From d32dabfd7f80219ccb918ba7d49873101d704035 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: erciccione Date: Tue, 16 Oct 2018 12:36:08 +0100 Subject: syn and add unpicked strings in language files --- translations/monero-core_hu.ts | 381 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 192 insertions(+), 189 deletions(-) (limited to 'translations/monero-core_hu.ts') diff --git a/translations/monero-core_hu.ts b/translations/monero-core_hu.ts index 8c8b7b4b..8c52ae6e 100644 --- a/translations/monero-core_hu.ts +++ b/translations/monero-core_hu.ts @@ -224,6 +224,21 @@ No more results Nincs több találat + + + Sent + Elküldött + + + + Received + Fogadott + + + + To + + Address copied to clipboard @@ -417,32 +432,32 @@ Elérhető egyenleg - + Send Küldés - + Receive Fogadás - + R R - + Prove/check Bizonyítás/ellenőrzés - + K K - + History Előzmény @@ -462,92 +477,92 @@ Stagenet - + Address book Címjegyzék - + B B - + H H - + Advanced Haladó - + D D - + Mining Bányászat - + M M - + Shared RingDB Megosztott gyűrűadatbázis - + Seed & Keys Mag & Kulcsok - + Y Y - + Wallet Tárca - + Daemon Daemon - + Sign/verify Aláírás/aláírás ellenőrzése - + E E - + S S - + G G - + I I - + Settings Beállítások @@ -807,17 +822,17 @@ PrivacyLevelSmall - + Low Alacsony - + Medium Közepes - + High Magas @@ -846,162 +861,162 @@ Receive - + WARNING: no connection to daemon HIBA: nincs kapcsolat a daemon-nal! - + No transaction found yet... Nem található még tranzakció... - + Transaction found Talalált tranzakció - + %1 transactions found %1 talált tranzakció - + With more Monero Több moneroval - + With not enough Monero Nem elég moneroval - + Expected Várható - + Total received Összesen érkezett - + Set the label of the selected address: Címke hozzáadása a kijelölt címhez: - + Addresses Címek - - - + + + Help Segítség - + <p>This QR code includes the address you selected above andthe amount you entered below. Share it with others (right-click->Save) so they can more easily send you exact amounts.</p> <p>A QR-kód tartalmazza a kijelölt címet és a megadott összeget. Oszd meg (jobb-klikk->mentés), hogy mások pontos összeget küldjenek neked.</p> - + Create new address Új cím létrehozása - + Set the label of the new address: Címke hozzáadása az új címhez: - + (Untitled) (névtelen) - + Advanced options Haladó beállítások - - + + QR Code Qr-kód - + <p>This QR code includes the address you selected above and the amount you entered below. Share it with others (right-click->Save) so they can more easily send you exact amounts.</p> <p>A QR-kód tartalmazza a kijelölt címet és a megadott összeget. Oszd meg (jobb-klikk->mentés), hogy mások pontos összeget küldjenek neked.</p> - + <p><font size='+2'>This is a simple sales tracker:</font></p><p>Let your customer scan that QR code to make a payment (if that customer has software which supports QR code scanning).</p><p>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using this QR code. If you input an amount, it will also check that incoming transactions total up to that amount.</p><p>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).</p> <p><font size='+2'>Itt egyszerűen követheted az eladásaidat</font></p><p>Oszd meg a vásárlóiddal a qr-kódot (amennyiben az általa használt szoftver támogatja a qr-kódokat).</p><p>A program automatikusan végignézi a blokkláncot bejövő tranzakciók után kutatva. </p><p>Tőled függ, hogy elfogadod vagy sem a még nem megerősített tranzakciókat. Az esetek többségében a tranzakciók megerősítésre kerülnek és blokkba foglalják őket, de néha előfordul, hogy mégsem. Nagyobb összegű tranzakcióknál érdemes megvárni egy-két megerősítést.</p> - - + + confirmations megerősítés - + confirmation megerősítés - + Transaction ID copied to clipboard Tranzakció azonosító vágólapra másolva - + Enable Engedélyezés - + Address copied to clipboard Cím vágólapra másolva - + Amount to receive Igényelt összeg - + Tracking Követés - - + + Tracking payments Fizetések követése - + Save QrCode Qr-kód mentése - + Failed to save QrCode to Nem sikerült menteni a qr-kódot ehhez - + Save As Mentés másként - + Amount Összeg @@ -1382,7 +1397,7 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható - Or manually mark a single output as spent/unspent: + Or manually mark a single output as spent/unspent: Bemenet hozzáadása/eltávolítása sajátkezűleg: @@ -1521,6 +1536,11 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható Message Üzenet + + + Message from file + + Path to file @@ -1721,231 +1741,226 @@ A régi gyorsítótár fájlja át lesz nevezve és bármikor visszaállítható Transfer - + OpenAlias error OpenAlias hiba! - + Amount Összeg - + Transaction priority Tranzakció prioritása - + All Mind - + QR Code Qr-kód - - + + Resolve Feloldás - + Automatic Automatikus - + No valid address found at this OpenAlias address Nem található érvényes cím az OpenAlias címen - + Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed A cím megtalálható, de a DNSSEC aláírás érvénytelen. A cím valószínűleg hamis - + No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed Nem található érvényes cím az OpenAlias címen, a DNSSEC aláírás érvénytelen. Valószínűleg hamis - - + + Internal error Belső hiba! - + No address found Nem található cím - + Description <font size='2'>( Optional )</font> Leírás <font size='2'>( Opcionális )</font> - + Saved to local wallet history Helyi előzményekbe mentve - + Send Küldés - + Sweep Unmixable Összesöprés - + Create tx file Tx fájl létrehozása - + Sign tx file Tx fájl aláírása - + Submit tx file Tx fájl beküldése - - + + Error Hiba! - + Information Információ - - - + + + Please choose a file Válassz egy fájlt - + <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>Start daemon</a><font size='2'>)</font> <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>Daemon indítása</a><font size='2'>)</font> - - Ring size: %1 - Gyűrűméret: %1 - - - + Normal (x1 fee) Normál (x1 díj) - + <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Address <font size='2'> ( </font> <a href='#'>Address book</a><font size='2'> )</font> <style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Address <font size='2'> ( </font> <a href='#'>Címtár</a><font size='2'> )</font> - + Advanced options Haladó beállítások - + Export key images Kulcsképek exportálása - + Import key images Kulcsképek importálása - + Can't load unsigned transaction: Nem lehet betölteni az aláíratlan tranzakciót: - + Number of transactions: Tranzakciók száma: - + Transaction #%1 Tranzakció #%1 - + Recipient: Kedvezményezett: - + payment ID: Fizetési azonosító: - + Amount: Összeg: - + Fee: Díj: - + Ringsize: Gyűrűméret: - + Confirmation Megerősítés - + Can't submit transaction: Nem lehet beküldeni a tranzakciót: - + Monero sent successfully Monero sikeresen elküldve - - + + Wallet is not connected to daemon. A tárca nem csatlakozik a daemon-hoz - + Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon - + Waiting on daemon synchronization to finish A daemon szinkronizál. Kis türelmet. @@ -1955,32 +1970,27 @@ Please upgrade or connect to another daemon - - Transaction cost - Tranzakciós költség - - - + Payment ID <font size='2'>( Optional )</font> Fizetési azonosító <font size='2'>( nem kötelező )</font> - + Slow (x0.25 fee) Lassú (x0,25 díj) - + Fast (x5 fee) Gyors (x5 díj) - + Fastest (x41.5 fee) Leggyorsabb (x41,5 díj) - + 16 or 64 hexadecimal characters 16 vagy 64 hexadecimális karakter @@ -2515,14 +2525,14 @@ Egyszerű költési bizonylat esetén nem kell megadni a kedvezményezett címé - - - - - - - - + + + + + + + + Error Hiba! @@ -2574,24 +2584,24 @@ Egyszerű költési bizonylat esetén nem kell megadni a kedvezményezett címé - + Can't create transaction: A tranzakciót nem lehet létrehozni: - + No unmixable outputs to sweep Nincsenek összesöpörhető kimenetek. - + Confirmation Megerősítés - + Please confirm transaction: Erősítsd meg a tranzakciót: @@ -2604,7 +2614,7 @@ Payment ID: - + Amount: @@ -2612,7 +2622,7 @@ Amount: - + Fee: Díj: @@ -2649,135 +2659,128 @@ Ringsize: Gyűrűméret: - - - -WARNING: non default ring size, which may harm your privacy. Default of 7 is recommended. - Figyelem! Nem alapértelmezett gyűrűméret. Ez vezélyezteti az anonimitásod. 7 az ajánlott. - - - + Number of transactions: Tranzakció sorszáma: - + Description: Leírás: - + Spending address index: - + Monero sent successfully: %1 transaction(s) Monero sikeresen elküldve: %1 tranzakció(k) - + Payment proof Fizetési bizonyíték - - + + Payment proof check Fizetési bizonyíték ellenőrzése - - + + Bad signature Érvénytelen aláírás - + This address received %1 monero, with %2 confirmation(s). Erre a címre %1 monero érkezett, %2 megerősítéssel. - + Good signature Érvényes aláírás - + Wrong password Hibás jelszó - + Warning Figyelem - + Error: Filesystem is read only Hiba: A fájlrendszer csak olvasható - + Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Figyelem: %1 GB szabad hely van az eszközön. A blokkláncnak még ~%2 GB szabad tárhely kell. - + Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Megjegyzés: %1 GB szabad hely van az eszközön. A blokkláncnak még ~%2 GB szabad tárhely kell. - + Note: lmdb folder not found. A new folder will be created. Megjegyzés: lmdb mappa nem található. Új mappa lesz létrehozva. - + Cancel Mégsem - + Password changed successfully A jelszó sikeresen megváltoztatva - + Error: Hiba: - + Tap again to close... Kattints mégegyszer a bezáráshoz... - + Daemon is running A daemon fut - + Daemon will still be running in background when GUI is closed. A grafikus felület bezárása után a daemon a háttérben fut tovább. - + Stop daemon Daemon leállítása - + New version of monero-wallet-gui is available: %1<br>%2 Új verzió érhető el a monero-wallet-gui -hoz: %1<br>%2 - + Daemon log Daemon napló @@ -2788,74 +2791,74 @@ Spending address index: ELREJTVE - + Amount is wrong: expected number from %1 to %2 Rossz összeg: a helyes szám %1 és %2 között - + Insufficient funds. Unlocked balance: %1 Nincs fedezet. Elérhető egyenleg: %1 - + Couldn't send the money: Az összeget nem lehetett elküldeni: - - + + Information Információ - + Transaction saved to file: %1 Tranzakció fájlba mentése: %1 - + Couldn't generate a proof because of the following reason: - + This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined Erre a címre %1 monero érkezett, de a tranzakció még nincs blokkba foglalva - + This address received nothing Erre a címre még nem érkezett semmi - + Balance (syncing) Egyenleg (szinkronizálás) - + Balance Egyenleg - + Please wait... Kérlek várj... - + Program setup wizard Program beállítás varázsló - + Monero Monero - + send to the same destination küldés ugyanarra a címre -- cgit v1.2.3