From 85d0c7575cd66be2d34ae351c20cfb4051e04f7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: netrik182 Date: Fri, 10 Jun 2022 13:34:54 +0000 Subject: translations from weblate MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Portuguese (Brazil) Currently translated at 95.1% (761 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/pt_BR/ Author: netrik182 Co-authored-by: netrik182 Slovak Currently translated at 96.2% (770 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Boris Sipos Slovak Currently translated at 73.2% (586 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Boris Sipos Slovak Currently translated at 58.3% (467 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Boris Sipos Slovak Currently translated at 58.2% (466 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Boris Sipos Co-authored-by: Boris Sipos Chinese (Simplified) Currently translated at 74.7% (598 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: Lekton Zhang Chinese (Simplified) Currently translated at 74.2% (594 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: Lekton Zhang Chinese (Simplified) Currently translated at 74.1% (593 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: Lekton Zhang Co-authored-by: Lekton Zhang Chinese (Simplified) Currently translated at 74.1% (593 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: TaoHuachen Co-authored-by: TaoHuachen French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: Casimir French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: Casimir French Currently translated at 84.3% (676 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: Casimir Co-authored-by: Casimir Chinese (Simplified) Currently translated at 74.2% (594 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: jindouyunz <492906398@qq.com> Co-authored-by: jindouyunz <492906398@qq.com> Russian Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ru/ Author: v1docq47 Russian Currently translated at 99.0% (792 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ru/ Author: v1docq47 Co-authored-by: v1docq47 Hungarian Currently translated at 79.6% (637 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/hu/ Author: Pozsonyi Péter Co-authored-by: Pozsonyi Péter Ukrainian Currently translated at 70.3% (563 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/uk/ Author: foresle Co-authored-by: foresle Ukrainian Currently translated at 70.3% (563 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/uk/ Author: reketen Co-authored-by: reketen Ukrainian Currently translated at 70.3% (563 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/uk/ Author: TheFuzzStone Co-authored-by: TheFuzzStone Ukrainian Currently translated at 70.3% (563 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/uk/ Author: Agent LvM Co-authored-by: Agent LvM Spanish Currently translated at 85.7% (686 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/es/ Author: Miguel Medina Co-authored-by: Miguel Medina Turkish Currently translated at 64.0% (512 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/tr/ Author: xmoreee Co-authored-by: xmoreee Turkish Currently translated at 64.0% (512 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/tr/ Author: snipeTR Co-authored-by: snipeTR German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Lennard Merten German Currently translated at 94.1% (754 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Lennard Merten Co-authored-by: Lennard Merten Chinese (Simplified) Currently translated at 75.5% (604 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: WinslowEric Chinese (Simplified) Currently translated at 74.7% (598 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: WinslowEric Co-authored-by: WinslowEric Chinese (Simplified) Currently translated at 74.7% (598 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: Muge Niu Co-authored-by: Muge Niu German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Paul Janowitz Polish Currently translated at 100.0% (800 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/pl/ Author: Paul Janowitz German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Paul Janowitz Co-authored-by: Paul Janowitz German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Crusty Co-authored-by: Crusty German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: GreenPiece Co-authored-by: GreenPiece German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Wobole Co-authored-by: Wobole German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: PauleBertt Co-authored-by: PauleBertt German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Marta Kozera Co-authored-by: Marta Kozera Indonesian Currently translated at 51.0% (408 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/id/ Author: I. Musthafa Co-authored-by: I. Musthafa Indonesian Currently translated at 51.0% (408 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/id/ Author: liimee Co-authored-by: liimee Indonesian Currently translated at 51.0% (408 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/id/ Author: siptruk Co-authored-by: siptruk Chinese (Simplified) Currently translated at 75.7% (606 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: MaxQiu0108 Chinese (Simplified) Currently translated at 75.6% (605 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/zh_Hans/ Author: MaxQiu0108 Co-authored-by: MaxQiu0108 German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Paul Janowitz German Currently translated at 100.0% (801 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/de/ Author: Paul Janowitz Co-authored-by: Paul Janowitz Esperanto Currently translated at 70.0% (560 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/eo/ Author: Gilberto F da Silva Co-authored-by: Gilberto F da Silva Esperanto Currently translated at 70.0% (560 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/eo/ Author: Gregg S Co-authored-by: Gregg S Italian Currently translated at 77.5% (620 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/it/ Author: alreadyburnt Italian Currently translated at 77.3% (619 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/it/ Author: alreadyburnt Italian Currently translated at 77.3% (619 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/it/ Author: alreadyburnt Co-authored-by: alreadyburnt Spanish Currently translated at 86.3% (691 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/es/ Author: Josep Mengual Co-authored-by: Josep Mengual Esperanto Currently translated at 70.2% (562 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/eo/ Author: MasFlam Co-authored-by: MasFlam Hindi Currently translated at 53.8% (431 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/hi/ Author: CryptoMonero Co-authored-by: CryptoMonero Tamil Currently translated at 88.7% (710 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/ta/ Author: kingoflove Co-authored-by: kingoflove Persian Currently translated at 13.2% (106 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fa/ Author: Parsa Abbasi Co-authored-by: Parsa Abbasi Persian Currently translated at 13.2% (106 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fa/ Author: E-Moji Co-authored-by: E-Moji Persian Currently translated at 13.2% (106 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fa/ Author: Nima Ghotbi Co-authored-by: Nima Ghotbi French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: darckme Co-authored-by: darckme French Currently translated at 86.7% (695 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: tedtei French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: tedtei Co-authored-by: tedtei French Currently translated at 86.7% (695 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: nightwolf3 French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: nightwolf3 French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: nightwolf3 Co-authored-by: nightwolf3 Slovak Currently translated at 96.2% (770 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: tomas Slovak Currently translated at 73.2% (586 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: tomas Co-authored-by: tomas Slovak Currently translated at 73.2% (586 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Peter Liska Co-authored-by: Peter Liska French Currently translated at 86.2% (691 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: Julian Fouquet Co-authored-by: Julian Fouquet French Currently translated at 86.7% (695 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: Casimir Co-authored-by: Casimir French Currently translated at 86.7% (695 of 801 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/fr/ Author: Simon Fouilleul Co-authored-by: Simon Fouilleul Slovak Currently translated at 96.2% (770 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Carlo Co-authored-by: Carlo Slovak Currently translated at 96.2% (770 of 800 strings) Translate-URL: https://translate.getmonero.org/projects/monero/gui-wallet/sk/ Author: Júlia Forgáčová Co-authored-by: Júlia Forgáčová update languagues from weblate --- translations/monero-core_hu.ts | 689 +++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 414 insertions(+), 275 deletions(-) (limited to 'translations/monero-core_hu.ts') diff --git a/translations/monero-core_hu.ts b/translations/monero-core_hu.ts index adf9a0a9..faa77424 100644 --- a/translations/monero-core_hu.ts +++ b/translations/monero-core_hu.ts @@ -176,17 +176,17 @@ Mentés - + Error Hiba - + Invalid address Érvénytelen cím - + Can't create entry A bejegyzést nem lehet létrehozni @@ -201,7 +201,7 @@ Törlés - + OpenAlias error OpenAlias hiba @@ -1014,120 +1014,218 @@ A jelmondatot, biztonsági okokból ajánlott a hardver pénztárcán megadni. Mining - - Solo mining - Bányászat egyénileg - - - + Your daemon must be synchronized before you can start mining A daemon-nak szinkronizálnia kell a bányászathoz - + CPU threads CPU szálak - + Mining is only available on local daemons. A bányászat csak helyi daemonnal lehetséges - + Mining may reduce the performance of other running applications and processes. A bányászat lassíthatja a többi futó alkalmazást. - + Set to use recommended # of threads Az ajánlott # szál használatának beállítása - + Use all threads Összes szál használata - + Set to use all threads Összes szál használatának beállítása - + Background mining (experimental) Bányászat a háttérben (kísérleti) - + Enable mining when running on battery Bányászat engedélyezése az akkumulátor töltése közben - + + Mining + Bányászat + + + Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps. Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck! - + + P2Pool mining is a decentralized way to pool mine that pays out more frequently compared to solo mining, while also supporting the network. + + + + + Solo + + + + + Mining mode + + + + Use half (recommended) - + Options - + Manage miner Bányászprogram kezelése - + Start mining Bányászat indítása - + + P2Pool installation + + + + + P2Pool will be installed at %1. Proceed? + + + + + No + Nem + + + + Yes + Igen + + + + Mini + + + + + Main + + + + + Chain + + + + + Use the mini chain if you have a low hashrate. + + + + + Flags + + + + + P2Pool startup flags + + + + + (optional) + (opcionális) + + + + Starting P2Pool + + + + + Mining with P2Pool, at %1 H/s + + + + Error starting mining Hiba: a bányászat nem indul - + + P2Pool Installation Failed + + + + + P2Pool Installation Succeeded + + + + + P2Pool has successfully installed. + + + + + + + Couldn't start mining.<br> Bányászatot nem lehet elindítani - + Mining is only available on local daemons. Run a local daemon to be able to mine.<br> Bányászni csak a helyi daemonon lehet. Indíts egy daemon-t a bányászathoz!<br> - + Stop mining Bányászat leállítása - + Status Állapot - + Mining temporarily suspended. Bányászat ideiglenesen felfüggesztve. - + Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block. Másodpercenkénti %1 hash-el való bányászás során naponta 1 a %2-ban valószínűséggel találhat blokkot. - - + + Not mining Nem bányászik @@ -1151,66 +1249,68 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre + Remote node Távoli csomópont - + Connected Csatlakozva - + + Mining Bányászat - + Wrong version Rossz verzió - + Searching node Csomópont keresése - + Disconnected Nincs csatlakozva - + Connecting Csatlakozás - + Invalid connection status Érvénytelen kapcsolat - + Network status Hálózat állapota - + Switch to another public remote node - + Successfully switched to another public node Sikeres távoli csomópont váltás - + Failed to switch public node Sikertelen távoli csomópont váltás - + Switching to another public node Távoli csomópont váltás @@ -1479,47 +1579,47 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre - + Address Cím - + Port Port - + Daemon username Daemon felhasználónév - + (optional) (opcionális) - + Daemon password Daemon jelszó - + Password Jelszó - + Mark as Trusted Daemon Daemon jelölése megbízhatóként - + Cancel Mégsem - + Ok Ok @@ -1604,7 +1704,7 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre GUI version: - GUI verzió: + GUI verzió: @@ -1805,52 +1905,52 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható Egyenleg megjelenítése más valutában - + Price source Ár forrása - + Currency Valuta - + Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source. Az árkonverzió bekapcsolása felfedi az IP-címét a választott árforrás előtt. - + Confirm and enable Megerősítés és bekapcsolás - + Socks5 proxy (%1%2) Socks5 proxy (%1%2) - + remote node connections, - + updates downloading, fetching price sources frissítések letöltése, árforrások lekérése - + IP address IP-cím - + Port Port - + Change language Nyelv választása @@ -1959,32 +2059,32 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható SettingsWallet - + Close this wallet Zárja be ezt a tárcát - + Logs out of this wallet. Kijelentkezés ebből a tárcából - + Create a view-only wallet Figyelőtárca létrehozása - + Creates a new wallet that can only view and initiate transactions, but requires a spendable wallet to sign transactions before sending. Olyan tárca létrehozása ami csak figyelni és kezdeményezni tud tranzakciókat, de a tranzakció véglegesítéséhez (aláírásához) szükséges egy elkölthető tárca is. - + Success Kész - + The view only wallet has been created with the same password as the current wallet. You can open it by closing this current wallet, clicking the "Open wallet from file" option, and selecting the view wallet in: %1 You can change the password in the wallet settings. @@ -1993,75 +2093,90 @@ You can change the password in the wallet settings. A jelszó a tárca beállításaiban megváltoztatható. - + Show seed & keys Mag és kulcsok mutatása - + Store this information safely to recover your wallet in the future. Tárold ezt az információt bizalmasan, hogy a jövőben vissza tudd állítani a tárcád! - + Rescan wallet balance Tárca egyenlegének újraolvasása - + Use this feature if you think the shown balance is not accurate. Ezt az opciót akkor használja, ha úgy gondolja, hogy a megjelenített egyenleg nem pontos. - - - + + Locks the wallet on demand. + + + + + Lock this wallet + + + + + Ctrl+ + + + + + + Error Hiba! - - + + Error: Hiba: - + Rescan spent can only be used with a trusted remote node. If you trust the current node you are connected to (%1), you can mark it as trusted in Settings > Node page. - + Information Információ - + Successfully rescanned spent outputs. Kimenetek sikeresen újraolvasva. - + Change wallet password Tárca jelszavának megváltoztatása - + Receive Monero for your business, easily. Fogadj el monero-t az üzletedben! - + Enter merchant mode Kereskedelmi mód - + Change the password of your wallet. Változtasd meg a tárcád jelszavát. - + Wrong password Hibás jelszó @@ -2474,22 +2589,27 @@ A jelszó a tárca beállításaiban megváltoztatható. TitleBar - + + Lock this wallet + + + + Close this wallet and return to main menu - + Change language Nyelv választása - + Switch to light theme - + Switch to dark theme @@ -2604,20 +2724,27 @@ A jelszó a tárca beállításaiban megváltoztatható. - + Error Hiba! - + + +Confirmation message: + + + + + Information Információ - - - + + + Please choose a file Válassz egy fájlt @@ -2824,102 +2951,60 @@ A jelszó a tárca beállításaiban megváltoztatható. Can't load unsigned transaction: Nem lehet betölteni az aláíratlan tranzakciót: - - - -Number of transactions: - Tranzakciók száma: - - - - -Transaction #%1 - Tranzakció #%1 - - - - -Recipient: - Kedvezményezett: - - -payment ID: - Fizetési azonosító: - - - - -Amount: - Összeg: - - - - -Fee: - Díj: - - - - -Ringsize: - Gyűrűméret: - - - Confirmation Megerősítés - + Can't submit transaction: Nem lehet beküldeni a tranzakciót: - + Monero sent successfully Monero sikeresen elküldve - + Outputs successfully exported to file - + Outputs successfully imported to wallet - + Key images successfully exported to file - + Key images successfully imported to wallet - + Wallet is not connected to daemon. A tárca nem csatlakozik a daemon-hoz - + Wallet is connecting to daemon. A tárca csatlakozik a daemon-hoz. - + Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon A csatlakoztatott daemon nem kompatibilis a grafikus felülettel (GUI). Frissítsd a daemont vagy csatlakozz egy másikhoz - + Waiting on daemon synchronization to finish. A daemon szinkronizál. Kis türelmet. @@ -2992,22 +3077,22 @@ Frissítsd a daemont vagy csatlakozz egy másikhoz Díj - + See on device - + Calculating fee Díj kiszámítása - + Back Vissza - + Confirm Megerősítés @@ -3015,13 +3100,13 @@ Frissítsd a daemont vagy csatlakozz egy másikhoz TxKey - + If a payment had several transactions then each must be checked and the results combined. Ha egy fizetéshez több tranzakció tartozik azokat egyenként kell ellenőrizni. - - + + Address Cím @@ -3030,6 +3115,12 @@ Frissítsd a daemont vagy csatlakozz egy másikhoz Prove Transaction Tranzakció bizonyítása + + + + Reserve + + Generate a proof of your incoming/outgoing payment by supplying the transaction ID, the recipient address and an optional message. @@ -3038,64 +3129,90 @@ For the case of outgoing payments, you can get a 'Spend Proof' that pr Kimenő utalás esetén létrehozhatsz egy költési bizonylatot ami bizonyítja, hogy a tranzakciót Te kezdeményezdet. Ebben az esetben nem kell megadni a kedvezményezett címét. - - + + +For reserve proofs you don't need to specify tx id or address. + + + + + Recipient's wallet address Kedvezményezett tárcájának címe - - + + Amount + Összeg + + + + Paste amount of XMR (reserve proof only) + + + + + Message Üzenet - - + + Optional message against which the signature is signed Üzenet ( nem kötelező ) - + Generate Létrehozás - + Check Transaction Tranzakció ellenőrzése - + + Transaction is not needed for reserve proof. + + + + Signature Aláírás - + Paste tx proof Tranzakció bizonyíték beillesztése - + Transaction ID Tranzakció azonosító - + Paste tx ID Tx azonosító beillesztése - + Verify that funds were paid to an address by supplying the transaction ID, the recipient address, the message used for signing and the signature. For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient address. Ellenőrizd a tranzakció megtörténtét a tranzakció azonosító, a kedvezményezett címe és a küldött üzenet megadásával. Egyszerű költési bizonylat esetén nem kell megadni a kedvezményezett címét. - + + reserve proof + + + + Check Ellenőrzés @@ -3320,17 +3437,17 @@ Egyszerű költési bizonylat esetén nem kell megadni a kedvezményezett címé - + Please proceed to the device... - + Creating wallet from device... - + Please check your hardware wallet – @@ -3349,78 +3466,78 @@ lehet, hogy közbelépésre van szükség. - + Create a new wallet Új tárca létrehozása - + stagenet - + testnet - + Using a hardware device. Hardveres eszköz használata. - + Hardware wallet model - + Create a new wallet from device. Tárca létrehozása hardware eszközből. - + Restore a wallet from device. Use this if you used your hardware wallet before. Tárca visszaálítása hardware eszközből. Ezt akkor válassza ha korábban már használta eszközét. - + Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height Tárca létrehozásának dátuma "ÉÉÉÉ-HH-NN" formátumban, vagy helyreállítási magasság megadása - + Restore height Visszaálítási magasság - + Advanced options Haladó beállítások - + Subaddress lookahead (optional) Alcím megtekintés (opcionális) - - + + Error writing wallet from hardware device. Check application logs. Hiba a tárca harveres írása közben. Nézd meg a naplót! - + Back to menu Vissza a menübe - + Create wallet Tárca létrehozása - + Restore wallet Tárca helyreállítása @@ -3489,17 +3606,17 @@ lehet, hogy közbelépésre van szükség. WizardCreateWallet4 - + You're all set up! Minden kész! - + New wallet details: Új tárca részletei: - + Create wallet Tárca létrehozása @@ -3627,7 +3744,7 @@ lehet, hogy közbelépésre van szükség. - + Number of KDF rounds: KDF körök száma: @@ -3699,68 +3816,80 @@ lehet, hogy közbelépésre van szükség. WizardModeSelection - + Failed to configure portable mode - + Mode selection Mód kiválasztása - + Please select the statement that best matches you. Kérlek válaszd ki azt az állítást ami igaz rád. - - + + Simple mode Egyszerű mód - + + + Not available on Tails. + + + + Easy access to sending, receiving and basic functionality. Könnyű, gyors utalás és fogadás, alapvető beállítások. - + + + Available on mainnet. + + + + Easy access to sending, receiving and basic functionality. The blockchain is downloaded to your computer. Könnyű, gyors utalás és fogadás, alapvető beállítások. A blokklánc le van töltve a számítógépre. - + Advanced mode Haladó mód - + Includes extra features like mining and message verification. The blockchain is downloaded to your computer. Plusz beállítási lehetőségek. Úgymint bányászat, üzenet aláírás/ellenőrzés. A blokklánc le van töltve a számítógépre. - + Optional features Nem kötelező funkciók - + Select enhanced functionality you would like to enable. - + Portable mode - + Create portable wallets and use them on any PC. Enable if you installed Monero on a USB stick, an external drive, or any other portable storage medium. - + Back to menu Vissza a menübe @@ -3939,17 +4068,17 @@ Ha nem tudsz saját csomópontot futtatni, csatlakozhatsz egy távolihoz. WizardRestoreWallet4 - + You're all set up! Minden elkészült! - + New wallet details: Új tárca részletei: - + Create wallet Tárca létrehozása @@ -4038,294 +4167,304 @@ Ha nem tudsz saját csomópontot futtatni, csatlakozhatsz egy távolihoz. main - - - - + + + Error Hiba! - - + Couldn't open wallet: A tárcát nem lehet megnyitni: - + Waiting for daemon to stop... Daemon leállítása... - + Daemon failed to start A daemon nem indult el - + Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually. Kérlek ellenőrizd a tárcád és a daemon naplóit, vagy próbáld meg manuálisan %1 indítani! - + Can't create transaction: Wrong daemon version: Nem lehet tranzakciót indítani: rossz daemon verzió: - - + + Can't create transaction: A tranzakciót nem lehet létrehozni: - - + + No unmixable outputs to sweep Nincsenek összesöpörhető kimenetek. - + Waiting for daemon to sync A daemon szinkronizál... - + Closing wallet... Tárca bezásrása... - + Please confirm transaction on the device... - - + + Please proceed to the device... - + Signing transaction in the device... - + Opening wallet ... Tárca megnyitása... - + Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet. - + Daemon is synchronized (%1) A daemon szinkronizálva (%1) - + Wallet is synchronized A tárca szinkronizálva - + Daemon is synchronized A daemon szinkronizálva - + Creating transaction... Tranzakció létrehozása... - + Sending transaction ... Tranzakció küldése... - + Failed to store the wallet - - + + Payment proof check Fizetési bizonyíték ellenőrzése - - + + + Bad signature Érvénytelen aláírás - + This address received %1 monero, with %2 confirmation(s). Erre a címre %1 monero érkezett, %2 megerősítéssel. - + Good signature Érvényes aláírás - + + Reserve proof check + + + + + Good signature on %1 total and %2 spent. + + + + Desktop entry - + Would you like to register Monero GUI Desktop entry? - + No Nem - + Yes Igen - - + + + Wrong password Hibás jelszó - + Save transaction file Tranzakciós fájl mentése - + Send transaction Tranzakció küldése - + Warning Figyelem - + Error: Filesystem is read only Hiba: A fájlrendszer csak olvasható - + Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Figyelem: %1 GB szabad hely van az eszközön. A blokkláncnak még ~%2 GB szabad tárhely kell. - + Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Megjegyzés: %1 GB szabad hely van az eszközön. A blokkláncnak még ~%2 GB szabad tárhely kell. - + Note: lmdb folder not found. A new folder will be created. Megjegyzés: lmdb mappa nem található. Új mappa lesz létrehozva. - + Password changed successfully A jelszó sikeresen megváltoztatva - + Error: Hiba: - + Primary account Elsődleges fiók - + Autosaved the wallet Tárca autómatikusan mentve - + Failed to autosave the wallet A tárca automatikus mentése sikertelen - + Local node is running Helyi csomópont használatban - + Do you want to stop local node or keep it running in the background? Megállítani vagy háttérben futtatni szeretné a csomópontot? - + Force stop Kényszerített leállítás - + Keep it running Háttérben futtatás - + Tap again to close... Kattints mégegyszer a bezáráshoz... - + Checking local node status... Helyi csomópont keresése... - + Save as file - + Confirm Megerősítés - + Couldn't send the money: Az összeget nem lehetett elküldeni: - + Information Információ - + Couldn't generate a proof because of the following reason: Nem sikerült a bizonyítékot létrehozni mert: - + This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined Erre a címre %1 monero érkezett, de a tranzakció még nincs blokkba foglalva - + This address received nothing Erre a címre még nem érkezett semmi - + Please wait... Kérlek várj... -- cgit v1.2.3