diff options
Diffstat (limited to 'translations/monero-core_de.ts')
| -rw-r--r-- | translations/monero-core_de.ts | 525 |
1 files changed, 285 insertions, 240 deletions
diff --git a/translations/monero-core_de.ts b/translations/monero-core_de.ts index 3072b356..1e13d412 100644 --- a/translations/monero-core_de.ts +++ b/translations/monero-core_de.ts @@ -94,11 +94,6 @@ <translation>Eine Adresse bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="309"/> - <source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Address</source> - <translation><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Adresse</translation> - </message> - <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="348"/> <source>Resolve</source> <translation>Auflösen</translation> @@ -130,9 +125,14 @@ <translation>Keine Adresse gefunden</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="387"/> - <source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Description</source> - <translation><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Beschreibung</translation> + <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="310"/> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="388"/> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished">Beschreibung</translation> </message> <message> <location filename="../pages/AddressBook.qml" line="389"/> @@ -220,8 +220,8 @@ </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="310"/> - <location filename="../pages/History.qml" line="855"/> - <location filename="../pages/History.qml" line="1636"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="865"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1646"/> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> @@ -236,24 +236,19 @@ <translation>Sortieren & filtern</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="159"/> - <source>Search...</source> - <translation>Suche...</translation> - </message> - <message> <location filename="../pages/History.qml" line="230"/> <source>Sort by</source> <translation>Sortieren nach</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="251"/> - <location filename="../pages/History.qml" line="747"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="757"/> <source>Blockheight</source> <translation>Blockhöhe</translation> </message> <message> <location filename="../pages/History.qml" line="369"/> - <location filename="../pages/History.qml" line="1637"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1647"/> <source>Amount</source> <translation>Betrag</translation> </message> @@ -273,197 +268,202 @@ <translation>Ungültige Seite. Die Zahl muss innerhalb des angegebenen Bereichs liegen.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="636"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="643"/> <source>Sent</source> <translation>Versandt</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="636"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="638"/> <source>Received</source> <translation>Erhalten</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="686"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="159"/> + <source>Search by Transaction ID, Address, Description, Amount or Blockheight</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/History.qml" line="696"/> <source>Fee</source> <translation>Gebühr</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="686"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="696"/> <source>Mined</source> <translation>Gemint</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="703"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="713"/> <source>Yes</source> <translation>Ja</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="763"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="773"/> <source>Pending</source> <translation>Ausstehend</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="798"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="808"/> <source>Confirmations</source> <translation>Bestätigungen</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="971"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="981"/> <source>Description</source> <translation>Beschreibung</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1039"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1049"/> <source>Transaction ID</source> <translation>Transaktions-ID</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1083"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1093"/> <source>Transaction key</source> <translation>Transaktionsschlüssel</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1099"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1109"/> <source>Click to reveal</source> <translation>zum Anzeigen klicken</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1129"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1139"/> <source>Address sent to</source> <translation>Empfängeradresse</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1152"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1162"/> <source>Waiting for transaction to leave txpool.</source> <translation>Wartet darauf, dass die Transaktion den Transaktions-Pool verlässt.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1154"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1164"/> <source>Unknown recipient</source> <translation>Unbekannter Empfänger</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1297"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1307"/> <source>Advanced options</source> <translation>Erweiterte Optionen</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1313"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1323"/> <source>Human readable date format</source> <translation>Für Menschen lesbares Datumsformat</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1319"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1329"/> <source>Export all history</source> <translation>Gesamten Verlauf exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1536"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1546"/> <source>Set description:</source> <translation>Beschreibung vergeben:</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1539"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1549"/> <source>Updated description.</source> <translation>Beschreibung aktualisiert.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1569"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1579"/> <source>No transaction history yet.</source> <translation>Noch kein Transaktionsverlauf.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1571"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1581"/> <source>No results.</source> <translation>Keine Ergebnisse.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1573"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1583"/> <source>%1 transactions total, showing %2.</source> <translation>%1 Transaktionen insgesamt, davon angezeigt %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1591"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1601"/> <source>Primary address</source> <translation>Hauptadresse</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1600"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1610"/> <source>Transaction details</source> <translation>Transaktionsdetails</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1626"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1636"/> <source>Copied to clipboard</source> <translation>In die Zwischenablage kopiert</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1635"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1645"/> <source>Tx ID:</source> <translation>Transaktions-ID:</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1638"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1648"/> <source>Address:</source> <translation>Adresse:</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1639"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1649"/> <source>Payment ID:</source> <translation>Zahlungs-ID:</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1640"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1650"/> <source>Integrated address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1641"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1651"/> <source>Tx key:</source> <translation>Transaktionsschlüssel:</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1642"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1652"/> <source>Tx note:</source> <translation>Transaktionsnotiz:</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1643"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1653"/> <source>Destinations:</source> <translation>Ziele:</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1644"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1654"/> <source>Rings:</source> <translation>Ringe:</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1661"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1671"/> <source>Please choose a folder</source> <translation>Bitte wähle einen Ordner</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1671"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1681"/> <source>Success</source> <translation>Erfolg</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1672"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1682"/> <source>CSV file written to: %1</source> <translation>CSV-Datei gespeichert unter: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1673"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1683"/> <source>Tip: Use your favorite spreadsheet software to sort on blockheight.</source> <translation>Tipp: Nutze deine bevorzugte Tabellenkalkulationssoftware, um nach der Blockhöhe zu sortieren.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1677"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1687"/> <source>Error</source> <translation>Fehler</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/History.qml" line="1678"/> + <location filename="../pages/History.qml" line="1688"/> <source>Error exporting transaction data.</source> <translation>Fehler beim Exportieren der Transaktionsdaten.</translation> </message> @@ -489,11 +489,6 @@ <translation>Mnemonischer Seed (Wiederherstellungsphrase)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="134"/> - <source>Keys</source> - <translation>Schlüssel</translation> - </message> - <message> <location filename="../pages/Keys.qml" line="62"/> <source>WARNING: Do not reuse your Monero keys on another fork, UNLESS this fork has key reuse mitigations built in. Doing so will harm your privacy.</source> <translation>Achtung: Verwende deine Moneroschlüssel nicht auf einer anderen Fork, AUßER diese verfügt über einen Replay-Schutz. Wenn du dies tust, wird deine Privatssphäre gefährdet!</translation> @@ -514,64 +509,74 @@ <translation>Block #</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="187"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="134"/> + <source>Primary address & Keys</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="149"/> + <source>Primary address</source> + <translation type="unfinished">Hauptadresse</translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="197"/> <source>Export wallet</source> <translation>Wallet exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="202"/> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="244"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="212"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="254"/> <source>Spendable Wallet</source> <translation>Wallet mit Vollzugriff</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="212"/> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="244"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="222"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="254"/> <source>View Only Wallet</source> <translation>View-Only-Wallet (ohne Berechtigung)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="250"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="260"/> <source>Done</source> <translation>fertiggestellt</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="270"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="281"/> <source>Mnemonic seed protected by hardware device.</source> <translation>Mnemonische Phrase durch Gerät geschützt.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="280"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="291"/> <source>(View Only Wallet - No mnemonic seed available)</source> <translation>(View-Only-Wallet – kein Mnemonischer Seed verfügbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="281"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="292"/> <source>(View Only Wallet - No secret spend key available)</source> <translation>(View-Only-Wallet – Kein geheimer Spend-Key verfügbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="288"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="299"/> <source>(Hardware Device Wallet - No secret spend key available)</source> <translation>(Hardware Wallet Gerät - Kein geheimer Auszahlungsschlüssel verfügbar)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="148"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="158"/> <source>Secret view key</source> <translation>Geheimer View-Key</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="157"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="167"/> <source>Public view key</source> <translation>Öffentlicher View-Key</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="166"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="176"/> <source>Secret spend key</source> <translation>Geheimer Spend-Key</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Keys.qml" line="175"/> + <location filename="../pages/Keys.qml" line="185"/> <source>Public spend key</source> <translation>Öffentlicher Spend-Key</translation> </message> @@ -695,12 +700,12 @@ <translation>Geteilte Ringdatenbank</translation> </message> <message> - <location filename="../LeftPanel.qml" line="669"/> + <location filename="../LeftPanel.qml" line="658"/> <source>Wallet</source> <translation>Wallet</translation> </message> <message> - <location filename="../LeftPanel.qml" line="678"/> + <location filename="../LeftPanel.qml" line="667"/> <source>Daemon</source> <translation>Hintergrunddienst</translation> </message> @@ -774,79 +779,84 @@ <translation>Angebote</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="154"/> - <source><style>p{font-size:14px;}</style><p>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.</p><p>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s).</p></source> - <translation><style>p{font-size:14px;}</style><p>Diese Seite scannt die Blockchain und den Transaktions-Pool automatisch nach einkommenden Transaktionen mit Hilfe des QR-Codes.</p><p>Du entscheidest, ob du unbestätigte Transaktionen annehmen möchtest oder nicht. Für gewöhnlich werden diese nach kurzer Zeit bestätigt – es kann jedoch auch vorkommen, dass sie nicht bestätigt werden. Bei größeren Beträgen möchtest du eventuell eine oder mehrere Bestätigungen abwarten.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="165"/> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="646"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="161"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="645"/> <source>Currently monitoring incoming transactions, none found yet.</source> <translation>Überwache eingehende Transaktionen – bisher keine gefunden.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="235"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="231"/> <source>Save As</source> <translation>Speichern unter</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="268"/> - <source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 12px;}</style>Currently selected address: </source> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="155"/> + <source>This page will automatically scan the blockchain and the tx pool for incoming transactions using the QR code.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="156"/> + <source>It's up to you whether to accept unconfirmed transactions or not. It is likely they'll be confirmed in short order, but there is still a possibility they might not, so for larger values you may want to wait for one or more confirmation(s)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="268"/> - <source> <a href='#'>(Change)</a></source> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="265"/> + <source>Currently selected address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="293"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="267"/> + <source>Change</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="292"/> <source>(right-click, save as)</source> <translation>(Rechtsklick, speichern unter)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="337"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="336"/> <source>Payment URL</source> <translation>Zahlungs-URL</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="416"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="415"/> <source>Copied to clipboard</source> <translation>In Zwischenablage kopiert</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="449"/> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="502"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="448"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="501"/> <source>Amount to receive</source> <translation>Zu erhaltender Betrag</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="529"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="528"/> <source>Enable sales tracker</source> <translation>aktiviere Bezahlungsverfolgung</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="541"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="540"/> <source>Leave this page</source> <translation>Diese Seite verlassen</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="571"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="570"/> <source>The merchant page requires a larger window</source> <translation>Die Händlerseite benötigt ein größeres Fenster</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="586"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="585"/> <source>WARNING: no connection to daemon</source> <translation>WARNUNG: Keine Verbindung zum Hintergrunddienst</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="690"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="689"/> <source>Save QrCode</source> <translation>QR-Code speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="691"/> + <location filename="../pages/merchant/Merchant.qml" line="690"/> <source>Failed to save QrCode to </source> <translation>Fehler beim Speichern des QR-Codes nach </translation> </message> @@ -1029,27 +1039,27 @@ Das Mining bietet dir die Möglichkeit, Monero zu verdienen. Dein Computer errec <context> <name>NetworkStatusItem</name> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="120"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="122"/> <source>Network status</source> <translation>Netzwerkstatus</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="47"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="48"/> <source>Connected</source> <translation>Verbunden</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="44"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="45"/> <source>Synchronizing</source> <translation>Synchronisiere</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="46"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="47"/> <source>Remote node</source> <translation>Drittanbieter-Node</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="47"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="48"/> <source>Mining</source> <translation>Mining</translation> </message> @@ -1069,22 +1079,27 @@ Das Mining bietet dir die Möglichkeit, Monero zu verdienen. Dein Computer errec <translation>Getrennt</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="58"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="57"/> + <source>Connecting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="59"/> <source>Invalid connection status</source> <translation>Ungültiger Verbindungsstatus</translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="177"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="179"/> <source>Successfully switched to another public node</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="180"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="182"/> <source>Failed to switch public node</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="190"/> + <location filename="../components/NetworkStatusItem.qml" line="192"/> <source>Switching to another public node</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1273,11 +1288,6 @@ Das Mining bietet dir die Möglichkeit, Monero zu verdienen. Dein Computer errec <translation>Pfad zur Wallet: </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="185"/> - <source> <a href='#'> (Click to change)</a></source> - <translation> <a href='#'> (Zum Ändern klicken)</a></translation> - </message> - <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="187"/> <source>Set a new restore height. You can enter a block height or a date (YYYY-MM-DD):</source> @@ -1300,6 +1310,11 @@ Du kannst eine Blockhöhe oder ein Datum (JJJJ-MM-TT) eingeben:</translation> <translation>Wiederherstellungshöhe der Wallet:</translation> </message> <message> + <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="185"/> + <source>Change</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="207"/> <source>Are you sure you want to rebuild the wallet cache? The following information will be deleted @@ -1545,8 +1560,8 @@ Die alte Wallet-Cache-Datei wird umbenannt und kann später wiederhergestellt we </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="384"/> - <source> <a href='#'> (change)</a></source> - <translation> <a href='#'> (ändern)</a></translation> + <source>Change</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../pages/settings/SettingsNode.qml" line="385"/> @@ -2096,26 +2111,11 @@ auswählst. Du kannst das Passwort dann in den Wallet-Einstellungen ändern.</tr <translation>Auflösen</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="81"/> - <source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>Start daemon</a><font size='2'>)</font></source> - <translation><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #FF6C3C; font-size: 14px;}</style><font size='2'> (</font><a href='#'>Starte Hintergrunddienst</a><font size='2'>)</font></translation> - </message> - <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="179"/> - <source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Amount <font size='2'> ( </font> <a href='#'>Change account</a><font size='2'> )</font></source> - <translation><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Betrag <font size='2'> ( </font> <a href='#'>Konto wechseln</a><font size='2'> )</font></translation> - </message> - <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="239"/> <source>Normal (x1 fee)</source> <translation>Normal (1-fache Gebühr)</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="264"/> - <source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Address <font size='2'> ( </font> <a href='#'>Address book</a><font size='2'> )</font></source> - <translation><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> Adresse <font size='2'> ( </font> <a href='#'>Adressbuch</a><font size='2'> )</font></translation> - </message> - <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="325"/> <source>No valid address found at this OpenAlias address</source> <translation>Es wurde keine gültige Adresse unter dieser OpenAlias-Adresse gefunden</translation> @@ -2167,13 +2167,13 @@ auswählst. Du kannst das Passwort dann in den Wallet-Einstellungen ändern.</tr <translation>Erstelle Transaktionsdatei</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="578"/> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="634"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="577"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="633"/> <source>Error</source> <translation>Fehler</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="640"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="639"/> <source>Information</source> <translation>Informationen</translation> </message> @@ -2188,9 +2188,9 @@ auswählst. Du kannst das Passwort dann in den Wallet-Einstellungen ändern.</tr <translation>Der Betrag ist größer als das entsperrte Guthaben.</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="567"/> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="628"/> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="672"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="566"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="627"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="671"/> <source>Please choose a file</source> <translation>Bitte wähle eine Datei aus</translation> </message> @@ -2200,17 +2200,17 @@ auswählst. Du kannst das Passwort dann in den Wallet-Einstellungen ändern.</tr <translation>Erweiterte Optionen</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="579"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="578"/> <source>Can't load unsigned transaction: </source> <translation>Unsignierte Transaktion kann nicht geladen werden: </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="607"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="606"/> <source>Confirmation</source> <translation>Bestätigung</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="635"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="634"/> <source>Can't submit transaction: </source> <translation>Transaktion kann nicht gesendet werden: </translation> </message> @@ -2235,11 +2235,26 @@ auswählst. Du kannst das Passwort dann in den Wallet-Einstellungen ändern.</tr <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="81"/> + <source>Start daemon</source> + <translation type="unfinished">Hintergrunddienst starten</translation> + </message> + <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="161"/> <source>Spendable funds: %1 XMR. Please wait ~%2 minutes for your whole balance to become spendable.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="180"/> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished">Betrag</translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="180"/> + <source>Change account</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="238"/> <source>Slow (x0.2 fee)</source> <translation type="unfinished">Langsam (0,25-fache Gebühr) {0.2 ?}</translation> @@ -2250,6 +2265,21 @@ auswählst. Du kannst das Passwort dann in den Wallet-Einstellungen ändern.</tr <translation type="unfinished">Schnellste (41,5-fache Gebühr) {200 ?}</translation> </message> <message> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="264"/> + <source><style type='text/css'>a {text-decoration: none; color: #858585; font-size: 14px;}</style> %1 <a href='#'>(%2)</a></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="265"/> + <source>Address</source> + <translation type="unfinished">Adresse</translation> + </message> + <message> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="265"/> + <source>Address book</source> + <translation type="unfinished">Adressbuch</translation> + </message> + <message> <location filename="../pages/Transfer.qml" line="352"/> <source>Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -2290,61 +2320,61 @@ auswählst. Du kannst das Passwort dann in den Wallet-Einstellungen ändern.</tr <translation>Importiere Schlüsselbilder</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="586"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="585"/> <source> Number of transactions: </source> <translation> Anzahl an Transaktionen: </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="588"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="587"/> <source> Transaction #%1</source> <translation> Transaktion #%1</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="589"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="588"/> <source> Recipient: </source> <translation> Empfänger: </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="590"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="589"/> <source> payment ID: </source> <translation> Zahlungs-ID: </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="591"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="590"/> <source> Amount: </source> <translation> Betrag: </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="592"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="591"/> <source> Fee: </source> <translation> Gebühr: </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="593"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="592"/> <source> Ringsize: </source> <translation> Ringgröße: </translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="641"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="640"/> <source>Monero sent successfully</source> <translation>Monero erfolgreich gesendet</translation> </message> <message> - <location filename="../pages/Transfer.qml" line="705"/> + <location filename="../pages/Transfer.qml" line="704"/> <source>Wallet is not connected to daemon.</source> <translation>Wallet ist nicht mit dem Hintergrunddienst verbunden.</translation> </message> @@ -2554,8 +2584,13 @@ Für einen reinen Sendenachweis muss die Empfängeradresse nicht angegeben werde </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="90"/> - <source><b>Enter a strong password</b> (Using letters, numbers, and/or symbols).</source> - <translation><b>Starkes Passwort eingeben</b> (mit Buchstaben, Zahlen und/oder Symbolen).</translation> + <source>Enter a strong password</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="90"/> + <source>Using letters, numbers, and/or symbols</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardAskPassword.qml" line="144"/> @@ -2728,8 +2763,8 @@ deine Eingabe könnte erforderlich sein.</translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardCreateWallet4.qml" line="68"/> - <source>Open wallet</source> - <translation>Wallet öffnen</translation> + <source>Create wallet</source> + <translation type="unfinished">Erstelle Wallet</translation> </message> </context> <context> @@ -2774,8 +2809,8 @@ deine Eingabe könnte erforderlich sein.</translation> <name>WizardHome</name> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="61"/> - <source>Welcome to Monero.</source> - <translation>Willkommen bei Monero.</translation> + <source>Welcome to Monero</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardHome.qml" line="66"/> @@ -2939,8 +2974,8 @@ deine Eingabe könnte erforderlich sein.</translation> <name>WizardModeSelection</name> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="61"/> - <source>Mode selection.</source> - <translation>Modusauswahl.</translation> + <source>Mode selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../wizard/WizardModeSelection.qml" line="62"/> @@ -3192,176 +3227,176 @@ Wenn du keinen eigenen Node betreiben kannst, gibt es die Möglichkeit, sich mit <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../main.qml" line="329"/> - <location filename="../main.qml" line="785"/> - <location filename="../main.qml" line="797"/> - <location filename="../main.qml" line="852"/> - <location filename="../main.qml" line="864"/> - <location filename="../main.qml" line="906"/> - <location filename="../main.qml" line="915"/> - <location filename="../main.qml" line="963"/> - <location filename="../main.qml" line="1071"/> - <location filename="../main.qml" line="1515"/> + <location filename="../main.qml" line="330"/> + <location filename="../main.qml" line="775"/> + <location filename="../main.qml" line="787"/> + <location filename="../main.qml" line="842"/> + <location filename="../main.qml" line="854"/> + <location filename="../main.qml" line="896"/> + <location filename="../main.qml" line="905"/> + <location filename="../main.qml" line="953"/> + <location filename="../main.qml" line="1061"/> + <location filename="../main.qml" line="1505"/> <source>Error</source> <translation>Fehler</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="330"/> - <location filename="../main.qml" line="548"/> + <location filename="../main.qml" line="331"/> + <location filename="../main.qml" line="541"/> <source>Couldn't open wallet: </source> <translation>Wallet konnte nicht geöffnet werden: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="637"/> + <location filename="../main.qml" line="628"/> <source>Waiting for daemon to sync</source> <translation>Warte auf Synchronisation des Hintergrunddienstes</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="639"/> + <location filename="../main.qml" line="630"/> <source>Daemon is synchronized (%1)</source> <translation>Hintergrunddienst ist synchronisiert (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="641"/> + <location filename="../main.qml" line="632"/> <source>Wallet is synchronized</source> <translation>Wallet ist synchronisiert</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="734"/> + <location filename="../main.qml" line="724"/> <source>Daemon is synchronized</source> <translation>Hintergrunddienst ist synchronisiert</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="787"/> + <location filename="../main.qml" line="777"/> <source>Can't create transaction: Wrong daemon version: </source> <translation>Transaktion konnte nicht erstellt werden: Falsche Version des Hintergrunddienstes: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="798"/> - <location filename="../main.qml" line="916"/> + <location filename="../main.qml" line="788"/> + <location filename="../main.qml" line="906"/> <source>No unmixable outputs to sweep</source> <translation>Keine verschleierungsunfähigen Kleinstbeträge zum zusammenführen</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="811"/> + <location filename="../main.qml" line="801"/> <source>Address: </source> <translation>Adresse: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="853"/> + <location filename="../main.qml" line="843"/> <source>Amount is wrong: expected number from %1 to %2</source> <translation>Betrag ist falsch: Zahl muss zwischen %1 und %2 liegen</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1054"/> + <location filename="../main.qml" line="1044"/> <source>This address received %1 monero, but the transaction is not yet mined</source> <translation>Diese Adresse hat %1 Monero empfangen, aber die Transaktion wurde noch nicht bestätigt</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1605"/> + <location filename="../main.qml" line="1595"/> <source>Primary account</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1932"/> + <location filename="../main.qml" line="1921"/> <source>Local node is running</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1933"/> + <location filename="../main.qml" line="1922"/> <source>Do you want to stop local node or keep it running in the background?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1935"/> + <location filename="../main.qml" line="1924"/> <source>Force stop</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1936"/> + <location filename="../main.qml" line="1925"/> <source>Keep it running</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1957"/> + <location filename="../main.qml" line="1945"/> <source>Tap again to close...</source> <translation>Drücke erneut zum schließen...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1061"/> + <location filename="../main.qml" line="1051"/> <source>This address received nothing</source> <translation>Diese Adresse hat nichts empfangen</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="789"/> - <location filename="../main.qml" line="907"/> + <location filename="../main.qml" line="779"/> + <location filename="../main.qml" line="897"/> <source>Can't create transaction: </source> <translation>Transaktion konnte nicht erstellt werden: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="683"/> + <location filename="../main.qml" line="674"/> <source>Waiting for daemon to start...</source> <translation>Warte bis der Hintergrunddienst gestartet wurde…</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="689"/> + <location filename="../main.qml" line="681"/> <source>Waiting for daemon to stop...</source> <translation>Warte bis der Hintergrunddienst beendet wurde…</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="717"/> + <location filename="../main.qml" line="707"/> <source>Daemon failed to start</source> <translation>Hintergrunddienst konnte nicht gestartet werden</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="718"/> + <location filename="../main.qml" line="708"/> <source>Please check your wallet and daemon log for errors. You can also try to start %1 manually.</source> <translation>Bitte überprüfe deinen Wallet- und Hintergrunddienst-Log auf Fehler. Du kannst auch versuchen, %1 manuell zu starten.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="928"/> + <location filename="../main.qml" line="918"/> <source>Confirmation</source> <translation>Bestätigung</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="809"/> - <location filename="../main.qml" line="929"/> + <location filename="../main.qml" line="799"/> + <location filename="../main.qml" line="919"/> <source>Please confirm transaction: </source> <translation>Bitte bestätige Transaktion: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="302"/> + <location filename="../main.qml" line="303"/> <source>Closing wallet...</source> <translation>Wallet wird geschlossen...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="509"/> + <location filename="../main.qml" line="502"/> <source>Please proceed to the device...</source> <translation>Bitte fahre am Hardwaregerät fort...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="521"/> + <location filename="../main.qml" line="514"/> <source>Opening wallet ...</source> <translation>Wallet wird geöffnet ...</translation> </message> <message> + <location filename="../main.qml" line="529"/> <location filename="../main.qml" line="536"/> - <location filename="../main.qml" line="543"/> <source>Repairing incompatible wallet cache. Resyncing wallet.</source> <translation>Inkompatibler Wallet-Cache wird repariert. Wallet wird neu synchronisiert.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="812"/> + <location filename="../main.qml" line="802"/> <source> Payment ID: </source> <translation> Zahlungs-ID: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="813"/> - <location filename="../main.qml" line="930"/> + <location filename="../main.qml" line="803"/> + <location filename="../main.qml" line="920"/> <source> Amount: </source> @@ -3370,22 +3405,22 @@ Amount: </source> Betrag: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="814"/> - <location filename="../main.qml" line="931"/> + <location filename="../main.qml" line="804"/> + <location filename="../main.qml" line="921"/> <source> Fee: </source> <translation> Gebühr: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="815"/> + <location filename="../main.qml" line="805"/> <source> Ringsize: </source> <translation> Ringgröße: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="816"/> + <location filename="../main.qml" line="806"/> <source> Number of transactions: </source> @@ -3393,26 +3428,26 @@ Number of transactions: </source> Anzahl der Transaktionen: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="817"/> + <location filename="../main.qml" line="807"/> <source> Description: </source> <translation> Beschreibung: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="819"/> + <location filename="../main.qml" line="809"/> <source> Spending address index: </source> <translation> Indizes der beteiligten Adressen: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="839"/> + <location filename="../main.qml" line="829"/> <source>Creating transaction...</source> <translation>Transaktion wird erstellt...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="840"/> + <location filename="../main.qml" line="830"/> <source> Please check your hardware wallet – @@ -3423,128 +3458,138 @@ Bitte überprüfe deine Hardware-Wallet – deine Eingabe könnte erforderlich sein.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="865"/> + <location filename="../main.qml" line="855"/> <source>Insufficient funds. Unlocked balance: %1</source> <translation>Guthaben reicht nicht aus. Entsperrtes Guthaben: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="955"/> + <location filename="../main.qml" line="945"/> <source>Sending transaction ...</source> <translation>Sende Transaktion ...</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="964"/> + <location filename="../main.qml" line="954"/> <source>Couldn't send the money: </source> <translation>Konnte Geld nicht versenden: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="968"/> - <location filename="../main.qml" line="1511"/> + <location filename="../main.qml" line="958"/> + <location filename="../main.qml" line="1501"/> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="974"/> + <location filename="../main.qml" line="964"/> <source>Transaction saved to file: %1</source> <translation>Transaktion wurde in Datei gespeichert: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="974"/> + <location filename="../main.qml" line="964"/> <source>Monero sent successfully: %1 transaction(s) </source> <translation>Monero erfolgreich gesendet: %1 Transaktion(en)</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1014"/> + <location filename="../main.qml" line="1004"/> <source>Payment proof</source> <translation>Zahlungsnachweis</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1017"/> + <location filename="../main.qml" line="1007"/> <source>Couldn't generate a proof because of the following reason: </source> <translation>Nachweis konnte aus folgendem Grund nicht generiert werden: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1047"/> - <location filename="../main.qml" line="1066"/> + <location filename="../main.qml" line="1037"/> + <location filename="../main.qml" line="1056"/> <source>Payment proof check</source> <translation>Zahlungsnachweis überprüfen</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1050"/> - <location filename="../main.qml" line="1068"/> + <location filename="../main.qml" line="1040"/> + <location filename="../main.qml" line="1058"/> <source>Bad signature</source> <translation>Ungültige Signatur</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1057"/> + <location filename="../main.qml" line="1047"/> <source>This address received %1 monero, with %2 confirmation(s).</source> <translation>Diese Adresse hat %1 Monero erhalten, mit %2 Bestätigung(en).</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1068"/> + <location filename="../main.qml" line="1058"/> <source>Good signature</source> <translation>Gültige Signatur</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1998"/> - <source>New version of Monero v%1 is available.<br><br>Download:<br>%2<br><br>SHA256 Hash:<br>%3</source> + <location filename="../main.qml" line="1983"/> + <source>New version of Monero v%1 is available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../main.qml" line="1985"/> + <source>Download</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../main.qml" line="1985"/> + <source>SHA256 Hash</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="2000"/> - <source>New version of Monero v%1 is available. Check out getmonero.org</source> + <location filename="../main.qml" line="1987"/> + <source>Check out getmonero.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1421"/> - <location filename="../main.qml" line="2062"/> + <location filename="../main.qml" line="1411"/> + <location filename="../main.qml" line="2049"/> <source>Wrong password</source> <translation>Falsches Passwort</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1462"/> + <location filename="../main.qml" line="1452"/> <source>Warning</source> <translation>Warnung</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1465"/> + <location filename="../main.qml" line="1455"/> <source>Error: Filesystem is read only</source> <translation>Fehler: Dateisystem ist schreibgeschützt</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1467"/> + <location filename="../main.qml" line="1457"/> <source>Warning: There's only %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source> <translation>Warnung: Es sind nur %1 GB Speicherplatz auf diesem Laufwerk verfügbar, die Blockchain benötigt ~%2 GB Speicherplatz.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1469"/> + <location filename="../main.qml" line="1459"/> <source>Note: There's %1 GB available on the device. Blockchain requires ~%2 GB of data.</source> <translation>Info: Es sind %1 GB Speicherplatz auf diesem Laufwerk verfügbar. Die Blockchain benötigt ~%2 GB Speicherplatz.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1471"/> + <location filename="../main.qml" line="1461"/> <source>Note: lmdb folder not found. A new folder will be created.</source> <translation>Info: lmdb-Ordner wurde nicht gefunden. Ein neuer Ordner wird erstellt.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1474"/> + <location filename="../main.qml" line="1464"/> <source>Cancel</source> <translation>Abbrechen</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1512"/> + <location filename="../main.qml" line="1502"/> <source>Password changed successfully</source> <translation>Passwort erfolgreich geändert</translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1516"/> + <location filename="../main.qml" line="1506"/> <source>Error: </source> <translation>Fehler: </translation> </message> <message> - <location filename="../main.qml" line="1565"/> + <location filename="../main.qml" line="1555"/> <source>Please wait...</source> <translation>Bitte warten…</translation> </message> |