1 to %2 Beloppet är felaktigt: ett tal mellan %1 och %2 förväntades - + + Save as file + + + + + Confirm + + + + Insufficient funds. Unlocked balance: %1 Otillräckligt med pengar. Upplåst saldo: %1 - + Couldn't send the money: Det gick inte att skicka pengarna: - - + Information Information - - Transaction saved to file: %1 - Transaktionen sparades till fil: %1 - - - + This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined Denna adress tog emot %1 Monero, men transaktionen har ännu inte bekräftats - + This address received nothing Denna adress mottog ingenting - + Please wait... Vänta … -- cgit v1.2.3