From 4403387fa4a991e85a11780dd490d515b9c04af2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Wed, 24 Feb 2021 09:44:51 +0000 Subject: Translations from Weblate MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translation files updated: Found 724 source text(s) (2 new and 722 already existing) Removed 2 obsolete entries Translators: * Spanish * Luis Alejandro Herrera Bolaños * ian vatega * Miguel Medina * Michael Russo * Samuel * 0x82b * kombometralla * Tony Nguyen * Slovak * Boris Sipos * Vietnamese * Tabula Rasa * Italian * 8uDD4T * Gleb Golov * Chinese (Traditional) * Lafudoci * Catalan * Joan Montané * Persian * Nima Ghotbi * Esperanto * Gilberto F da Silva * Russian * Russian Bear * Agent LvM * v1docq47 * Japanese * Scott Anecito * x52fws * Lana * Portuguese (Portugal) * Demofrager * Ian appel * EvolBit * French * Bertrand Jacquin * lir4376 * Loué Marie * el00ruobuob * Czech * Michal Vašíček * dskch83 * Polish * ambercookie * Greek * warraxxx * Georgios Apostolopoulos * ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΡΑΚΥΡΙΟΣ * Marinus Savoritias * Iason Andreou * Donald A. Iljazi * Lithuanian * Vytas * Aivaras Kasperaitis * Portuguese (Brazil) * Renato MB * netrik182 * Mathkamy * Norwegian Bokmål * Allan Nordhøy * Dutch * obit33 * Edwin den Boer * dutchcodes * Hebrew * Ori Levenglick * Yan Abu Arab * German * G. Orwell * mr * Paul Janowitz * Nicolas * GreenPiece * SJ * Deleted User * Wobole Signed-off-by: erciccione --- translations/monero-core_bg.ts | 966 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 544 insertions(+), 422 deletions(-) (limited to 'translations/monero-core_bg.ts') diff --git a/translations/monero-core_bg.ts b/translations/monero-core_bg.ts index 8d55dc7d..1817c8f7 100644 --- a/translations/monero-core_bg.ts +++ b/translations/monero-core_bg.ts @@ -40,17 +40,17 @@ Баланс: - + Address copied to clipboard Адресът е копиран в клипборда - + Create new account Създай нова сметка - + Set the label of the new account: Наименувай новата сметка: @@ -244,8 +244,8 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security - - + + Date Дата @@ -266,13 +266,13 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security - + Blockheight Височина на блока - + Amount @@ -292,12 +292,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security - + Sent Изпратени - + Received Получени @@ -307,187 +307,220 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security - + Fee Такса - + Mined - + Yes - + Pending - + Confirmations - + Description Описание - + Transaction ID ID на транзакцията - + Transaction key - - - Click to reveal - - - Address sent to - - - - - Waiting for transaction to leave txpool. + Click to reveal - + Unknown recipient - + Advanced options Настройки за напреднали - + Human readable date format - + Export all history - + Set description: Описание: - + Updated description. Описанието е обновено. - + No transaction history yet. - + No results. - + %1 transactions total, showing %2. - + + Primary address Главен адрес - + + Unknown amount + + + + + To + + + + + In + + + + + Failed + + + + + Waiting confirmation... + + + + + My wallet + + + + + + + Address + Адрес + + + + Unknown address + + + + Transaction details - + Copied to clipboard - + Tx ID: Tx ID: - + Address: Адрес: - + Payment ID: Платежно ID: - + Integrated address - + Tx key: Tx ключ: - + Tx note: Tx бележка: - + Destinations: Направления: - + Rings: Пръстени: - + Please choose a folder - + Success Успех - + CSV file written to: %1 CSV файл запазен в: %1 - + Tip: Use your favorite spreadsheet software to sort on blockheight. Подск.: Използвай Ексел да сортираш резултатите. - + Error Грешка - + Error exporting transaction data. Грешка при експорт на информацията относно транзакцията. @@ -765,12 +798,12 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security LineEdit - + Copy Копиране - + Copied to clipboard Копирано в клипборда @@ -778,17 +811,17 @@ It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security LineEditMulti - + Copy Копирай - + Copied to clipboard Копирано в клипборда - + Paste Пейст @@ -1041,27 +1074,27 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre Navbar - + Wallet Портфейл - + Interface - + Node Възел - + Log Лог - + Info Информация @@ -1070,66 +1103,76 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre NetworkStatusItem + Starting the node + + + + + Stopping the node + + + + Synchronizing Синхронизиране - + Remote node Отдалечен нод - + Connected Свързан - + Mining Копаене - + Wrong version Грешна версия - + Searching node Търсене на сървър - + Disconnected Несвързан - + Connecting - + Invalid connection status Невалидно състояние на връзката - + Network status Състояние на мрежата - + Successfully switched to another public node - + Failed to switch public node - + Switching to another public node @@ -1234,52 +1277,42 @@ Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will cre Адреси - + Save as image - - Copy to clipboard - Копирай в клипборда - - - - Copied to clipboard - Копирано в клипборда - - - + Show on device - + Please choose a name Моля изберете име - + Set the label of the new address: Задайте етикет за новият адрес: - + Address copied to clipboard Адресът е копиран в клипборда - + Create new address - + Save QrCode Запиши QR код - + Failed to save QrCode to Неуспех при записа на QR Code до @@ -1341,6 +1374,16 @@ You can enter a block height or a date (YYYY-MM-DD): Rescan wallet cache Сканиране на кеша на портфейла + + + Remote node + Отдалечен нод + + + + Local node + Локален нод + Wallet restore height: @@ -1423,17 +1466,17 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. Украса по избор - + Hide balance Скрий баланса - + Lock wallet on inactivity Заключи портмонето при неактивност - + Light theme @@ -1443,97 +1486,102 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. - + + Display wallet name in title bar + + + + Ask for password before sending a transaction - + Wrong password Грешна парола - + Autosave - + Every - + minute(s) - + minutes минути - + minute минута - + After След - + Enable displaying balance in other currencies - + Price source - + Currency - + Enabling price conversion exposes your IP address to the selected price source. - + Confirm and enable - + Socks5 proxy (%1%2) - + remote node connections, - + updates downloading, fetching price sources - + IP address - + Port Порт - + Change language Смени езика @@ -1551,12 +1599,12 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. Системен запис на Демона - + command + enter (e.g 'help' or 'status') Команда + ентер (пр.: 'help' или 'status' - + Failed to send command @@ -1574,108 +1622,108 @@ The old wallet cache file will be renamed and can be restored later. Блокчейнът е свален на вашия компютър. Това повишава сигурността но заема повече място на диска(ГБ!). - + Remote node Отдалечен нод - + Uses a third-party server to connect to the Monero network. Less secure, but easier on your computer. Използва сървър на трети лица за да се свърже към мрежата на Монеро. По-малко сигурно, но изисква по-малко ресурси от компютъра Ви. - + To find a remote node, type 'Monero remote node' into your favorite search engine. Please ensure the node is run by a trusted third-party. За да намерите отдалечен нод, напишете 'Monero remote node' в любимата си търсачка. Моля уверете се, че нодът се поддържа от сигурни трети лица. - + Address Адрес - + Port Порт - + Remote node updated. Trusted daemon has been reset. Mark again, if desired. Външният сървър е обновен. Нов доверен демон. Маркирайте отново, ако желаете. - + Daemon username - - + + (optional) (по желание) - + Daemon password - + Password Парола - + Mark as Trusted Daemon Маркирайте демона като Доверен - + Connect Свързване - + Start daemon Стартирай клиента - + Stop daemon Спри демона - + Blockchain location Местонахождение на Блокчейна - + Change - + Reset - + (default) (по подразбиране) - + Daemon startup flags Флагове за стартиране на Демона - + Bootstrap Address Адрес за първоначално стартиране (bootstrap) - + Bootstrap Port Bootstrap Порт @@ -2157,6 +2205,39 @@ You can change the password in the wallet settings. Най-бърза (такса х200) + + SuccessfulTxDialog + + + Transaction file successfully saved! + + + + + Transaction successfully sent! + + + + + Transaction ID: + + + + + Transaction file location: + + + + + Open folder + + + + + Done + + + Transfer @@ -2165,23 +2246,23 @@ You can change the password in the wallet settings. OpenAlias грешка - + Transaction priority Приоритет на транзакцията - + All Всички - - + + Resolve Разкрий - + Automatic Автоматично @@ -2201,101 +2282,101 @@ You can change the password in the wallet settings. Стартирай клиента - + Spendable funds: %1 XMR. Please wait ~%2 minutes for your whole balance to become spendable. - + Amount - + Change account - + Slow (x0.2 fee) Бавна (такса х0.2) - + Fastest (x200 fee) Най-бърза (такса х200) - + Address Адрес - + No valid address found at this OpenAlias address Не е открит валиден адрес в този OpenAlias адрес - + Address found, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this address may be spoofed Адресът е намерен, но DNSSEC подписите не могат да бъдат потвърдени, следователно този адрес може да е подправен - + No valid address found at this OpenAlias address, but the DNSSEC signatures could not be verified, so this may be spoofed Не е открит валиден адрес в този OpenAlias, но DNSSEC подписите не могат да бъдат потвърдени, следователно този адрес може да е подправен - - + + Internal error Вътрешна грешка - + No address found Не е открит адрес - + Fee Такса - + Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost. - + Saved to local wallet history Запазено в историята на локалният портфейл - + Long payment IDs are obsolete. Long payment IDs were not encrypted on the blockchain and would harm your privacy. If the party you're sending to still requires a long payment ID, please notify them. - + Send Изпрати - - + + Error Грешка - + Information Информация - - - + + + Please choose a file Моля изберете файл @@ -2305,215 +2386,215 @@ You can change the password in the wallet settings. - + Normal (x1 fee) Нормална (такса х1) - + Add description - + Add payment ID - + 64 hexadecimal characters 64 шестнадесетични символа - + Advanced options Настройки за напреднали - + Key images - + Export - + Import - + Required for view-only wallets to display the real balance - + * To import, you must connect to a local node or a trusted remote node - + 1. Using cold wallet, export the key images into a file - + 2. Using view-only wallet, import the key images file - + Offline transaction signing - + Create - + Sign (offline) - + Submit - + Spend XMR from a cold (offline) wallet - + * To create a transaction file, please enter address and amount above - + 1. Using view-only wallet, export the outputs into a file - + 2. Using cold wallet, import the outputs file and export the key images - + 3. Using view-only wallet, import the key images file and create a transaction file - + 4. Using cold wallet, sign your transaction file - + 5. Using view-only wallet, submit your signed transaction - + Unmixable outputs - + Sweep - + Create a transaction that spends old unmovable outputs - + Can't load unsigned transaction: Can't Зареди неподписана транзакция: - + Number of transactions: Брой на транзакциите: - + Transaction #%1 Транзакция #%1 - + Recipient: Получател: - + payment ID: платежно ID: - + Amount: Сума: - + Fee: Такса: - + Ringsize: Размер на пръстен: - + Confirmation Потвърждение - + Can't submit transaction: Не може да изпрати транзация: - + Monero sent successfully Монеро изратени успешно - + Wallet is not connected to daemon. Портфейлът не е свързан към демон. - + Wallet is connecting to daemon. - + Connected daemon is not compatible with GUI. Please upgrade or connect to another daemon Свързаният демон не е съвместим с версията на граф. интерфейс. Моля обновете го или се свържете към друг демон - + Waiting on daemon synchronization to finish. Изчакване синхронизацията на демона да приключи. @@ -2528,11 +2609,84 @@ Please upgrade or connect to another daemon - + Fast (x5 fee) Бърза (такса х5) + + TxConfirmationDialog + + + Create transaction file + + + + + Sweep unmixable outputs + + + + + Confirm send + + + + + All unlocked balance + + + + + From + + + + + My wallet + + + + + Account # + + + + + To + + + + + Monero address + + + + + Fee + Такса + + + + See on device + + + + + Calculating fee + + + + + Back + + + + + Confirm + + + TxKey @@ -2825,27 +2979,27 @@ For the case with Spend Proof, you don't need to specify the recipient addr WizardController - + Please choose a file Моля изберете файл - + Failed to store the wallet - + Please proceed to the device... - + Creating wallet from device... - + Please check your hardware wallet – @@ -3004,22 +3158,22 @@ your input may be required. По подразбиране - + Browse Търси - + Bootstrap node Първоначален нод - + Additionally, you may specify a bootstrap node to use Monero immediately. По желание, може да определите първоначален нод за да използвате Монеро веднага. - + Connect to a remote node Свържи към отдалечен нод @@ -3027,72 +3181,67 @@ your input may be required. WizardHome - + Welcome to Monero - + Create a new wallet Създай нов портфейл - + Choose this option if this is your first time using Monero. Изберете тази опция ако използвате Монеро за първи път. - + Create a new wallet from hardware Създай нов портфейл от хардуерно устройство - + Connect your hardware wallet to create a new Monero wallet. Свържете хардуерното устройство за да създадете нов портфейл за Монеро. - + Open a wallet from file Отворете портфейл от файл - + Import an existing .keys wallet file from your computer. Внесете съществуващ .keys файл от вашия компютър. - + Restore wallet from keys or mnemonic seed Възстановете портфейл от ключове или мнемонични семена - + Enter your private keys or 25-word mnemonic seed to restore your wallet. Въведете секретните си кодове или семената (25 думи) за да възстановите портфейла си. - + Change wallet mode Смени режима на портфейла - - Change language - Смени езика - - - + Advanced options Настройки за напреднали - + Change Network: - + Number of KDF rounds: Брой KDF рундове: @@ -3100,12 +3249,7 @@ your input may be required. WizardLanguage - - Language - Език - - - + Continue Продължи @@ -3169,43 +3313,68 @@ your input may be required. WizardModeSelection - + + Failed to configure portable mode + + + + Mode selection - + Please select the statement that best matches you. Моля изберете описанието което най-добре ви пасва. - - + + Simple mode Лесен режим - + Easy access to sending, receiving and basic functionality. Лесен достъп до изпращане, получаване и основна функционалност. - + Easy access to sending, receiving and basic functionality. The blockchain is downloaded to your computer. Лесен достъп до изпращане, получаване и основна функционалност. Блокчейнът е свален на вашия компютър. - + Advanced mode Експертен режим - + Includes extra features like mining and message verification. The blockchain is downloaded to your computer. Включва допълнителни функции като копаене и система за проверка на съобщения. Блокчейнът е свален на вашия компютър. - + + Optional features + + + + + Select enhanced functionality you would like to enable. + + + + + Portable mode + + + + + Create portable wallets and use them on any PC. Enable if you installed Monero on a USB stick, an external drive, or any other portable storage medium. + + + + Back to menu Обратно към менюто @@ -3269,72 +3438,77 @@ your input may be required. WizardRestoreWallet1 - + Restore wallet Възстанови портфейл - + Restore wallet from keys or mnemonic seed. Взъстанови портфейл от ключове или семена. - + Restore from seed Възстанови от семена - + Restore from keys Възстанови от ключове - + Restore from QR Code - - Enter your 25 (or 24) word mnemonic seed - Въведете вашите мнемонични семена от 25 (или 24) думи + + Enter your 25 word mnemonic seed + - + Seed offset passphrase (optional) - + Passphrase - + Account address (public) Адрес на сметката (публичен) - + View key (private) Ключ за преглеждане (таен) - + Spend key (private) Ключ за харчене (таен) - + + Leave blank to create a view-only wallet + + + + Wallet creation date as `YYYY-MM-DD` or restore height Дата на създаване на портфейла във формат `ГГГГ-ММ-ДД` или височина за възстановяване - + Restore height Височина за възстановяване - + Back to menu Обратно към менюто @@ -3420,12 +3594,12 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t Път до портфейла - + Browse Търси - + Please choose a directory Моля изберете директория @@ -3433,361 +3607,309 @@ If you don't have the option to run your own node, there's an option t main - - - - - - - - - - + + + + Error Грешка - - + + Couldn't open wallet: Не можа да отвори портфейла: - - Waiting for daemon to start... - Изчакване на демона да стартира... - - - + Waiting for daemon to stop... Изчакване на демона да спре... - + Daemon failed to start Демонът не успя да стартира - + Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually. Моля проверете портфейла и системните записи на демона за грешки. Можете да опитате също и да стартирате %1 ръчно. - + Can't create transaction: Wrong daemon version: Не може да създаде транзакция: Грешна версия на демона: - - + + Can't create transaction: Не може да създаде транзакция: - - + + No unmixable outputs to sweep Няма налични несмесваеми заявки за събиране - - Confirmation - Потвърждение - - - - - Please confirm transaction: - - Моля потвърдете транзакция: - - - - -Payment ID: - Платежно ID: - - - - - - -Amount: - Сума: - - - - - -Fee: - Такса: - - - + Waiting for daemon to sync Изчакване на демона да синхронизира - + Closing wallet... + + + Please confirm transaction on the device... + + + Please proceed to the device... + Signing transaction in the device... + + + + Opening wallet ... - - + + Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet. - + Daemon is synchronized (%1) Демонът е синхронизиран (%1) - + Wallet is synchronized Демонът е синхронизиран - + Daemon is synchronized Демонът е синхронизиран - - Address: - Адрес: - - - - -Ringsize: - Размер на пръстен: - - - - - -Number of transactions: - Брой транзакции: - - - - -Description: - Описание: - - - - -Spending address index: - Индекс на адреса за харчене: - - - + Creating transaction... - - - -Please check your hardware wallet – -your input may be required. - - - - + Sending transaction ... - - Monero sent successfully: %1 transaction(s) - Монеро изпратени успешно: %1 транзакция(и) - - - + Failed to store the wallet - + Payment proof Платежно доказателство - + Couldn't generate a proof because of the following reason: Не може да генерира доказателство заради следната причина: - - + + Payment proof check Проверка на платежно доказателство - - + + Bad signature Неверен подпис - + This address received %1 monero, with %2 confirmation(s). Този адрес получи %1 монеро с %2 потвърждение(я). - + Good signature Верен подпис - - + + Desktop entry + + + + + Would you like to register Monero GUI Desktop entry? + + + + + No + + + + + Yes + + + + + Wrong password Грешна парола - + Save transaction file - + Send transaction - + Warning Предупреждение - + Error: Filesystem is read only Грешка: Файловата система е само за четене - + Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Предупреждение: Има само %1 ГБ свободно място на устройството. Блокчейнът заема ~%2 ГБ. - + Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data. Забележка: Има само %1 ГБ свободно място на устройството. Блокчейнът заема ~%2 ГБ. - + Note: lmdb folder not found. A new folder will be created. Забележка: папката lmdb не е открита. Ще бъде създадена нова папка. - + Password changed successfully Паролата сменена успешно - + Error: Грешка: - + Primary account - + Autosaved the wallet - + Failed to autosave the wallet - + Local node is running - + Do you want to stop local node or keep it running in the background? - + Force stop - + Keep it running - + Tap again to close... Чукнете веднъж за да затворите... - + Checking local node status... - + Amount is wrong: expected number from %1 to %2 Сумата е грешна: очакваната цифра е от %1 до %2 - + + Save as file + + + + + Confirm + + + + Insufficient funds. Unlocked balance: %1 Недостатъчна наличност. Отключен баланс: %1 - + Couldn't send the money: Не можа да изпрати парите - - + Information Информация - - Transaction saved to file: %1 - Транзакцията записана във файл: %1 - - - + This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined Този адрес получи %1 монеро, но транзакцията все-още не е изкопана - + This address received nothing Този адрес не е получил нищо - + Please wait... Моля изчакайте... -- cgit v1.2.3