From 476896864cfb995f3f7b6acd97be39743bbe3724 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: erciccione Date: Thu, 1 Oct 2020 10:59:38 +0200 Subject: Translations from Weblate Credits: Spanish Michael Russo G.T.S. kombometralla CharlesCrisco nemecis rojas porokon7 Viktor Italian 78carla erciccione Gleb Golov Anonymous Russian Agent LvM solevoy-psih v1docq47 Anonymous TheFuzzStone Russian Bear translator133 Portuguese (Portugal) Peter J. Mello EvolBit Anonymous French icuntcode Bertrand Jacquin el00ruobuob Anonymous Hindi srk raidu Polish To Ja Anonymous Portuguese (Brazil) vp11 netrik182 Dutch Jaimie Jonathan Heirbaut Marcus obit33 German Paul Janowitz SJ Wobole Anonymous GreenPiece --- translations/monero-core_hu.ts | 259 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 147 insertions(+), 112 deletions(-) (limited to 'translations/monero-core_hu.ts') diff --git a/translations/monero-core_hu.ts b/translations/monero-core_hu.ts index f6651b4e..90e6c449 100644 --- a/translations/monero-core_hu.ts +++ b/translations/monero-core_hu.ts @@ -4,53 +4,53 @@ Account - + Set the label of the selected account: Címke beállítása a választott fiókhoz: - + Balance All Fiókok összesített egyenlege - + Total balance: Egyenleg összesen: - - + + Copied to clipboard Vágólapra másolva - + Total unlocked balance: Elérhető egyenleg: - + Accounts Fiókok - + Balance: Egyenleg: - + Address copied to clipboard A cím vágólapra másolva - + Create new account Új fiók létrehozása - + Set the label of the new account: Címke megadása az új fiókhoz: @@ -1137,57 +1137,57 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre PasswordDialog - + Please enter new wallet password - + wallet password - + wallet device passphrase - + Please enter %1 for: - + Please enter %1 - + Warning: passphrase entry on host is a security risk as it can be captured by malware. It is advised to prefer device-based passphrase entry. - + CAPSLOCKS IS ON. - + Please confirm new password Erősítsd meg a jelszót - + Please confirm wallet device passphrase - + Cancel Mégsem - + Ok Ok @@ -1405,12 +1405,12 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható Másolás vágólapra - + Copied to clipboard Vágólapra másolva - + Donate to Monero @@ -1508,7 +1508,32 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható - + + Socks5 proxy (%1%2) + + + + + remote node connections, + + + + + updates downloading, fetching price sources + + + + + IP address + + + + + Port + Port + + + Change language Nyelv választása @@ -2797,27 +2822,27 @@ Egyszerű költési bizonylat esetén nem kell megadni a kedvezményezett címé WizardController - + Please choose a file Válassz egy fájlt - + Failed to store the wallet - + Please proceed to the device... - + Creating wallet from device... - + Please check your hardware wallet – @@ -3405,174 +3430,174 @@ Ha nem tudsz saját csomópontot futtatni, csatlakozhatsz egy távolihoz. main - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Hiba! - - + + Couldn't open wallet: A tárcát nem lehet megnyitni: - + Waiting for daemon to start... Daemon indítása... - + Waiting for daemon to stop... Daemon leállítása... - + Daemon failed to start A daemon nem indult el - + Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually. Kérlek ellenőrizd a tárcád és a daemon naplóit, vagy próbáld meg manuálisan %1 indítani! - + Can't create transaction: Wrong daemon version: Nem lehet tranzakciót indítani: rossz daemon verzió: - - + + Can't create transaction: A tranzakciót nem lehet létrehozni: - - + + No unmixable outputs to sweep Nincsenek összesöpörhető kimenetek. - + Confirmation Megerősítés - - + + Please confirm transaction: Erősítsd meg a tranzakciót: - + Payment ID: Fizetési azonosító: - - + + Amount: Összeg: - - + + Fee: Díj: - + Waiting for daemon to sync A daemon szinkronizál... - + Closing wallet... - + Please proceed to the device... - + Opening wallet ... - - + + Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet. - + Daemon is synchronized (%1) A daemon szinkronizálva (%1) - + Wallet is synchronized A tárca szinkronizálva - + Daemon is synchronized A daemon szinkronizálva - + Address: Cím: - + Ringsize: Gyűrűméret: - + Number of transactions: Tranzakció sorszáma: - + Description: Leírás: - + Spending address index: Költő cím indexe: - + Creating transaction... - + Please check your hardware wallet – @@ -3580,178 +3605,188 @@ your input may be required. - + Sending transaction ... - + Monero sent successfully: %1 transaction(s) Monero sikeresen elküldve: %1 tranzakció(k) - + Failed to store the wallet - + Payment proof Fizetési bizonyíték - - + + Payment proof check Fizetési bizonyíték ellenőrzése - - + + Bad signature Érvénytelen aláírás - + This address received %1 monero, with %2 confirmation(s). Erre a címre %1 monero érkezett, %2 megerősítéssel. - + Good signature Érvényes aláírás - - + + Wrong password Hibás jelszó + Save transaction file + + + + + Send transaction + + + + Warning Figyelem - + Error: Filesystem is read only Hiba: A fájlrendszer csak olvasható - + Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Figyelem: %1 GB szabad hely van az eszközön. A blokkláncnak még ~%2 GB szabad tárhely kell. - + Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Megjegyzés: %1 GB szabad hely van az eszközön. A blokkláncnak még ~%2 GB szabad tárhely kell. - + Note: lmdb folder not found. A new folder will be created. Megjegyzés: lmdb mappa nem található. Új mappa lesz létrehozva. - + Password changed successfully A jelszó sikeresen megváltoztatva - + Error: Hiba: - + Primary account - + Autosaved the wallet - + Failed to autosave the wallet - + Local node is running - + Do you want to stop local node or keep it running in the background? - + Force stop - + Keep it running - + Tap again to close... Kattints mégegyszer a bezáráshoz... - + Checking local node status... - + Amount is wrong: expected number from %1 to %2 Rossz összeg: a helyes szám %1 és %2 között - + Insufficient funds. Unlocked balance: %1 Nincs fedezet. Elérhető egyenleg: %1 - + Couldn't send the money: Az összeget nem lehetett elküldeni: - - + + Information Információ - + Transaction saved to file: %1 Tranzakció fájlba mentése: %1 - + Couldn't generate a proof because of the following reason: Nem sikerült a bizonyítékot létrehozni mert: - + This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined Erre a címre %1 monero érkezett, de a tranzakció még nincs blokkba foglalva - + This address received nothing Erre a címre még nem érkezett semmi - + Please wait... Kérlek várj... -- cgit v1.2.3